赵王恢之徙赵，心怀不乐。太后以吕产女为王后，王后从官皆诸吕，擅权，微伺赵王，赵王不得自恣。王有所爱姬，王后使人鸩杀之。六月，王不胜悲愤，自杀。太后闻之，以为王用妇人弃宗庙礼，废其嗣。
是时，诸吕擅权用事。朱虚侯章，年二十，有气力，忿刘氏不得职。尝入侍太后燕饮，太后令章为酒吏。章自请曰：“臣将种也，请得以军法行酒。”太后曰：“可。”酒酣，章请为《耕田歌》，太后许之。章曰：“深耕穊种，立苗欲疏；非其种者，锄而去之！”太后默然。顷之，诸吕有一人醉，亡酒，章追，拔剑斩之而还，报曰：“有亡酒一人，臣谨行法斩之！”太后左右皆大惊，业已许其军法，无以罪也，因罢。自是之后，诸吕惮朱虚侯，虽大臣皆依朱虚侯，刘氏为益强。陈平患诸吕，力不能制，恐祸及己。尝燕居深念，陆贾往，直入坐，而陈丞相不见。陆生曰：“何念之深也！”陈平曰：“生揣我何念？”陆生曰：“足下极富贵，无欲矣；然有忧念，不过患诸吕、少主耳。”陈平曰：“然！为之奈何？”陆生曰：“天下安，注意相；天下危，注意将。将相和调，则士豫附；天下虽有变，权不分。为社稷计，在两君掌握耳。臣常欲谓太尉绛侯，绛侯与我戏，易吾言。君何不交欢太尉，深相结？”因为陈平画吕氏数事。陈平用其计，乃以五百金为绛侯寿，厚具乐饮；太尉报亦如之。两人深相结，吕氏诸益衰。陈平以奴婢百人、车马五十乘、钱五百万遗陆生为饮食费。
资治通鉴·卷十三 · 汉纪五
赵王恢之徙赵，心怀不乐。太后以吕产女为王后，王后从官皆诸吕，擅权，微伺赵王，赵王不得自恣。王有所爱姬，王后使人鸩杀之。六月，王不胜悲愤，自杀。太后闻之，以为王用妇人弃宗庙礼，废其嗣。
是时，诸吕擅权用事。朱虚侯章，年二十，有气力，忿刘氏不得职。尝入侍太后燕饮，太后令章为酒吏。章自请曰：“臣将种也，请得以军法行酒。”太后曰：“可。”酒酣，章请为《耕田歌》，太后许之。章曰：“深耕穊种，立苗欲疏；非其种者，锄而去之！”太后默然。顷之，诸吕有一人醉，亡酒，章追，拔剑斩之而还，报曰：“有亡酒一人，臣谨行法斩之！”太后左右皆大惊，业已许其军法，无以罪也，因罢。自是之后，诸吕惮朱虚侯，虽大臣皆依朱虚侯，刘氏为益强。陈平患诸吕，力不能制，恐祸及己。尝燕居深念，陆贾往，直入坐，而陈丞相不见。陆生曰：“何念之深也！”陈平曰：“生揣我何念？”陆生曰：“足下极富贵，无欲矣；然有忧念，不过患诸吕、少主耳。”陈平曰：“然！为之奈何？”陆生曰：“天下安，注意相；天下危，注意将。将相和调，则士豫附；天下虽有变，权不分。为社稷计，在两君掌握耳。臣常欲谓太尉绛侯，绛侯与我戏，易吾言。君何不交欢太尉，深相结？”因为陈平画吕氏数事。陈平用其计，乃以五百金为绛侯寿，厚具乐饮；太尉报亦如之。两人深相结，吕氏诸益衰。陈平以奴婢百人、车马五十乘、钱五百万遗陆生为饮食费。
诗句翻译：
译文：
赵王恢之被徙往赵国，心中不乐。太后以吕产女为王后，王后的从官都是诸吕之人，独揽大权，暗中窥视赵王，赵王无法随心所欲。赵王有一个心爱的姬妾，王后派人用鸩酒毒杀她。六月，赵王不胜悲愤自杀。太后得知此事，认为赵王因为妇人而废弃宗庙礼仪，废了他的嗣位。
赏析：
这首诗描绘了赵王因为不满于太后的专权和对儿子们的冷落，最终选择自杀，表达了当时社会中权力斗争的残酷性和人性的悲哀。诗中的“吕产女”和“赵王姬妾”分别代表了太后和赵王的宠妃，她们的命运反映了古代宫廷中女性地位低下和命运多舛的现实。同时，诗中还揭示了权力争斗对亲情的破坏，以及个体在社会动荡中的无奈和悲剧。
