淮阳宪王好法律，聪达有材；王母张婕妤尤幸。上由是疏太子而爱淮阳宪王，数嗟叹宪王曰：“真我子也！”常有意欲立宪王，然用太子起于微细，上少依倚许氏，及即位而许后以杀死，故弗忍也。久之，上拜韦玄成为淮阳中尉，以玄成尝让爵于兄，欲以感谕宪王。由是太子遂安。
匈奴呼韩邪单于之败也，左伊秩訾王为呼韩邪计，劝令称臣入朝事汉，从汉求助，如此，匈奴乃定。呼韩邪问诸大臣，皆曰：“不可。匈奴之俗，本上气力而下服役，以马上战斗为国，故有威名于百蛮。战死，壮士所有也。今兄弟争国，不在兄则在弟，虽死犹有威名，子孙常长诸国。汉虽强，犹不能兼并匈奴。奈何乱先古之制，臣事于汉，卑辱先单于，为诸国所笑！虽如是而安，何以复长百蛮！”左伊秩訾曰：“不然，强弱有时。今汉方盛，乌孙城郭诸国皆为臣妾。自且鞮侯单于以来，匈奴日削，不能取复，虽屈强于此，未尝一日安也。今事汉则安存，不事则危亡，计何以过此！”诸大人相难久之，呼韩邪从其计，引众南近塞，遣子右贤王铢娄渠堂入侍。郅支单于亦遣子右大将驹于利受入侍。
诗句原文及翻译：
- 《资治通鉴》·卷二十七·汉纪十九
淮阳宪王喜好法律，聪敏有才华；他的母亲张婕妤尤其受到宠爱。皇上因此疏远太子而偏爱淮阳宪王，多次感叹说：“真是我的儿子啊！”他常有意欲立张婕妤和淮阳宪王为储君，然而由于太子的起家较晚，皇上少依倚许氏，即位后而许皇后已被杀死，所以不忍心这么做。
- 译文：淮阳宪王喜爱法律，聪明而有才气；他的母亲张婕妤尤其受到宠爱。皇上因此疏远太子而偏爱淮阳宪王，多次感叹说：“真是我的儿子啊！”他常有意欲立张婕妤和淮阳宪王为储君，然而由于太子的起家较晚，皇上少依倚许氏，即位后而许皇后已被杀死，所以不忍心这么做。
- 赏析：这首诗描绘了淮阳宪王因其聪敏有才和母后的恩宠，在皇帝心中占据了重要的位置，甚至超越了已经建立一定基础的太子。诗中通过“数嗟叹”和“常有意欲立宪王”等词句，表达了皇帝对淮阳宪王的喜爱和期望，同时也透露出他对太子未来的担忧和不舍。
- 注释：淮阳宪王（前65年左右—前38年），名刘康，是西汉时期皇帝刘启和王太后所生的第二个儿子。他在位期间，汉朝的政治局势相对稳定，经济文化得到了一定程度的发展。他的去世对于汉朝来说是一个重大的损失。
- 译文：匈奴呼韩邪单于之败也，左伊秩訾王为其兄郅支单于所败，力驳群臣，劝单于附汉求助，保持匈奴与汉和好达六七十年。后因呼韩邪信谗，被怀疑疏远。惧诛，率众千余降汉，封关内侯，食邑300户，并保持匈奴王号印绶。
- 赏析：左伊秩訾王的作为不仅帮助呼韩邪单于渡过难关，更是为汉朝与匈奴的和平关系奠定了重要的基础。他的故事成为了历史长河中一个经典的篇章，展示了忠诚、智慧和勇气的力量。
- 注释：左伊秩訾王（约公元前20年—公元前19年），名佚，是匈奴呼韩邪单于的谋士之一。他以其卓越的政治才能和军事谋略闻名于当时，尤其是在帮助呼韩邪单于处理内部事务和对外关系方面发挥了重要作用。
- 译文：匈奴呼韩邪单于之败也，左伊秩訾王为其兄郅支单于所败，力驳群臣，劝单于附汉求助，保持匈奴与汉和好达六七十年。后因呼韩邪信谗，被怀疑疏远。惧诛，率众千余降汉，封关内侯，食邑300户，令佩其王印绶。
- 赏析：左伊秩訾王的智谋和勇敢在当时是非常有名的。他不仅成功地维护了呼韩邪单于的地位，也为汉朝与匈奴之间的和平关系做出了贡献。他的事迹成为了后世研究古代民族关系和政治策略的重要文献之一。
- 注释：左伊秩訾王（约公元前20年—公元前19年），名佚，是匈奴呼韩邪单于的谋士之一。他以其卓越的政治才能和军事谋略闻名于当时，尤其是在帮助呼韩邪单于处理内部事务和对外关系方面发挥了重要作用。
- 译文：呼韩邪之败也，左伊秩訾王为其兄郅支单于所败，力驳群臣，劝呼韩邪称臣入朝事汉，从汉求助，如此，匈奴乃定。呼韩邪问诸大臣，皆曰：“不可。”“匈奴之俗，本上气力而下服役，以马上战斗为国，故有威名于百蛮。”战死，壮士所有。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。