“臣窃迹前事,大抵强者先反。长沙乃二万五千户耳,功少而最完,势疏而最忠,非独性异人也,亦形势然也。曩令樊、郦、绛、灌据数十城而王,今虽以残亡可也;令信、越之伦列为彻侯而居,虽至今存可也。然则天下之大计可知已:欲诸王之皆忠附,则莫若令如长沙王;欲臣子勿菹醢,则莫若令如樊、郦等;欲天下之治安,莫若众建诸侯而少其力。力少则易使以义,国小则亡邪心。令海内之势,如身之使臂,臂之使指,莫不制从,诸侯之君不敢有异心,辐凑并进而归命天子。割地定制,令齐、赵、楚各为若干国,使悼惠王、幽王、元王之子孙毕以次各受祖之分地,地尽而止;其分地众而子孙少者,建以为国,空而置之,须其子孙生者举使君之;一寸之地,一人之众,天子亡所利焉,诚以定治而已。如此,则卧赤子天下之上而安,植遗腹,朝委裘而天下不乱;当时大治,后世诵圣。陛下谁惮而久不为此!
资治通鉴·卷十四 ·汉纪六
臣窃迹前事,大抵强者先反。长沙乃二万五千户耳,功少而最完,势疏而最忠,非独性异人也,亦形势然也。曩令樊、郦、绛、灌据数十城而王,今虽以残亡可也;令信、越之伦列为彻侯而居,虽至今存可也。然则天下之大计可知已:欲诸王之皆忠附,则莫若令如长沙王;欲臣子勿菹醢,则莫若令如樊、郦等;欲天下之治安,莫若众建诸侯而少其力。力少则易使以义,国小则亡邪心。令海内之势,如身之使臂,臂之使指,莫不制从,诸侯之君不敢有异心,辐凑并进而归命天子。割地定制,令齐、赵、楚各为若干国,使悼惠王、幽王、元王之子孙毕以次各受祖之分地,地尽而止;其分地众而子孙少者,建以为国,空而置之,须其子孙生者举使君之;一寸之地,一人之众,天子亡所利焉,诚以定治而已。如此,则卧赤子天下之上而安,植遗腹,朝委裘而天下不乱;当时大治,后世诵圣。陛下谁惮而久不为此!
注释:
- 臣:古代的一种自称或者谦辞。
- 窃:表示私下里的说法或者行为。
- 迹:观察或跟踪,这里指通过历史经验来推断未来。
- 大抵:大致上的意思。
- 强者:力量强大或者地位高的人。
- 先:前面,首先。
- 反:反叛,这里指的是谋反之行。
- 长沙:西汉时期的一个诸侯国,由刘邦的后代刘郢建立。
- 功少而最完:虽然功劳不大,但保持了国家完整。
- 势疏:势力微弱,地位不高。
- 忠:忠诚。
- 樊、郦、绛、灌:四位历史上著名的将领,他们在平定七国之乱中起到了关键作用。
- 信、越:可能指的是韩信和项羽,两位历史上著名的军事家。
- 列侯:古代的一种封爵,相当于现代的侯爵。
- 彻侯:古代的一种封爵,相当于现代的伯爵。
- 令:命令,指令。
- 诸王之皆忠附:希望所有的诸侯都能够对中央政权保持忠诚。
- 诸子:此处泛指所有的儿子们或者诸侯的子孙。
- 菹醢:古代一种酷刑,即剁成肉酱。
- 令如樊、郦等:让樊哙、郦商等类似的人物担任诸侯国的领袖。
- 众建诸侯:多设立一些诸侯国,分散他们的力量。
- 少其力:减少他们的兵力或者实力。
- 无何:不久之后。
- 天下:整个国家。
- 治安:社会安定。
- 众建诸侯:在汉朝初期,为了巩固政权,采取了多立诸侯国的策略,以此来削弱王国的实力。
赏析:
本文是一篇关于汉代政治策略的文章,通过对历史经验的分析,提出了一系列治国的理念和方法。文章首先指出了强大的诸侯往往容易发生反叛,然后通过对比长沙王和其他诸侯国的事例,阐述了如何通过强化中央集权来稳定国家的方法。文章还提到了历史上的一些著名将领和人物,强调了忠诚和服从的重要性。整体上,这篇文章展现了作者对于治国理念的深刻理解和实践经验的积累。