注释：
卷十三·汉纪五 高后元年（甲寅，公元前187年） 冬季，高太后吕雉在朝议时，提出准备册封几位吕氏外戚为诸侯王，征询右丞相王陵的意见，王陵回答说：“高帝曾与群臣杀白马饮血盟誓：‘若有不是刘姓的人称王，天下臣民……’现在王吕氏，违反了这一誓言。” 于是，太后决定立诸吕为王。十一月，太后明升王陵为皇帝的太傅，实际上剥夺了他原任右丞相的实权；王陵于是称病，被免职归家。 乃以左丞相平为右丞相；以辟阳侯审食其为左丞相，不治事，令监宫中，如郎中令。 食其故得幸于太后，公卿皆因而决事。 太后升左丞相陈平为右丞相；任命辟阳侯审食其为左丞相，但不执行左丞相的职权，只负责管理宫廷事务，同郎中令一样。 但审食其早就得太后宠幸，公卿大臣都要通过审食其裁决政事。 太后怨赵尧为赵隐王谋，乃抵尧罪。 太后对赵尧当年为高祖设谋保全赵王刘如意之事，一直耿耿于怀，便借故罗织罪名，罢免了他御史大夫的官职。 上党守任敖尝为沛狱吏，有德于太后；乃以为御史大夫。 上党郡的郡守任敖，曾做过沛县的狱吏，对太后有恩德，太后就任用任敖为御史大夫。
资治通缘·卷十三 【汉纪五】 《资治通鉴》原文带拼音及翻译 汉纪五 起阏逢摄提格，尽昭阳大渊献，凡十年。 高皇后元年（甲寅，公元前187年）冬，太后欲册立几位吕氏外戚为诸侯王，征询右丞相王陵的意见，王陵坚决反对说：“高帝曾与群臣杀白马饮酒盟誓：‘若非刘姓称王者，天下人皆当诛灭！’现在吕氏称王，违背了誓言。” 于是太后决定立诸吕为王。
资治通鉴原文带拼音及翻译【资治通鉴】「汉纪五」 起阏逢摄提格，尽昭阳大渊献，凡十年。 高皇后元年（甲寅，公元前187年） 冬，太后欲立诸吕为王，问右丞相陵。陵曰：“高帝曾与群臣杀白马饮酒盟誓：‘若非刘氏而王天下者，天下共击之！’今王吕氏，非约也。”
卷第十三 【汉纪五】 起阏逢摄提格，尽昭阳大渊献，凡十年。 高后元年（甲寅，公元前187年） 冬，太后欲立诸吕为王，问右丞相陵。陵辞谢说：“高帝与群臣杀白马而盟：‘非刘氏而王者，天下共诛之。’现在吕氏王，违反了誓约。” 于是太后决定立诸吕为王。
卷十三·汉纪五 起阏逢摄提格，尽昭阳大渊献，凡十年。 高后元年（甲寅，公元前187年） 冬，太后欲立诸吕为王，问右丞相陵。陵说：“高帝曾与群臣杀白马而盟：‘若非刘氏而王者，天下共诛之。’现在立吕氏王，违反了誓言。” 于是太后决定立诸吕为王。
卷十三·汉纪五 起阏逢摄提格，尽昭阳大渊献，凡十年。 高后元年（甲寅，公元前187年） 冬，太后欲立诸吕为王，问右丞相陵。陵说：“高帝曾与群臣杀白马而盟：‘若非刘氏而王天下者，天下共诛之。’现在立吕氏王，违反了誓言。” 于是太后决定立诸吕为王。
资治通鉴原文带拼音及翻译【资治通鉴】「汉纪五」 起阏逢摄提格，尽昭阳大渊献，凡十年。 高后元年（甲寅，公元前187年） 冬，太后欲立诸吕为王，问右丞相陵。陵说：“高帝曾与群臣杀白马而盟：‘若非刘氏而王者，天下共诛之。’现在立吕氏王，违反了誓言。” 于是太后决定立诸吕为王。
资治通鉴原文带拼音及翻译【资治通鉴】「汉纪五」 起阏逢摄提格，尽昭阳大渊献，凡十年。 高后元年（甲寅，公元前187年） 冬，太后欲立诸吕为王，问右丞相王陵。 王陵反对说：“高帝曾与群臣杀白马而盟：‘若非刘氏而王者，天下共诛之。’现在立吕氏为王，违反了誓言。” 于是太后决定立诸吕为王。