甲申，始剖符封诸功臣为彻侯。萧何封酂侯，所食邑独多。功臣皆曰：“臣等身被坚执锐，多者百馀战，小者数十合。今萧何未尝有汗马之劳，徒持文墨议论，顾反居臣等上，何也？”帝曰：“诸君知猎乎？夫猎，追杀兽兔者，狗也；而发纵指示兽处者，人也。今诸君徒能得走兽耳，功狗也；至如萧何，发纵指示，功人也。”群臣皆不敢言。张良为谋臣，亦无战斗功；帝使自择齐三万户。良曰：“始，臣起下邳，与上会留，此天以臣授陛下。陛下用臣计，幸而时中。臣愿封留足矣，不敢当三万户。”乃封张良为留侯。封陈平为户牖侯。平辞曰：“此非臣之功也。”上曰：“吾用先生谋计，战胜克敌，非功而何？”平曰：“非魏无知，臣安得进？”上曰：“若子，可谓不背本矣！”乃复赏魏无知。帝以天下初定，子幼，昆弟少，惩秦孤立而亡，欲大封同姓以填抚天下。

诗句：资治通鉴·卷十一·汉纪三

译文：

始剖符封诸功臣为彻侯，萧何封酂侯，所食邑独多。

萧何封为酂侯，所得的食邑最多。

注释：

  • 「始」表示开始或首先的意思。
  • 「剖符封」指的是古代帝王给予功臣以金印和竹简（即“符”）作为凭证，授予他们土地和爵位，象征着他们的官职与责任。
  • 「封」指赐予爵位和土地等奖赏。
  • 「彻侯」是古代一种封爵，类似于今天的侯爵，但有更具体的地理或文化含义。
  • 译文：萧何被封为酂侯，所得的食邑最多。
  • 赏析：此句表达了对萧何功绩的认可，以及他在秦朝灭亡后，在汉朝初年的重要角色和地位。

赏析：

此诗描绘了汉代初期的一种政治制度——分封诸侯王。萧何因其卓越的战功被赋予高级爵位和大量食邑，显示了他对汉朝政权建立的重要贡献。诗中通过对比其他功臣未能获得太多封赏，突出了萧何的特殊地位，也反映了当时的政治风气和权力结构。此外，诗中使用的历史背景和人物介绍，有助于理解当时社会的政治动态和文化氛围。整体而言，此诗不仅展示了历史事件，还反映了作者对历史人物及其成就的深入理解和评价。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。