秋，七月，有星孛于大角。
临江王龙薨，子尉嗣。
汉王得韩信军，复大振。八月，引兵临河，南乡，军小修武，欲复与楚战。郎中郑忠说止汉王，使高垒深堑勿与战。汉王听其计，使将军刘贾、卢绾将卒二万人，骑数百，度白马津，入楚地，佐彭越，烧楚积聚，以破其业，无以给项王军食而已。楚兵击刘贾，贾辄坚壁不肯与战，而与彭越相保。
彭越攻徇梁地，下睢阳、外黄等十七城。九月，项王谓大司马曹咎曰：“谨守成皋。即汉王欲挑战，慎勿与战，勿令得东而已。我十五日必定梁地，复从将军。”羽引兵东行，击陈留、外黄、睢阳等城，皆下之。
汉王欲捐成皋以东，屯巩、洛以距楚。郦生曰：“臣闻‘知天之天者，王事可成’，王者以民为天，而民以食为天。夫敖仓，天下转输久矣，臣闻其下乃有藏粟甚多。楚人拔荥阳，不坚守敖仓，乃引而东，令适卒分守成皋，此乃天所以资汉也。方今楚易取而汉反却，自夺其便，臣窃以为过矣。且两雄不俱立，楚、汉久相持不决，海内摇荡，农夫释耒，红女下机，天下之心未有所定也。愿足下急复进兵，收取荥阳，据敖仓之粟，塞成皋之险，杜太行之道，距蜚狐之口，守白马之津，以示诸侯形制之势，则天下知所归矣。”王从之，乃复谋取敖仓。食其又说王曰：“方今燕、赵已定，唯齐未下，诸田宗强，负海、岱，阻河、济，南近于楚，人多变诈；足下虽遣数万师，未可以岁月破也。臣请得奉明诏说齐王，使为汉而称东籓。”上曰：“善！”乃使郦生说齐王曰：“王知天下之所归乎？”王曰：“不知也。天下何所归？”郦生曰：“归汉。”曰：“先生何以言之？”曰：“汉王先入咸阳，项王负约，王之汉中。项王迁杀义帝，汉王闻之，起蜀、汉之兵击三秦，出关而责义帝之处。收天下之兵，立诸侯之后；降城即以侯其将，得赂即以分其士；与天下同其利，豪英贤才皆乐为之用。项王有倍约之名，杀义帝之实；于人之功无所记，于人之罪无所忘；战胜而不得其赏，拔城而不得其封，非项氏莫得用事；天下畔之，贤才怨之，而莫为之用。故天下之事归于汉王，可坐而策也！夫汉王发蜀、汉，定三秦；涉西河，破北魏；出井陉，诛成安君；此非人之力也，天之福也！今已据敖仓之粟，塞成皋之险，守白马之津，杜太行之阪，距蜚狐之口；天下后服者先亡矣。王疾先下汉王，齐国可得而保也；不然，危亡可立而待也！”先是，齐闻韩信且东兵，使华无伤、田解将重兵屯历下以距汉。及纳郦生之言，遣使与汉平，乃罢历下守战备，与郦生日纵酒为乐。韩信引兵东，未度平原，闻郦食其已说下齐，欲止。辨士蒯彻说信曰：“将军受诏击齐，而汉独发间使下齐，宁有诏止将军乎？何以得毋行也？且郦生，一士，伏轼掉三寸之舌，下齐七十馀城，将军以数万众，岁馀乃下赵五十馀城。为将数岁，反不如一竖儒之功乎！”于是信然之，遂渡河。
诗句：资治通鉴·卷十·汉纪二
译文：秋，七月，有星孛于大角。临江王刘龙薨，子尉嗣。汉王得韩信军，复大振。八月，引兵临河，南乡，军小修武，欲复与楚战。郎中郑忠说止汉王，使高垒深堑勿与战。汉王听其计，使将军刘贾、卢绾将卒二万人，骑数百，度白马津，入楚地，佐彭越，烧楚积聚，以破其业，无以给项王军食而已。楚兵击刘贾，贾辄坚壁不肯与战，而与彭越相保。彭越攻徇梁地，下睢阳、外黄等十七城。九月，项王谓大司马曹咎曰：“谨守成皋。即汉王欲挑战，慎勿与战，勿令得东而已。我十五日必定梁地，复从将军。”羽引兵东行，击陈留、外黄、睢阳等城，皆下之。
关键词解释：
- 资治通鉴：一部编年体史书，记录了中国历史上的重要事件和发展。
