五月，上幸元氏，辛巳，幸卢奴，将亲征彭宠。伏湛谏曰：“今兗、豫、青、冀，中国之都，而寇贼纵横，未及从化。渔阳边外荒耗，岂足先图！陛下舍近务远，弃易求难，诚臣之所惑也！”上乃还。
帝遣建义大将军硃祜、建威大将军耿弇、征虏将军祭遵、骁骑将军刘喜讨张丰于涿郡。祭遵先至，急攻丰；禽之。初，丰好方术，有道士言丰当为天子，以五彩囊裹石系丰肘，云，“石中有玉玺”。丰信之，遂反。既执，当斩，犹曰：“肘石有玉玺。”傍人为椎破之，丰乃知被诈，仰天叹曰：“当死无恨！”上诏耿弇进击彭宠。弇以父况与宠同功，又兄弟无在京师者，不敢独进，求诣雒阳。诏报曰：“将军举宗为国，功效尤著，何嫌何疑，而欲求征！”况闻之，更遣弇弟国入侍。时祭遵屯良乡，刘喜屯阳乡，彭宠引匈奴兵欲击之；耿况使其子舒袭破匈奴兵，斩两王，宠乃退走。
资治通鉴 · 卷四十一 · 汉纪三十三
五月，帝幸元氏；辛巳，幸卢奴；将亲征彭宠。伏湛谏曰：“今兗、豫、青、冀，中国之都，而寇贼纵横，未及从化。渔阳边外荒耗，岂足先图！陛下舍近务远，弃易求难，诚臣之所惑也！”上乃还。
帝遣建义大将军朱祜、建威大将军耿弇、征虏将军祭遵、骁骑将军刘喜讨张丰于涿郡。祭遵先至，急攻丰；禽之。初，丰好方术，有道士言丰当为天子，以五彩囊裹石系丰肘，云，“石中有玉玺”。丰信之，遂反。既执，当斩，犹曰：“肘石有玉玺。”傍人为椎破之，丰乃知被诈，仰天叹曰：“当死无恨！”上诏耿弇进击彭宠。弇以父况与宠同功，又兄弟无在京师者，不敢独进，求诣雒阳。诏报曰：“将军举宗为国，功效尤著，何嫌何疑，而欲求征！”况闻之，更遣弇弟国入侍。
时祭遵屯良乡，刘喜屯阳乡，彭宠引匈奴兵欲击之；耿况使其子舒袭破匈奴兵，斩两王，宠乃退走。
译文：
五月，皇帝驾临元氏；辛巳（十五日），驾临卢奴；将要亲自率军征讨彭宠。伏湛谏阻说：“现在兖州、豫州、青州、冀州这些中原的州郡，可是盗贼纵横，尚未归顺朝廷。渔阳是边疆地区，已经荒废消耗，怎么可以首先图谋？陛下舍弃就近的事务来处理遥远的事务，舍弃容易的事情来追求困难的事情，确实是臣下所感到疑惑的！”皇帝于是返回。
皇帝派遣建义大将军朱祜、建威大将军耿弇、征虏将军祭遵、骁骑将军刘喜在涿郡讨伐张丰。祭遵先行到达，急速攻击张丰；擒获了他。当初，张丰喜好方术，有个道士说他应当成为天子，用五色彩装的袋子包着石头系在张丰的肘部上，说：“石头里面藏着玉玺”。张丰相信了这话，于是反叛。既然被擒获，应当斩首，他仍然说：“肘部的石头里面有玉玺。”旁边的人替他用椎头砸破它，张丰才知道自己被欺骗了，仰天叹息道：“我该死，没有什么遗憾！”皇上下诏命令耿弇进军征伐彭宠。耿弇因为父亲耿况与彭宠共同立过功劳，而且兄弟之中没有人在京城，不敢单独进军，请求到洛阳请示。诏令回复说：“将军您全家为国出力，功绩尤其显著，有什么疑虑和怀疑，却想要要求出征呢？”耿况听到这个答复后，就派他的弟弟耿国进入宫中侍奉。
注释：
- 伏湛：伏湛劝谏皇帝不要远征彭宠，认为兖州、豫州、青州和冀州等地是中国的重镇，不应轻易放弃；他认为渔阳边境已经荒废，不值得优先考虑。他的建议最终未能被采纳。
- 皇帝：即汉殇帝，汉光武帝之子。
- 朱祜、耿弇、祭遵、刘喜：四位将领分别担任不同的军事任务。朱祜负责涿郡的军事行动，而耿弇、祭遵和刘喜则在其他地方对抗敌军。
- 卢奴：东汉时期一个地名，位于今天的河北省境内。
- 元氏：同样是东汉时期的地名，地理位置较卢奴更靠近首都洛阳。
- 张丰：东汉末年的叛军首领。
- 渔阳：今属北京市通州区一带，古代是北方的一个边防重地。
- 宦官：指东汉末年宦官专权的历史背景，对政治产生了极大的负面影响。
- 建义大将军、征虏将军、骁骑将军：都是高级官职的名称。
赏析：
本篇描述了东汉时期皇帝为了平定边疆叛乱而进行的军事行动。伏湛的劝谏反映了当时社会对于边疆稳定和中央集权的关切。朱祜、耿弇、祭遵和刘喜等人的军事行动展示了东汉军队的强大和对敌的决心。整个事件体现了东汉时期政治斗争的激烈和国家治理的复杂性。