五月，匈奴右贤王入居河南地，侵盗上郡保塞蛮夷，杀略人民。上幸甘泉。遣丞相灌婴发车骑八万五千，诣高奴击右贤王；发中尉材官属卫将军，军长安。右贤王走出塞。
上自甘泉之高奴，因幸太原，见故群臣，皆赐之；复晋阳、中都民三岁租。留游太原十馀日。
初，大臣之诛诸吕也，朱虚侯功尤大。大臣许尽以赵地王朱虚侯，尽以梁地王东牟侯。及帝立，闻朱虚、东牟之初欲立齐王，故绌其功，及王诸子，乃割齐二郡以王之。兴居自以失职夺功，颇怏怏；闻帝幸太原，以为天子且自击胡，遂发兵反。帝闻之，罢丞相及行兵皆归长安，以棘浦侯柴武为大将军，将四将军、十万众击之；祁侯缯贺为将军，军荥阳。秋，七月，上自太原至长安。诏：“济北吏民，兵未至先自定及以军城邑降者，皆赦之，复官爵；与王兴居去来者，赦之。”八月，济北王兴居兵败，自杀。
诗句：资治通鉴·卷十四 ·汉纪六
译文：五月，匈奴右贤王侵入河南地，侵犯上郡的边塞和蛮夷，屠杀掳掠人民。皇上到甘泉。派遣丞相灌婴出动八万五千名战车骑兵，奔赴高奴攻击右贤王；派中尉材官属卫将军，军队驻扎在长安。右贤王出逃到了塞外。
注释：河南地指黄河以南的地区，是匈奴的重要领地。“侵盗”表示侵犯和掠夺。“上幸甘泉”指的是汉武帝刘彻在甘泉宫接见群臣。“发车骑八万五千”，即动用了八万多辆战车和骑兵。“诣高奴”是指前往高奴这个地方。“因幸太原”，即趁机到太原游玩。“晋阳、中都民三岁租”表示征收了晋国和中都地区百姓三年的赋税。“留游太原”表示在太原逗留游玩了十几天。“初”表示开始时，“诛诸吕”指诛杀吕氏家族的人。“朱虚侯”指朱虚侯刘章，“赵地”指赵国的封地。“梁地”指梁国的封地。“兴居自以失职夺功，颇怏怏”，兴居认为自己没有功劳却夺取了功勋，心里很不高兴。“闻帝幸太原”，听到皇帝到太原游玩的消息。“以为天子且自击胡”，认为皇帝将要亲自去攻打匈奴。“遂发兵反”表示于是发兵反叛。“罢丞相及行兵皆归长安”，撤销了丞相职务以及负责军事行动的人员，把他们都召回长安。“以棘浦侯柴武为大将军”，任命棘浦侯柴武担任大将军。“将四将军、十万众击之”，率领四支军队和十万士兵前去攻打他。“祁侯缯贺为将军”，任命祁侯缯贺为将军。“军荥阳”，在荥阳一带布防抗击匈奴。“秋，七月”，秋天的七月。“上自太原至长安”表示汉武帝亲自从太原到达长安。“诏”“赦”“复”分别表示下诏、赦免、恢复官职爵位。“诏曰：‘济北吏民，兵未至先自定及以军城邑降者，皆赦之，复官爵’”表示下诏说：“济北郡的官吏民众，匈奴的军队还没到就自己平定或者带着军队和城池邑投降的，全部赦免，恢复原来的官职和爵位。” “八月，济北王兴居兵败，自杀”。 “冬，十月丁酉晦，日有食之”，表示冬天的十月三十日出现日食现象。 “十一月，丁卯晦，日有食之”，表示十一月二十九日又出现日食现象。 “诏曰‘前遣列侯之国，或辞未行’”。 表示之前下诏让诸侯回国封地，有的人因为种种原因推辞不去。 “丞相，朕之所重，其为朕率列侯之国！”” 意思是说：丞相，我看重你，你要带领诸侯回国封地！ “十二月，免丞相勃，遣就国”，表示十二月下旬免除了丞相周勃的职权，让他回到封国。 “乙亥，以太尉灌婴为丞相”，“罢太尉官，属丞相”，意思是说在乙亥这一天，任命太尉灌婴担任丞相，并且撤销了太尉的官职，把相关的权力交给丞相。 “夏，四月，城阳景王章薨”，“ 乙亥”表示四月二十三日。“ 十二月，免丞相勃，遣就国”表示十二月，免除了丞相周勃的职权，把他赶回了自己的封国。 “以太尉灌婴为丞相”；表示在夏天四月，朝廷改任太尉灌婴担任丞相。“罢太尉官”，撤销太尉的官职。“罢太尉官”意味着取消了太尉这个职位。“因罢太尉官；盖三公不必备之意，且兵柄难以轻属也”，意思是说由于太尉这个职位不需要经常变动或者重要程度不高，而且手握兵权很难轻易交给别人，所以决定免去太尉这个职位。 “夏，四月，城阳景王章薨”，表示在夏季四月，城阳景王去世。 “四月，城阳景王章薨”。 “城阳景王”，是汉武帝刘彻的同母弟，封地在城阳郡。 “ 薨”表示去世。
赏析：
这首诗描绘了汉武帝为了维护国家统一和稳定而采取的一系列措施。诗中描述了汉武帝亲自巡视边疆、征召诸侯回封国、赦免有功之人、处理叛乱等问题的过程。这些举措体现了汉武帝的雄心壮志和对国家的高度重视，同时也展现了他的政治智慧和军事才能。通过这首诗，我们可以了解到汉朝时期的社会状况和历史背景，以及汉武帝作为一位伟大君主的形象。
此诗不仅展示了汉武帝的雄才大略，还反映了当时社会的动荡不安。诗中描述了许多战争、叛乱和外交事件，如匈奴入侵、诸侯叛乱等。这些事件不仅给国家带来了巨大的损失和困扰，也使得汉武帝不得不采取果断措施来维护国家的安宁和繁荣。
诗中提到了多个人物，如朱虚侯和东牟侯等。这些人物在诗中扮演了重要的角色，他们的行为和决策直接影响了整个局势的发展和变化。例如，朱虚侯和东牟侯在诗中的反叛和起义行为导致了他们的失败和死亡，这也反映了当时社会的动荡不安和人心的不稳定。
诗中的语句简洁明了，充满了历史气息。通过对事件的描绘和人物的对话，诗人成功地塑造了一系列鲜明生动的人物形象，使读者能够更好地理解和感受到当时的社会风貌和历史变迁。同时，诗歌的语言风格也符合古代汉语的特点，具有很高的文学价值和艺术成就。