是岁，以御史中丞南阳杜周为廷尉。周外宽，内深次骨，其治大放张汤。时诏狱益多，二千石系者，新故相因，不减百馀人；廷尉一岁至千馀章，章大者连逮证案数百，小者数十人，远者数千，近者数百里会狱。廷尉及中都官诏狱至六七万人，吏所增加，十万馀人。
世宗孝武皇帝下之上元封三年（癸酉，公元前一零八年）
冬，十二月，雷；雨雹，大如马头。上遣将军赵破奴击车师。破奴与轻骑七百馀先至，虏楼兰王，遂破车师，因举兵威以困乌孙、大宛之属。春，正月，甲申，封破奴为浞野侯。王恢佐破奴击楼兰，封恢为浩侯。于是酒泉列亭障至玉门矣。
初作角抵戏、鱼龙曼延之属。
汉兵入朝鲜境，朝鲜王右渠发兵距险。楼船将军将齐兵七千人先至王险。右渠城守，窥知楼船军少，即出城击楼船；楼船军败散，遁山中十馀日，稍求退散卒，复聚。左将军击朝鲜氵具水西军，未能破。天子为两将未有利，乃使卫山因兵威往谕右渠。右渠见使者，顿首谢：“愿降，恐两将诈杀臣，今见信节，请复降。”遣太子入谢，献马五千匹，及馈军粮；人众万馀，持兵方渡氵具水。使者及左将军疑其为变，谓太子：“已服降，宜令人毋持兵。”太子亦疑使者、左将军诈杀之，遂不渡氵具水，复引归。山还报天子，天子诛山。
资治通鉴 · 卷二十一 · 汉纪十三是岁，以御史中丞南阳杜周为廷尉。周外宽，内深次骨，其治大放张汤。时诏狱益多，二千石系者，新故相因，不减百馀人；廷尉一岁至千馀章，章大者连逮证案数百，小者数十人，远者数千，近者数百里会狱。廷尉及中都官诏狱至六七万人，吏所增加，十万馀人。
世宗孝武皇帝下之上元封三年（癸酉，公元前一零八年）
冬，十二月，雷；雨雹，大如马头。上遣将军赵破奴击车师。破奴与轻骑七百馀先至，虏楼兰王，遂破车师，因举兵威以困乌孙、大宛之属。春，正月，甲申，封破奴为浞野侯。王恢佐破奴击楼兰，封恢为浩侯。于是酒泉列亭障至玉门矣。
初作角抵戏、鱼龙曼延之属。
汉兵入朝鲜境，朝鲜王右渠发兵距险。楼船将军将齐兵七千人先至王险。右渠城守，窥知楼船军少，即出城击楼船；楼船军败散，遁山中十馀日，稍求退散卒，复聚。左将军击朝鲜氵具水西军，未能破。天子为两将未有利，乃使卫山因兵威往谕右渠。右渠见使者，顿首谢：“愿降，恐两将诈杀臣，今见信节，请复降。”遣太子入谢，献马五千匹，及馈军粮；人众万馀，持兵方渡氵具水。使者及左将军疑其为变，谓太子：“已服降，宜令人毋持兵。”太子亦疑使者、左将军诈杀之，遂不渡氵具水，复引归。山还报天子，天子诛山。
注释：
翻译: 汉武帝在元封三年的冬季，派遣将军赵破奴攻击车师国。赵破奴率领轻骑兵七百余人率先到达，俘获了车师国的楼兰王，随后攻破了车师国，借此声威来威胁乌孙国和大宛国。同时，在春季的正月初一，汉武帝封赵破奴为浞野侯，并派王恢协助他攻打车师国。
赏析: 此句通过简练的叙述方式展示了汉武帝时期对外战争的军事策略和军事行动。赵破奴的行动不仅体现了汉武帝对西域的重视，也显示了汉朝强大的军事实力和对外扩张的决心。
原文：是岁，以御史中丞南阳杜周为廷尉。周外宽，内深次骨，其治大放张汤。时诏狱益多，二千石系者，新故相因，不减百馀人；廷尉一岁至千馀章，章大者连逮证案数百，小者数十人，远者数千，近者数百里会狱。廷尉及中都官诏狱至六七万人，吏所增加，十万馀人。
