初，南越文王遣其子婴齐入宿卫，在长安取邯郸樛氏女，生子兴。文王薨，婴齐立，乃藏其先武帝玺，上书请立樛氏女为后，兴为嗣。汉数使使者风谕婴齐入朝。婴齐尚乐擅杀生自恣，惧入见要，用汉法比内诸侯，固称病，遂不入见。婴齐薨，谥曰明王。太子兴代立，其母为太后。
太后自未为婴齐姬时，尝与霸陵人安国少季通。是岁，上使安国少季往谕王、王太后以入朝，比内诸侯，令辩士谏大夫终军等宣其辞，勇士魏臣等辅其决，卫尉路博德将兵屯桂阳待使者。南越王年少，太后中国人；安国少季往，复与私通，国人颇知之，多不附太后。太后恐乱起，亦欲倚汉威，数劝王及群臣求内属；即因使者上书，请比内诸侯，三岁一朝，除边关。于是天子许之，赐其丞相吕嘉银印及内史、中尉、太傅印，馀得自置；除其故黥、劓刑，用汉法，比内诸侯。使者皆留，填抚之。
诗句：资治通鉴 · 卷二十 · 汉纪十二
译文：资治通鉴记载了南越文王派遣他的儿子婴齐入宫宿卫，在长安娶了邯郸樛氏女为妻，生下儿子兴。文王去世后，婴齐即位，将先武帝的玺印藏匿起来，上书请求立樛氏女为皇后，让兴为太子。汉朝多次派使者前去劝导婴齐入朝。婴齐喜欢乐理，随意杀人，害怕入朝接受要职，用汉朝的法律比照对待诸侯，坚持称病，最终没有入朝。婴齐去世后，谥号为明王。他的太子兴继位，其母被尊称为太后。
注释：
- 资治通鉴（Zizhi Tongjian）：中国古代的一部编年体通史，由北宋司马光主持编纂，是中国史学中的重要著作之一。
- 卷二十：资治通鉴的第二十卷。这里的“二十”是按照历史的顺序来编排的。
- 汉纪十二：资治通鉴中的第一百二十个章节，指的是汉朝的历史。
- 初：开始的时候，此处指南越文王派遣他的儿子婴齐入宫宿卫的事情。
- 南越文王遣其子婴齐入宿卫：南越文王派遣他的儿子婴齐入宫担任守卫的工作。
- 长安取邯郸樛氏女，生子兴：意思是婴齐在长安娶了邯郸的女子为妻，并生下了儿子兴。
- 文王薨：文王去世。这里的“文王”指的是南越文王。
- 婴齐立：婴齐即位。
- 乃藏其先武帝玺，上书请立樛氏女为后，兴为嗣。：婴齐为了保住自己的地位和家族的利益，决定将先武帝的玺印隐藏起来，并向汉朝上书请求立樛氏女为皇后，让自己的儿子兴成为继承人。
- 汉数使使者风谕婴齐入朝：汉朝多次派使者去劝说婴齐入朝。
- 安国少季往，复与私通，国人颇知之，多不附太后：安国少季前往南越进行外交活动时，又与南越王的妻子樛氏私通，这件事情被很多南越人知道了，很多人都不再支持南越王的母亲樛太后。
- 太后恐乱起，亦欲倚汉威：樛太后害怕国内发生政变，因此也想依靠汉朝的威势。
- 数劝王及群臣求内属；即因使者上书，请比内诸侯，三岁一朝，除边关：于是，樛太后多次劝说南越王以及朝廷大臣寻求与汉朝建立宗藩关系；同时，她利用使者的身份上书给汉朝皇帝，请求与汉朝建立宗藩关系，每年可以朝见一次，并免除边境的关卡。
- 天子许之，赐其丞相吕嘉银印及内史、中尉、太傅印，馀得自置；除其故黥、劓刑，用汉法，比内诸侯：汉朝皇帝同意了他们的请求，并赐给南越国王的丞相吕嘉银印以及其他官职的印信，其他职务可以根据个人意愿自行任命；同时免除了南越王过去所受的黥刑或者劓刑，并采用汉朝的法律制度，使其成为汉朝的内诸侯。
- 使者皆留，填抚之：这些使者都被留下来，安抚他们的情绪。这里的“填抚”是指安抚、安慰的意思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。