谒者仆射邓公为校尉，上书言军事，见上，上问曰：“道军所来，闻晁错死，吴、楚罢不？”邓公曰：“吴为反数十岁矣；发怒削地，以诛错为名，其意不在错也。且臣恐天下之士拑口不敢复言矣。”上曰：“何哉？”邓公曰：“夫晁错患诸侯强大不可制，故请削之以尊京师，万世之利也。计画始行，卒受大戮。内杜忠臣之口，外为诸侯报仇，臣窃为陛下不取也。”于是帝喟然长息曰：“公言善，吾亦恨之！”
袁盎、刘通至吴，吴、楚兵已攻梁壁矣。宗正以亲故，先入见，谕吴王，令拜受诏。吴王闻袁盎来，知其欲说，笑而应曰：“我已为东帝，尚谁拜！”不肯见盎，而留军中，欲劫使将；盎不肯，使人围守，且杀之。盎得间，脱亡归报。
太尉亚夫言于上曰：“楚兵剽轻，难与争锋，愿以梁委之，绝其食道，乃可制也。”上许之。亚夫乘六乘传，将会兵荥阳。发至霸上，赵涉庶说亚夫曰：“吴王素富，怀辑死士久矣。此知将军且行，必置间人于殽、渑厄狭之间；且兵事上神密，将军何不从此右去，走蓝田，出武关，抵洛阳！间不过差一二日，直入武库，击鸣鼓。诸侯闻之，以为将军从天而下也。”太尉如其计，至洛阳，喜曰：“七国反，吾乘传至此，不自意全。今吾据荥阳，荥阳以东，无足忧者。”使吏搜殽、渑间，果得吴伏兵。乃请赵涉为护军。
资治通鉴 · 卷十六 · 汉纪八
谒者仆射邓公为校尉，上书言军事。见上，问曰：“道军所来，闻晁错死，吴、楚罢不？”邓公曰：“吴为反数十岁矣；发怒削地，以诛错为名，其意不在错也。且臣恐天下之士拑口不敢复言矣。”上曰：“何哉？”邓公曰：“夫晁错患诸侯强大不可制，故请削之以尊京师，万世之利也。计画始行，卒受大戮。内杜忠臣之口，外为诸侯报仇，臣窃为陛下不取也。”于是帝喟然长息曰：“公言善，吾亦恨之！”
袁盎、刘通至吴，吴、楚兵已攻梁壁矣。宗正以亲故，先入见，谕吴王，令拜受诏。吴王闻袁盎来，知其欲说，笑而应曰：“我已为东帝，尚谁拜！”不肯见盎，而留军中，欲劫使将；盎不肯，使人围守，且杀之。盎得间，脱亡归报。
太尉亚夫言于上曰：“楚兵剽轻，难与争锋，愿以梁委之，绝其食道，乃可制也。”上许之。亚夫乘六乘传，将会兵荥阳。发至霸上，赵涉庶说亚夫曰：“吴王素富，怀辑死士久矣。此知将军且行，必置间人于殽、渑厄狭之间；且兵事上神密，将军何不从此右去，走蓝田，出武关，抵洛阳！间不过差一二日，直入武库，击鸣鼓。诸侯闻之，以为将军从天而下也。”太尉如其计，至洛阳，喜曰：“七国反，吾乘传至此，不自意全。今吾据荥阳，荥阳以东，无足忧者。”使吏搜殽、渑间，果得吴伏兵。乃请赵涉为护军。
译文：
谒者仆射邓公担任校尉时，向皇帝报告军事情况。他见到皇帝后，皇帝问：“听说晁错已经死了，吴和楚的军队已经被击败了吗？”邓公回答说：“吴国叛乱已经有几十年之久了；他们因愤怒而削地，名义上是为了诛杀晁错，实际上他们的目的并不是为了晁错。而且我担心天下的士人会紧闭嘴巴，不敢再议论这件事。”皇帝说：“为什么？”邓公说：“晁错担心诸侯太强大不能控制，所以请求削减他们的地方权力，以此来尊敬京师，这是长远的利益。计划刚开始实施，却最终遭受到重大的杀戮。内部阻止忠臣的发言，外部替诸侯报仇，我私下里认为皇上不应该采取这样的行动。”于是皇帝感慨地说：“您的意见很好，我也感到遗憾！”袁盎、刘通到达吴国，吴、楚的军队已经开始攻打梁国的城墙了。宗正因为是自己的人，先进去会见吴王，向他传达皇帝的命令让他接受诏令。