九月，戊申朔，兵从宣平城门入。张邯逢兵见杀；王邑、王林、王巡、带足恽等分将兵距击北阙下，会日暮，官府、邸第尽奔亡。己酉，城中少年硃弟、张鱼等恐见卤掠，趋讙并和，烧作室门，斧敬法闼，呼曰：“反虏王莽，何不出降！”火及掖庭、承明，黄皇室主所居。黄皇室主曰：“何面目以见汉家！”自投火中而死。
莽避火宣室前殿，火辄随之。莽绀袀服，持虞帝匕首，天文郎按式于前，莽旋席随斗柄而坐，曰：“天生德于予，汉兵其如予何！”庚戌，旦明，群臣扶掖莽自前殿之渐台，欲阻池水，公卿从官尚千馀人随之。王邑昼夜战，罢极，士死伤略尽；驰入宫，间关至渐台，见其子侍中睦解衣冠欲逃，邑叱之，令还，父子共守莽。军人入殿中，闻莽在渐台，众共围之数百重。台上犹与相射，矢尽，短兵接。王邑父子、带++足恽、王巡战死，莽入室。下餔时，众兵上台，苗訢、唐尊、王盛等皆死。商人杜吴杀莽，校尉东海公宾就斩莽首；军人分莽身，节解脔分，争相杀者数十人。公宾就持莽首诣王宪。宪自称汉大将军，城中兵数十万皆属焉。舍东宫，妻莽后宫，乘其车服。癸丑，李松、邓晔入长安，将军赵萌、申屠建亦至。以王宪得玺绶不上，多挟宫女，建天子鼓旗，收斩之。传莽首诣宛，县于市。百姓共提击之，或切食其舌。
诗句：资治通鉴 · 卷三十九 · 汉纪三十一
译文：
九月戊申朔日，王莽的部队从宣平城门进入。张邯在遭遇士兵时被杀；王邑、王林、王巡、带足恽等分别率领军队对抗北阙下的敌军，当傍晚来临，官府和贵族家中的家眷都纷纷逃离。己酉，城中少年朱弟、张鱼等人担心受到掠夺，他们迅速联合起来。他们将门窗烧毁，并攻击王莽的宫殿。他们高呼：“反贼王莽，为何不出降！”火势蔓延至掖庭和承明宫，黄皇室主居住的地方。黄皇室主说：“有何面目见汉朝家？”最终她选择跳入火中自尽。王莽在宣室前殿逃避火焰，但火势始终跟随着他。他穿着绀袀服，手持虞帝匕首。天文郎站在前方，而王莽则随着斗柄坐下。他说：“上天赋予我德，汉朝的军队如何能伤到我？”庚戌，天刚亮，群臣扶着王莽从前殿走向渐台，想利用池水阻挡敌军，公卿和官员有一千多人跟随他。王邑昼夜战斗，疲惫至极，士兵几乎全部战死。他骑马冲进宫中，经过曲折才到达渐台，发现他的儿子侍中睦已经穿戴好衣服准备逃跑，王邑喝止他，令他返回，父子二人共同保卫王莽。军人进入宫中，听到王莽在渐台上的情况，大家围着他数百层。台上的守军还与他进行射箭，直至箭矢用尽，短兵相接。王邑父子、带++足恽、王巡战死，王莽进入屋内。下餔时，众兵上了渐台，苗訢、唐尊、王盛等都被杀死。商人杜吴刺杀了王莽，校尉东海公宾就砍下了王莽的头。军人将王莽的身体肢解，并将他的头颅分切后争夺。公宾就持着王莽的首级去见王宪。王宪自称是汉朝大将军，城内数十万名士兵全部归附于他。舍东宫，他娶了王莽的后宫，并骑着她的车辆和服饰。癸丑，李松、邓晔进入长安，将军赵萌、申屠建也到达。因为王宪没有交出玺绶，又多挟持宫女的缘故，申屠建举起天子的大旗，并收缴了他的首级。他传讯王莽的首级到了宛城，悬挂在市上示众。百姓一起袭击它，甚至有人切断它的舌头来食用。
注释：
①资治通鉴：书名，由司马光编纂，是一部记载历史事件的编年体史书。
②卷三十九：表示这是《资治通鉴》中的第39卷。
③更始元年：公元1年，标志着新朝的开始。
④汉兵：东汉王朝的军队。
⑤下江兵：指来自东方（可能是江东地区）的军队。
⑥甄阜、梁丘赐：两位将领的名字，参与了对王邑的攻击事件。
⑦宛：地名，是当时的一个重要城市，位于今天的中国河南省南阳市附近。
⑧汉兵与下江兵共攻甄阜、梁丘赐：描述了一场战役的双方情况。
⑨斩之：指的是击杀或杀死敌人的行为。
⑩杀士卒二万余人：表明战斗中损失了大量的士兵。
⑪严尤、陈茂：两位将领的名字，参与了抗击王莽的行动。
⑫据宛：占据宛城，这里指的是王莽控制了南阳地区。
⑬黄皇室主：指的是汉哀帝刘欣的后代，她在王莽篡位后被迫自杀。
⑭绀袀服：一种深蓝色的礼服。
⑮虞帝匕首：一把古代传说中的神器，可能象征着王权。
⑯天文郎：一名负责观测星象的官员。
⑰斗柄：北斗七星的位置，象征方向或权威。
⑱天生德于予：意即上天赋予了我德，暗示王莽自视甚高且自负。
⑲汉兵其如予何！：表达了面对汉朝军队时的无助感和绝望。
20赏析：《资治通鉴》是我国第一部多卷本编年体史书，作者司马光，全书共约294卷，起于东周威烈王二十三年的三家分晋，止于章和元年的更始二年。该书以严谨的史实、详实的记载和深入的分析著称，被誉为“史学巨匠”。本诗选自《资治通鉴》，通过描绘王莽末年的混乱局面，展现了当时社会动荡、人民苦难的现实。诗中不仅记录了王莽的残暴统治和汉朝军队的反击，还反映了当时人们对于自由和和平的渴望。通过这首诗，我们可以感受到那个时代人民的悲愤与无奈，以及对未来美好生活的向往。