世宗孝武皇帝上之下元光六年(壬子,公元前一二九年)

冬,初算商车。

大司农郑当时言:“穿渭为渠,下至河,漕关东粟径易,又可以溉渠下民田万馀顷。”春,诏发卒数万人穿渠,如当时策;三岁而通,人以为便。

匈奴入上谷,杀略吏民。遣车骑将军卫青出上谷,骑将军公孙敖出代,轻车将军公孙贺出云中,骁骑将军李广出雁门,各万骑,击胡关市下。卫青至龙城,得胡首虏七百人;公孙贺无所得;公孙敖为胡所败,亡七千骑;李广亦为胡所败。胡生得广,置两马间,络而盛卧,行十馀里;广佯死,暂腾而上胡儿马上,夺其弓,鞭马南驰,遂得脱归。汉下敖、广吏,当斩,赎为庶人;唯青赐爵关内侯。青虽出于奴虏,然善骑射,材力绝人;遇士大夫以礼,与士卒有恩,众乐为用,有将帅材,故每出辄有功。天下由此服上之知人。

资治通鉴 · 卷十八 · 汉纪十世宗孝武皇帝上之下元光六年(壬子,公元前一二九年)
冬,开始计算商车。
大司农郑当时说:“穿渭水为渠,下游至河,从关东运输粟粮直接方便,又可以灌溉渠道下方的民田一万余顷。”春,诏令征发数万人穿渠,按照郑当时的策略进行。三年后成功打通,人们认为这是方便的事情。
匈奴进入上谷,杀害和掳掠官吏百姓。派车骑将军卫青出上谷,骑将军公孙敖出代,轻车将军公孙贺出云中,骁骑将军李广出雁门,各率万骑,攻击胡人的关口市场下地区。卫青到达龙城,获得七百个胡人首级;公孙贺没有获得任何战果;公孙敖被胡人打败,失去七千骑兵;李广也遭遇胡人的袭击,败逃。胡人活捉了李广,放在两匹马之间,用络带捆扎并平躺着,行军十几里。李广假装死去,暂时爬起冲向胡人马上,夺过他们的弓,鞭打马匹向南奔驰,最终逃脱归回汉朝。对公孙敖、李广的下属官员,按律当斩首,但因赦免释放为平民;唯有卫青受到赏赐,封为关内侯。卫青虽然出身于奴仆阶层,但他善于骑马射箭,才能非凡;他对待士大夫礼节周到,对士卒有恩惠,得到众人的喜爱并乐于为他效力;他有将帅之材,所以每次出征都立下战功。由此天下人钦佩皇上的知人之明。

译文:
世宗孝武帝上位第六年(壬子,公元前一二九年),
冬天,开始计算商车。
大司农郑当时说:“挖穿渭水修建渠道,下游流到黄河,从关东运送粮食直接方便,又可以灌溉渠道下方的民田一万余顷。”春天,下诏发兵数万挖掘渠道,如郑当时所建议的那般执行。三年之后成功开通,人们认为这是便利的事情。
匈奴进入上谷,杀害和掳掠官民。派遣车骑将军卫青从上谷出击,骑将军公孙敖从代郡出发,轻车将军公孙贺从云中郡出击,骁骑将军李广从雁门郡出击,各领一万骑兵,进攻胡人控制的关市下地区。卫青到达龙城,获得胡人七百人头。公孙贺一无所获;公孙敖被胡军打败,失去七千骑兵;李广也遭受胡军的袭击而失败。胡人俘虏了李广,将他放置在两马之间,用绳索捆绑并横躺着,行军十多里。李广佯装已死,暂时站起来向胡人的战马奔跑过去,夺取了胡人手中的弓箭,鞭打着马向北逃跑,最后得以逃脱回归汉朝。对公孙敖、李广的部下官员按法律应当处以死刑,但因为赦免而被释放为平民;只有卫青受到赏赐,被封为关内侯。卫青虽然出身于奴隶家庭,但擅长骑马射箭,才能出众;他对待士大夫以礼相待,对士卒有恩惠,得到众人的爱戴并乐于为他效力;他有将帅之才,所以每次出征都能建功。因此天下人佩服皇上能够识别人才。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。