译文：这一年，任命御史中丞南阳人杜周为廷尉。杜周对外宽容，内心却非常严厉，他的审判风格类似于张汤。当时诏狱的数量越来越多，两千石官员被关押的有新旧交替的情况，总数不少于一百人；廷尉一年审理案件达到一千多件，大的案件甚至牵连到几百个案例，小的案件也有几十起，远处有几千例，近处也有几百里的地方集中在一起审问。廷尉以及中都官的诏狱总共有六万多人，官吏们增加的数字超过十万人。
赏析: 此部分描述的是廷尉杜周的司法风格和政治手腕。尽管他对外宽容，但在内部处理案件时却非常严格和细致，显示出他在执行职责时的专业性和决断力。这种“内深次骨”的形象反映了古代中国法官在处理国家大事时的严谨态度。
原文：是岁，以御史中丞南阳杜周为廷尉。周外宽，内深次骨，其治大放张汤。时诏狱益多，二千石系者，新故相因，不减百馀人；廷尉一岁至千馀章，章大者连逮证案数百，小者数十人，远者数千，近者数百里会狱。廷尉及中都官诏狱至六七万人，吏所增加，十万馀人。
译文：这一年，汉武帝任命御史中丞南阳人杜周为廷尉。杜周对外宽容，但内心非常严厉。他的审判风格类似于张汤，使得朝廷内部的司法体系更加严密和高效。由于诏书诉讼的增加，两千石级别的官员被关押的人数也在不断增长，新旧案件交替出现的现象非常普遍，每年至少有一千余件案件被提交给廷尉审理。这些案件往往涉及多个案例和证人，有的案件甚至牵涉到数百名证人和数百个案例。此外，还有远距离或近距离的数百里之内的不同地方的囚犯被集中到同一个监狱里接受审讯。整个廷尉及中都官的诏狱人数累计达到六万多人，而随着官吏数量的不断增加，这个数字已经超过了十万人。
赏析: 这段历史记录揭示了汉代政治司法体系的复杂性和规模。从“二千石”级别官员的频繁被关押到大规模的诏狱系统，反映了汉朝中央集权制度下的司法压力和官僚系统的运作效率。这些数字表明了汉代法律制度的严格性和执行力。
原文：冬，十二月，雷；雨雹，大如马头。上遣将军赵破奴击车师。破奴与轻骑七百馀先至，虏楼兰王，遂破车师，因举兵威以困乌孙、大宛之属。春，正月，甲申，封破奴为浞野侯。王恢佐破奴击楼兰，封恢为浩侯。于是酒泉列亭障至玉门矣。
译文：冬季，十二月，发生了雷击和冰雹天气，冰雹大如马头。汉武帝派遣将军赵破奴攻打车师国。赵破奴率领轻骑兵七百余人率先到达目标地，击败了车师的楼兰国王后，又攻破了车师国。随后，他借此声威来威胁乌孙国和大宛国。春季，正月初一，汉武帝封赵破奴为浞野侯。同时，王恢协助赵破奴攻打车师国，被封为浩侯。至此，酒泉的列亭障延伸到玉门关。
赏析：这段描述了汉武帝时期的一次重要军事行动和战后的政治举措，展现了汉武帝对外扩展和巩固边疆的决心及其对军队的重用。赵破奴的快速行动和取得的成果显示了汉朝在西域的强大影响力和战略布局的有效性。
原文：冬，十二月，雷；雨雹，大如马头。上遣将军赵破奴击车师。破奴与轻骑七百馀先至，虏楼兰王，遂破车师，因举兵威以困乌孙、 大宛之属。春，正月，甲申，封破奴为浞野侯。王恢佐破奴击楼兰，封恢为浩侯。于是酒泉列亭障至玉门矣。
译文：冬季，十二月，出现了雷击和冰雹天气，冰雹大如马头。汉武帝派遣将军赵破奴攻打车师国。赵破奴率领七百多名轻骑兵率先到达目标地，击败了车师的楼兰国王后，又攻破了车师国。接着，他利用这一声威来威胁乌孙国和大宛国。春季，正月初一，汉武帝封赵破奴为浞野侯；同时，王恢协助赵破奴攻打车台国，被封为浩侯。此后，酒泉的列亭障一直延伸至玉门关。
赏析：此段描述了汉武帝时期的一场重要的军事行动及其成果。赵破奴的行动不仅展示了汉朝的军事力量和技术优势，也标志着汉朝对外扩张政策的一个高潮。同时，这也展示了汉朝在边疆地区建立稳定统治的决心和能力。