甲戌,以司徒鲍昱为太尉,南阳太守桓虞为司徒。六月,癸丑,皇太后马氏崩。帝既为太后所养,专以马氏为外家,故贾贵人不登极位,贾氏亲族无受宠荣者。及太后崩,但加贵人王赤绶,安车一驷,永巷宫人二百,御府杂帛二万匹,大司农黄金千斤,钱二千万而已。
秋,七月,壬戌,葬明德皇后。
校书郎杨终建言:“宣帝博征群儒,论定《五经》于石渠阁。方今天下少事,学者得成其业,而章句之徒,破环大体。宜如石渠故事,永为后世则。”帝从之。冬,十一月,壬戌,诏太常:“将、大夫、博士、郎官及诸儒会白虎观,议《五经》同异。”使五官中郎将魏应承制问,侍中淳于恭奏,帝亲称制临决,作《白虎议奏》,名儒丁鸿、楼望、成封、桓郁、班固、贾逵及广平王羡皆与焉。固,超之兄也。
资治通鉴·卷四十六·汉纪三十八
甲戌,以司徒鲍昱为太尉,南阳太守桓虞为司徒。六月,癸丑,皇太后马氏崩。帝既为太后所养,专以马氏为外家,故贾贵人不登极位,贾氏亲族无受宠荣者。及太后崩,但加贵人王赤绶,安车一驷,永巷宫人二百,御府杂帛二万匹,大司农黄金千斤,钱二千万而已。
秋,七月,壬戌,葬明德皇后。
校书郎杨终建言:“宣帝博征群儒,论定《五经》于石渠阁。方今天下少事,学者得成其业,而章句之徒,破环大体。宜如石渠故事,永为后世则。”帝从之。冬,十一月,壬戌,诏太常:“将、大夫、博士、郎官及诸儒会白虎观,议《五经》同异。”使五官中郎将魏应承制问,侍中淳于恭奏,帝亲称制临决,作《白虎议奏》,名儒丁鸿、楼望、成封、桓郁、班固、贾逵及广平王羡皆与焉。固,超之兄也。
译文:甲戌,任命司徒鲍昱为太尉,南阳太守桓虞为司徒。六月,癸丑,皇太后马氏去世。章帝自从被皇太后抚养长大,一直把马氏当作自己的外家,所以贾贵人没有登上皇后之位,贾家的亲属也没有受到恩宠和荣耀。等到太后去世,只是加给贵人王赤绶,一辆安车,永巷宫中的二百个女子,御府中的二万匹丝绸,大司农的黄金一斤,钱两千万元而已。
赏析:本文节选自《资治通鉴》,是东汉光武帝刘秀在位时期的历史记录。文章详细记述了章帝即位后的一段时间内,他在政治、经济、文化等方面的重要活动和决策。其中,他任命司徒鲍昱为太尉,南阳太守桓虞为司徒,反映了他对官员的选拔和任用。同时,他还关注民生问题,下令赈济饥民,体现了他的仁政理念。此外,他还召集名儒进行学术讨论,体现了他的开明和包容。整体而言,这篇文章展示了章帝作为一位皇帝的智慧和胸怀。