吴王听到袁盎来访，知道他打算劝说自己，笑着答应了他的话：“我已经是东帝了，还有什么人需要向我跪拜！”不肯见袁盎，而是把他留在军营中，想要劫持他指挥军队；袁盎不肯，就派人包围了他，并且准备杀掉他。袁盎得到机会逃脱，逃回了朝廷报告情况。太尉周亚夫对皇帝说：“楚国的军队行动迅速灵活，难以与之抗衡，希望我们能够放弃梁国，切断他们的粮道，这样就可以控制他们了。”皇帝同意了这个建议。周亚夫乘坐了六辆快车，带领部队来到了荥阳。出发的时候来到了霸上，赵涉庶劝说周亚夫说：“吴王一向富有，已经和忠诚的将士们团结在一起很久了。他知道将军就要出发了，一定会在崤山和渑池狭窄的地区放置间谍；况且军事事务关系到神灵，将军为什么不从这里往右边走，走蓝田，通过武关，抵达洛阳！这样间谍活动的时间不会超过一两天后，直接进入武器库，敲起战鼓。诸侯们听到这个消息，就会认为将军是从天而降的。”太尉按照他的计谋行事，到了洛阳非常高兴地说：“七国叛乱，我乘坐传车到这里，自己也没有料到能完全平安无事。如今我占据荥阳，荥阳以东没有可以担忧的问题。”让官吏搜查了崤山和渑池之间的地区，果然找到了吴国的埋伏军队。于是请赵涉担任护军。
注释：
- “谒者仆射邓公”：指的是邓公，他是汉朝的一位高级官员，担任过谒者仆射这一职位。谒者仆射是一种官职，负责传达皇帝的命令并处理一些紧急事务。
- “为校尉”：担任校尉是邓公的职责之一。校尉在当时是一种军事官职，负责统领一小队士兵。
- “上书言军事”：指邓公向皇帝上书陈述军事方面的情况或意见。
- “上问曰”：这里指的是皇帝（文帝刘邦）询问邓公的意思。
- “吴为反”：吴国发生了叛乱。“为”在这里是动词，表示事情发生。
- “发怒削地”：指吴国由于愤怒而发动战争并削地（割让土地给其他诸侯）。
- “以诛错为名”：以诛杀晁错的名义进行军事行动。晁错是汉朝的一位大臣，因为主张削弱诸侯的权力而被文帝刘邦处死。
- “计画始行”：这里的“计画”是指军事计划或者谋略。“始行”表示开始实施。
- “卒受大戮”：最后遭受到极大的伤害或惩罚。这可能意味着战争的结果非常糟糕或者失败。
- “杜忠臣之口”：堵住了忠诚大臣们的嘴巴。
- “为诸侯报仇”：替诸侯们报仇。这句话暗示了邓公认为晁错被杀是为了给诸侯们一个报复的机会。
- “不取”：不接受。
- “喟然长息”：感叹的声音，表示深思或感慨。
- “吾亦恨之”：我也很遗憾。
- “袁盎、刘通至吴”：袁盎和刘通来到吴国（即吴国）。
- “吴、楚兵已攻梁壁矣”：吴国和楚军已经攻打梁国的城墙。
- “宗正以亲故”：因为亲戚关系而得以先行进入。
- “谕吴王”：告诉吴王。
- “令拜受诏”：命令吴王接受诏令。
- “吴王闻袁盎来”：吴王听到了袁盎的到来。
- “知其欲说”：知道袁盎的意图。
- “笑而应曰”：笑着说着回答说。
- “我已为东帝”：已经成为东帝。“已”是副词，表示事情已经完成或达到某种状态。
- “尚谁拜”：还有谁需要向他下跪呢？
赏析：
这篇文章主要叙述了汉景帝时期的一系列政治和军事事件。文章通过对话形式展示了人物之间的交流和决策过程。文中涉及的人物包括汉景帝、袁盎、刘通、宗正、太尉等历史人物。通过对他们的言行描述，展现了当时的政治局势和社会动荡。同时，文章也反映了古代中国的政治制度和文化背景。