- 卷十：这是《资治通鉴》中的一部分，涵盖了公元前133年至前125年的汉纪内容。
- 汉纪：指西汉时期的历史，是中国历史的重要组成部分。
- 秋：指的是农历的秋季时间。
- 七月：具体到公历的时间为7月。
- 星孛于大角：描述一种天文现象，即流星在天空中的出现。
- 临江王薨：指的是一位名为刘龙的亲王去世。
- 尉嗣：刘龙的儿子，后来继承了王位。
- 汉王得韩信军，复大振：表明汉王刘邦得到了韩信的部队后，势力得到增强。
- 八月，引兵临河：指的是汉王刘邦在八月率领军队逼近黄河边。
- 小修武：地名，位于今河南省封丘县附近。
- 欲复与楚战：表示汉王刘邦打算重新与楚国作战。
- 郎中郑忠：汉宫中的官员，曾劝说刘邦采取某种战略。
- 高垒深堑勿与战：建议刘邦坚守营寨，不轻易出战。
- 刘贾、卢绾：两位将领的名字，分别带领一部分士兵。
- 校尉：古代的一种官职名称，此处指的是汉军中的一位军官。
- 彭越：历史上的人物，此处提到的是他在梁地的行动。
- 睢阳、外黄：都是古时的地名，这里指代的是一些城市或地区。
- 成皋：一个地名，位于现今河南三门峡一带，是古代的战略要地。
- 郦生：古代人物，可能是刘邦的谋士，名字不详。
- 明诏：正式的命令或指示。
- 天下知所归矣：意味着天下人都知道他们的领导者是正确且合适的。
- 方今：当前的情况或状态。
- 楚易取而汉反却：形容楚强而汉弱的局面，暗示了楚汉战争的局势变化。
- 两雄不俱立：意指两个强大的敌人无法共存，这里用来描绘楚汉之间的紧张关系。
- 天下之心未有所定也：表达了民众对未来不确定和焦虑的心情。
- 足下：对对方的尊称，这里是郦生的自称。
- 复进兵：再次进攻的意思。
- 敖仓之粟：敖仓是古代的一个粮仓，位于今陕西省韩城市一带。
- 杜太行之道：堵住太行山的道路，这里指的是阻止项羽的军事行动。
- 距蜚狐之口：阻挡蜚狐这个地方，可能是指某个特定的地理位置。
- 齐王：指齐国的国王，这里指代的可能是韩信手下的齐王田荣。
- 燕赵已定：指北方的燕国和赵国已经平定下来。
- 唯齐未下：表示齐国尚未被征服，处于动荡之中。
- 诸田宗强：指齐国强大的姓氏家族，包括田氏家族在内。
- 归汉：表示愿意归附汉朝的统治。
- 高祖：指汉高祖刘邦，这里作为比喻，表示统一天下的意愿。
- 项王负约：指项羽违背约定的行为。
- 王之汉中：指项羽把刘邦封到汉中作为王。
- 项王迁杀义帝：项羽在战争中杀害了秦朝末期的皇帝。
- 汉王闻之：汉王得知此事。
- 蜀、汉之兵：指来自蜀郡的军队和兵马。
- 西河破魏：指汉军在西河地区的战斗中打败魏国。
- 诛成安君：指击败了魏国的将领，成安君。
- 天下后服者先亡也：意思是那些最后归顺的人会最先灭亡。
- 辨士蒯彻：指蒯通，他是一位擅长辩论的人。
- 将军受诏击齐：指韩信被命令去攻打齐国。
- 反不如一竖儒之功乎：意思是韩信认为与其听从蒯彻的话还不如听从郦食其的话更有利。
- 郦食其：名郦食其，历史上的人物，此处指他的智谋。
- 伏轼掉三寸之舌：形容一个人能够巧妙说服他人。
- 为将数岁，反不如一竖儒之功乎？：这句话是在质疑韩信为什么没有取得像郦食其那样的成就。
- 乃罢历下守战备，与郦生日纵酒为乐：指韩信撤除了防守力量，与郦食其一起饮酒作乐。
- 为将数岁，反不如一竖儒之功乎？：这是在质疑韩信的军事成就是否如郦食其那样出色。
- 于是信然之，遂渡河：韩信听了蒯彻的话后决定继续他的军事行动。