莽以刘之为字“卯、金、刀”也，诏正月刚卯、金刀之利皆不得行，乃罢错刀、契刀及五铢钱，更作小钱，径六分，重一铢，文曰“小钱直一”，与前“大钱五十”者为二品，并行。欲防民盗铸，乃禁不得挟铜、炭。
夏，四月，徐乡侯刘快结党数千人，起兵于其国。快兄殷，故汉胶东王，时为扶崇公。快举兵攻即墨，殷闭城门，自系狱。吏民拒快。快败走，至长广死。莽赦殷，益其国满万户，地方百里。莽曰：“古者一夫田百亩，什一而税，则国给民富而颂声作。秦坏圣制，废井田，是以兼并起，贪鄙生，强者规田以千数，弱者曾无立锥之居。又置奴婢之市，与牛马同阑，制于民臣，颛断其命，缪于‘天地之性人为贵’之义。汉氏减轻田租，三十而税一，常有更赋，罢癃咸出；而豪民侵陵，分田劫假。厥名三十税一，实什税五也。故富者犬马馀菽粟，骄而为邪；贫者不厌糟糠，穷而为奸。俱陷于辜，刑用不错。今更名天下田曰‘王田’，奴婢曰‘私属’，皆不得卖买。其男口不盈八而田过一井者，分馀田予九族、邻里、乡党。故无田、今当受田者，如制度。敢有非井田圣制、无法惑众者，投诸四裔，以御魑魅，如皇始祖考虞帝故事！”
诗句释义及译文：
资治通鉴·卷三十七·汉纪二十九
王莽认为刘字的“卯、金、刀”三个字，于是颁布诏令，规定正月刚卯、金刀等物品不得使用，同时废除了错刀和契刀，以及五铢钱，并重新铸造小钱，直径六分，重一铢，上面刻有“小钱直一”字样，与之前的“大钱五十”为两种不同的货币，一同流通。王莽还禁止民众携带铜和炭。
夏季，四月，徐乡侯刘快结成党羽数千人，在他的封国发起叛乱。刘快的哥哥刘殷是前汉胶东王，当时担任扶崇公。刘快起兵攻打即墨，刘殷关闭城门，自己被囚禁在狱中。官吏和民众抵抗刘快。刘快战败逃跑，最后在长广死去。王莽赦免了刘殷的死罪，增加他的封国人口到万户，土地面积达到百里。王莽说：“古代一个男子可以耕作一百亩地，收取十分之一作为赋税，那么就能使国家富足，人民富有，并且得到赞美之声。秦朝破坏了圣制，废除了井田制，因此出现了兼并的现象，贪鄙之人出现，强权者以千为单位抢占土地，弱者甚至没有立锥之地。又设置奴婢市场，与牛马同列，对百姓臣子实行专断，违背‘天地之性人为贵’的原则。汉朝减轻田租，三十税一，经常有赋税徭役，贫民破产；而豪强侵占田地，抢夺假借。名义上三十税一，实际上是十税五。所以富人的家产犬马之余还有豆粟，骄纵不法；穷人则连糟糠都吃不上，穷凶极恶。大家都陷于罪案之中，刑罚不偏不倚。现在把天下的土地都叫做‘王田’，奴婢叫做‘私属’，都不能够买卖。如果一个男丁的户口不满八个却拥有超过一井的土地，就把它多余的土地分配给九族、邻里、乡党。所以现在无田的人应该按照制度受田。如果有非分之想，破坏井田圣制、惑乱众人的，投诸四裔，如同皇始祖考虞帝的做法！”
赏析：
这首诗反映了王莽试图恢复井田制度，抑制豪强的企图。他通过改变货币和土地制度，试图将财富重新分配给普通百姓，以实现社会的稳定和发展。然而，这种做法并未能解决根本问题，反而引发了更大的社会动荡。