班固赞曰：孝文时，天下以郦寄为卖友。夫卖友者，谓见利而忘义也。若寄父为功臣而又执劫，虽摧吕禄以安社稷，谊存君亲可也。
诸大臣相与阴谋曰：“少帝及梁、淮阳、恒山王，皆非真孝惠子也。吕后以计诈名他人子，杀其母养后宫，令孝惠子之，立以为后及诸王，以强吕氏。今皆已夷灭诸吕，而所立即长，用事，吾属无类矣。不如视诸王最贤者立之。”或言：“齐王，高帝长孙，可立也。”大臣皆曰：“吕氏以外家恶而几危宗庙，乱功臣。今齐王舅驷钧，虎而冠。即立齐王，复为吕氏矣。代王方今高帝见子最长，仁孝宽厚，太后家薄氏谨良。且立长固顺，况以仁孝闻天下乎！”乃相与共阴使人召代王。
代王问左右，郎中令张武等曰：“汉大臣皆故高帝时大将，习兵，多谋诈。此其属意非止此也，特畏高帝、吕太后威耳。今已诛诸吕，新疌血京师，此以迎大王为名，实不可信。愿大王称疾毋往，以观其变。”中尉宋昌进曰：“群臣之议皆非也。夫秦失其政，诸侯、豪桀并起，人人自以为得之者以万数，然卒践天子之位者，刘氏也，天下绝望，一矣。高帝封王子弟，地犬牙相制，此所谓磐石之宗也，天下服其强，二矣。汉兴，除秦苛政，约法令，施德惠，人人自安，难动摇，三矣。夫以吕太后之严，立诸吕为三王，擅权专制；然而太尉以一节入北军一呼，士皆左袒为刘氏，叛诸吕，卒以灭之。此乃天授，非人力也。今大臣虽欲为变，百姓弗为使，其党宁能专一邪？方今内有朱虚、东牟之亲，外畏吴、楚、淮阳、琅邪、齐、代之强。方今高帝子，独淮南王与大王。大王又长，贤圣仁孝闻于天下，故大臣因天下之心而欲迎立大王。大王勿疑也。”代王报太后计之。犹豫未定，卜之，兆得大横。占曰：“大横庚庚，余为天王，夏启以光。”代王曰：“寡人固已为王矣，又何王？”卜人曰：“所谓天王者，乃天子也。”于是代王遣太后弟薄昭往见绛侯，绛侯等具为昭言所以迎立王意。薄昭还报曰：“信矣，无可疑者。”代王乃笑谓宋昌曰：“果如公言。”乃命宋昌参乘，张武等六人乘传，从诣长安。至高陵，休止，而使宋昌先驰之长安观变。昌至渭桥，丞相以下皆迎。昌还报。代王驰至渭桥，群臣拜谒称臣，代王下车答拜。太尉勃进曰：“愿请间。”宋昌曰：“所言公，公言之；所言私，王者无私。”太尉乃跪上天子玺、符。代王谢曰：“至代邸而议之。”
诗句:
资治通鉴·汉纪五：班固赞曰：“孝文时，天下以郦寄为卖友。夫卖友者，谓见利而忘义也。”若寄父为功臣而又执劫，虽摧吕禄以安社稷，谊存君亲可也。
译文:
《资治通鉴》中记载，汉文帝时期，人们将郦寄视为出卖友情的人。所谓出卖友情，是指为了利益而忘记道义。如果郦寄的父亲是功臣，又进行劫持的行为，即使摧毁吕禄来安定国家，维护君主和亲人的利益也是可行的。
注释:
- 郦寄（Lì Jì）：西汉人，因父亲是汉文帝的开国功臣而被怀疑与吕氏有勾结。
- 吕后：即吕雉，西汉时期著名的政治家、权谋家，曾策划杀害其子刘盈以立刘氏家族的刘如意为太子，并控制了汉朝政权。
- 吕禄：指吕产，吕后的弟弟。在汉初被立为吕王，后来成为王莽篡汉的重要人物之一。
- 太尉：古代中国的最高军事统帅官，负责统领军队。
- 丞相：古代中国最高的行政官员，负责辅佐国王或皇帝处理国家大事。
- 渭桥：位于长安西北，连接长安城与咸阳城的一座桥梁。
- 代邸：指的是代王的住处。
- 谢：道歉或感谢的意思。
- 诣：前往的意思。
赏析:
《资治通鉴》是一部编年体通史，记载了从周威烈王二十三年到五代的十六年间的历史事件。在这部作品中，班固对汉文帝时期的一些历史事件进行了评论和解释。本文选自《资治通鉴·汉纪五》，记录了班固对当时人们关于郦寄的评价以及他对吕后行为的看法。通过这段文字，我们可以了解到汉文帝时期的一些政治背景和权力斗争情况。同时，通过对郦寄行为的解读，也可以反映出那个时代人们的道德观念和社会价值观。