夏，六月，尊帝太太后为皇太太后。
秋，八月，辛卯，上下诏切责公卿曰：“昔楚有子玉得臣，晋文为之侧席而坐；近事，汲黯折淮南之谋。今东平王云等至有图弑天子逆乱之谋者，是公卿股肱莫能悉心、务聪明以销厌未萌故也。赖宗庙之灵，侍中、驸马都尉贤等发觉以闻，咸伏厥辜。《书》不云乎：‘用德章厥善。’其封贤为高安侯，南阳太守宠为方阳侯，左曹、光禄大夫躬为宜陵侯，赐右师谭爵关内侯。”又封傅太后同母弟郑恽子业为阳信侯。息夫躬既亲近，数进见言事，议论无所避，上疏历诋公卿大臣。众畏其口，见之仄目。
上使中黄门发武库兵，前后十辈，送董贤及上乳母王阿舍。执金吾毋将隆奏言：“武库兵器，天下公用。国家武备，缮治造作，皆度大司农钱。大司农钱，自乘舆不以给共养；共养劳赐，一出少府。盖不以本臧给末用，不以民力共浮费，别公私，示正路也。古者诸侯、方伯得颛征伐，乃赐斧钺，汉家边吏职任距寇，亦赐武库兵，皆任事然后蒙之。《春秋》之谊，家不臧甲，所以抑臣威，损私力也。今贤等便僻弄臣，私恩微妾，而以天下公用给其私门，契国威器，共其家备，民力分于弄臣，武兵设于微妾，建立非宜，以广骄僭，非所以示四方也。孔子曰：‘奚取于三家之堂！’臣请收还武库。”上不说。顷之，傅太后使谒者贱买执金吾官婢八人，隆奏言：“买贱，请更平直。”上于是制诏丞相、御史：“隆位九卿，既无以匡朝廷之不逮，而反奏请与永信宫争贵贱之贾，伤化失俗。以隆前有安国之言，左迁为沛郡都尉。”初，成帝末，隆为谏大夫，尝奏封事言：“古者选诸侯入为公卿，以褒功德，宜征定陶王使在国邸，以填万方。”故上思其言而宥之。
- 诗句翻译与注释：
- 夏，六月，尊帝太太后为皇太太后。
- 翻译： 在夏季，朝廷尊称皇帝的母亲为“皇太太后”。
- 注释： 此处反映了汉朝时期的宫廷礼仪和尊称。
- 译文：
- 秋，八月，辛卯日，皇上下诏严厉责备公卿大臣：“过去楚有子玉得臣，晋文公为之侧席而坐；最近的事件中，汲黯折淮南之谋。现在东平王云等人竟然策划弑君逆乱。这是因为公卿大臣没有尽心、用聪明才智解决问题，导致祸患尚未萌发。幸亏宗庙神灵保佑，侍中、驸马都尉贤等发现了这个问题并上奏，他们都应受到惩罚。《尚书》不是说‘使用德行彰显其善行’吗？因此，封贤为高安侯，南阳太守宠为方阳侯，左曹光禄大夫躬为宜陵侯，赐给右师谭关内侯的爵位。”又封傅太后的同母弟郑恽的儿子业为阳信侯。息夫躬既然被亲近，就多次进见陈述事情，议论无所回避，上疏历数公卿大臣的罪状。众人畏惧他的口才，看到他就斜眼看他。
- 赏析：
本段描述了汉成帝时期的政治斗争和宫廷内部的权力斗争。通过皇帝下诏指责公卿的行为，展现了当时政治的黑暗面。同时，也揭示了皇帝对某些大臣的不满及其原因。此外，还涉及到了皇帝对一些大臣的提拔和奖赏，以及对其批评的回应。整体上，这段文字反映了汉朝时期复杂的政治环境和权力斗争。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。