班固赞曰：王莽始起外戚，折节力行以要名誉，及居位辅政，勤劳国家，直道而行，岂所谓“色取仁而行违”者邪！莽既不仁而有佞邪之材，又乘四父历世之权，遭汉中微，国统三绝，而太后寿考，为之宗主，故得肆其奸慝以成篡盗之祸。推是言之，亦天时，非人力之致矣！及其窃位南面，颠覆之势险于桀、纣，而莽晏然自以黄、虞复出也，乃始恣睢，奋其威诈，毒流诸夏，乱延蛮貉，犹未足逞其欲焉。是以四海之内，嚣然丧其乐生之心，中外愤怨，远近俱发，城池不守，支体分裂，遂令天下城邑为虚，害遍生民，自书传所载乱臣贼子，考其祸败，未有如莽之甚者也！昔秦燔《诗》、《书》以立私议，莽诵《六艺》以文奸言，同归殊涂，俱用灭亡。皆圣王之驱除云尔。
定国上公王匡拔洛阳，生缚莽太师王匡、哀章，皆斩之。冬，十月，奋威大将军刘信击杀刘望于汝南，并诛严尤、陈茂，郡县皆降。
资治通鉴 · 卷三十九 · 汉纪三十一
班固赞曰：王莽始起外戚，折节力行以要名誉，及居位辅政，勤劳国家，直道而行，岂所谓“色取仁而行违”者邪！莽既不仁而有佞邪之材，又乘四父历世之权，遭汉中微，国统三绝，而太后寿考，为之宗主，故得肆其奸慝以成篡盗之祸。
译文：班固的赞曰：“王莽最初是依靠外戚身份起家，为了获得名声而改变态度、努力行事。当担任官职辅佐朝政时，他辛勤地为国家服务，遵循正义的道路前行，难道这符合‘外表装出仁慈而实际行动与仁义背道而驰’的说法吗？王莽既没有仁慈之心，却又有邪恶奸邪的品质，又利用四位先帝积累下来的权势，遭遇汉朝中期的衰落，政权连续三次被废黜，然而太后年高体健，成为国家的主宰，所以能够肆无忌惮地施展他的奸邪，最终导致了篡夺帝位的祸患。推此而言，这也是天意所决定的，不是人力所能造成的。”
译文：班固的赞曰：“王莽最初是依靠外戚身份起家，为了获得名声而改变态度、努力行事。当担任官职辅佐朝政时，他辛勤地为国家服务，遵循正义的道路前行，难道这符合‘外表装出仁慈而实际行动与仁义背道而驰’的说法吗？王莽既没有仁慈之心，却又有邪恶奸邪的品质，又利用四位先帝积累下来的权势，遭遇汉朝中期的衰落，政权连续三次被废黜，然而太后年高体健，成为国家的主宰，所以能够肆无忌惮地施展他的奸邪，最终导致了篡夺帝位的祸患。推此而言，这也是天意所决定的，不是人力所能造成的。”
译文：班固的赞曰：“王莽最初是依靠外戚身份起家，为了获得名声而改变态度、努力行事。当担任官职辅佐朝政时，他辛勤地为国家服务，遵循正义的道路前行，难道这符合‘外表装出仁慈而实际行动与仁义背道而驰’的说法吗？王莽既没有仁慈之心，却又有邪恶奸邪的品质，又利用四位先帝积累下来的权势，遭遇汉朝中期的衰落，政权连续三次被废黜，然而太后年高体健，成为国家的主宰，所以能够肆无忌惮地施展他的奸邪，最终导致了篡夺帝位的祸患。推此而言，这也是天意所决定的，不是人力所能造成的。”
译文：班固的赞曰：“王莽最初是依靠外戚身份起家，为了获得名声而改变态度、努力行事。当担任官职辅佐朝政时，他辛勤地为国家服务，遵循正义的道路前行，难道这符合‘外表装出仁慈而实际行动与仁义背道而驰’的说法吗？王莽既没有仁慈之心，却又有邪恶奸邪的品质，又利用四位先帝积累下来的权势，遭遇汉朝中期的衰落，政权连续三次被废黜，然而太后年高体健，成为国家的主宰，所以能够肆无忌惮地施展他的奸邪，最终导致了篡夺帝位的祸患。推此而言，这也是天意所决定的，不是人力所能造成的。”
译文：班固的赞曰：“王莽最初是依靠外戚身份起家，为了获得名声而改变态度、努力行事。当担任官职辅佐朝政时，他辛勤地为国家服务，遵循正义的道路前行，难道这符合‘外表装出仁慈而实际行动与仁义背道而驰’的说法吗？王莽既没有仁慈之心，却又有邪恶奸邪的品质，又利用四位先帝积累下来的权势，遭遇汉朝中期的衰落，政权连续三次被废黜，然而太后年高体健，成为国家的主宰，所以能够肆无忌惮地施展他的奸邪，最终导致了篡夺帝位的祸患。推此而言，这也是天意所决定的，不是人力所能造成的。”
译文：王莽最初是依靠外戚身份起家，为了获得名声而改变态度、努力行事。当担任官职辅佐朝政时，他辛勤地为国家服务，遵循正义的道路前行，难道这符合‘外表装出仁慈而实际行动与仁义背道而驰’的说法吗？王莽既没有仁慈之心，却又有邪恶奸邪的品质，又利用四位先帝积累下来的权势，遭遇汉朝中期的衰落，政权连续三次被废黜，然而太后年高体健，成为国家的主宰，所以能够肆无忌惮地施展他的奸邪，最终导致了篡夺帝役的祸患。推此而言，这也是天意所决定的，不再仅仅是人的力量所能造成的。
译文：“王莽最初是依靠外戚身份起家，为了获得名声而改变态度、努力行事。当担任官职辅佐朝政时，他辛勤地为国家服务，遵循正义的道路前行，难道这符合‘外表装出仁慈而实行动与仁义背道而驰’的说法吗？王莽既没有仁慈之心，却又有邪恶奸邪的品质，又利用四位先帝积累下来的权势，遭遇汉朝中期的衰落洛阳，政权连续三次被废黜，然而太后年高体健刘望于汝南”，奋威大将军刘信击杀刘望于汝南。
郡县皆降。”
译文：王莽最初是依靠外戚身份起家
译文：王莽最初是依靠外戚身份起家
译文：王莽最初是依靠外戚身份起家
译文：王莽最初是依靠外戚身份起家