夏，四月，楚围汉王于荥阳，急；汉王请和，割荥阳以西者为汉。亚父劝羽急攻荥阳；汉王患之。项羽使使至汉，陈平使为太牢具。举进，见楚使，即佯惊曰：“吾以为亚父使，乃项王使！”复持去，更以恶草具进楚使。楚使归，具以报项王，项王果大疑亚父。亚父欲急攻下荥阳城，项王不信，不肯听。亚父闻项王疑之，乃怒曰：“天下事大定矣，君王自为之，愿请骸骨！”归，未至彭城，疽发背而死。
五月，将军纪信言于汉王曰：“事急矣！臣请诳楚，王可以间出。”于是陈平夜出女子东门二千馀人，楚因而四面击之。纪信乃乘王车，黄屋左纛，曰：“食尽，汉王降楚。”楚皆呼万岁，之城东观。以故汉王得与数十骑出西门遁去，令韩王信与周苛、魏豹、枞公守荥阳。羽见纪信，问：“汉王安在？”曰：“已出去矣。”羽烧杀信。周苛、枞公相谓曰：“反国之王，难与守城！”因杀魏豹。
资治通鉴·卷十 · 汉纪二
夏，四月，楚围汉王于荥阳，急。汉王请和，割荥阳以西者为汉。亚父劝羽急攻荥阳；汉王患之。项羽使使至汉，陈平使为太牢具。举进，见楚使，即佯惊曰：“吾以为亚父使，乃项王使！”复持去，更以恶草具进楚使。楚使归，具以报项王，项王果大疑亚父。亚父欲急攻下荥阳城，项王不信，不肯听。亚父闻项王疑之，乃怒曰：“天下事大定矣，君王自为之，愿请骸骨！”归，未至彭城，疽发背而死。
五月，将军纪信言于汉王曰：“事急矣！臣请诳楚，王可以间出。”于是陈平夜出女子东门二千馀人，楚因而四面击之。纪信乃乘王车，黄屋左纛，曰：“食尽，汉王降楚。”楚皆呼万岁，之城东观。以故汉王得与数十骑出西门遁去，令韩王信与周苛、魏豹、枞公守荥阳。羽见纪信，问：“汉王安在？”曰：“已出去矣。”羽烧杀信。周苛、枞公相谓曰：“反国之王，难与守城！”因杀魏豹。
译文：
夏季，四月，楚国围困了汉王刘邦于荥阳，形势危急。刘邦请求议和，割让荥阳以西的土地作为汉的领土。亚父范增劝说项羽立即攻打荥阳；刘邦对此感到忧虑。项羽派遣使者到汉地，陈平准备了丰盛的饭菜招待他们。使者回来报告时，陈平故意表现出惊讶的样子说：“我以为是亚父派来的使者，原来是项羽派出的使者！”然后又收回礼物，换成了粗劣的食物献给楚使。楚使返回后，把情况报告给项羽，项羽果然对范增产生了怀疑。范增想要迅速攻下荥阳城，但项羽不信任他，没有听从范增的建议。范增听说项羽对自己的信任产生怀疑，便勃然大怒地说：“天下大事大局已定，君王应该自己决断，我请求告老还乡。”随后回到自己的封地彭城，还没到达那里，就因为背上长毒疮而去世。
五月，将军纪信向汉王刘邦建议说：“情况十分紧急！我愿意欺骗楚军，让您有机会突围而出。”于是陈平在夜晚从东门撤出两千多名女子，楚军因此从四面夹击。纪信乘坐皇帝的车，戴着黄屋，左手拿着左纛（古代旗帜），宣称：“粮食吃完了，汉王要投降楚军。”楚军听到后全都欢呼万岁，并登上城墙向东观看。因此，汉王得以率领几十名骑兵从西门突围逃跑。命令韩王信与周苛、魏豹、枞公共同守卫荥阳。项羽见到纪信后问道：“汉王在哪里？”纪信回答：“已经突围出去了。”项羽下令放火烧掉纪信的尸体。周苛、枞公相互说道：“背叛国家的国君，难以和他共守城池！”于是杀死了魏豹。
赏析：
这首诗反映了楚汉战争期间的一次关键事件，展现了刘邦在困境中的智谋与勇气以及项羽的猜疑和愤怒。通过纪信的巧妙策略和项羽的最终反应，诗人揭示了领导者在危机时刻如何运用智慧和情感来影响战局。此外，诗中也展示了古代战争中的政治角力和人性挣扎，突显了战争背后的复杂性和多面性，引发我们对历史事件的深入思考和感慨。
汉纪·汉纪十原文 原文 ⇛段译 起著雍滩，尽柔兆执徐，凡九年。 世宗孝武皇帝上之下元光二年（戊申，公元前133年）
汉纪十，戊申（公元前133年）—丙辰（公元前125年），共9年 世宗孝武皇帝上之下元光二年（戊申，公元前133年）1.冬天，十月，刘彻到达雍县，举行祭祀五帝（黄帝、]
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。