辛卯,封皇弟万岁为广宗王。
甲寅,太傅邓彪薨。
戊午,陇西地震。
夏,四月,壬子,绍封阜陵殇王兄鲂为阜陵王。
九月,辛酉,广宗殇王万岁薨,无子,国除。
初,窦宪既立于除鞬为北单于,欲辅归北庭,会宪诛而止。于除鞬自畔还北,诏遣将兵长史王辅以千馀骑与任尚共追讨,斩之,破灭其众。耿夔之破北匈奴也,鲜卑因此转徙据其地。匈奴馀种留者尚有十馀万落,皆自号鲜卑;鲜卑就此渐盛。
冬,十月,辛未,太尉尹睦薨。十一月,乙丑,太仆张酺为太尉。酺与尚书张敏等奏“射声校尉曹褒,擅制汉礼,破乱圣术,宜加刑诛。”书凡五奏。帝知酺守学不通,虽寝其奏,而汉礼遂不行。
是岁,武陵郡兵破叛蛮,降之。
梁王畅与从官卞忌祠祭求福,忌等谄媚云:“神言王当为天子。”畅与相应答,为有司所奏,请征诣诏狱。帝不许,但削成武、单父二县。畅惭惧,上疏深自刻责曰:“臣天性狂愚,不知防禁,自陷死罪,分伏显诛。陛下圣德,枉法曲平,横贷赦臣,为臣受污。臣知大贷不可再得,自誓束身约妻子,不敢复出入失绳墨,不敢复有所横费,租入有馀,乞裁食睢阳、穀熟、虞、蒙、宁陵五县,还馀所食四县。臣畅小妻三十七人,其无子者,愿还本家,自选择谨敕奴婢二百人,其馀所受虎贲、官骑及诸工技、鼓吹、仓头、奴婢、兵弩、厩马,皆上还本署。臣畅以骨肉近亲,乱圣化,污清流,既得生活,诚无心面目以凶恶复居大宫,食大国,张官属,藏什物,愿陛下加恩开许。”上优诏不听。

以下是对《资治通鉴 · 卷四十八 · 汉纪四十》的逐句翻译,并加上必要的注释。

  • 原文: 资治通鉴·卷四十八·汉纪四十

  • 译文: 永元四年(壬辰,公元92年)春季,正月,派遣大将军左校尉耿夔授予北匈奴于除键羽纶绶,命中郎将任尚持符节护卫,屯驻伊吾,一如南匈奴单于先例。

  • 注释: 1. 资治通鉴:这是一部编年体的历史书籍,记录了东汉时期的历史事件。

  1. 卷四十八·汉纪四十:指的是书中的第48卷第1部分。
  2. 春季:指农历一年的第一季。
  3. 正月:农历一年的第一个月份。
  4. 派遣大将军左校尉耿夔授予北匈奴于除键羽纶绶:表示朝廷派遣大将军左校尉耿夔向北匈奴的单于颁发印绶,象征和平与合作。
  5. 命中郎将任尚持符节护卫,屯驻伊吾:任命中郎将任尚持有皇帝的命令和符节来保护和守卫边疆重地伊吾。
  6. 一如南匈奴单于先例:表示这一行动遵循了历史上汉朝对待南匈奴的方式,显示尊重和平等对待的态度。

此诗不仅展示了当时的历史事件,还反映了汉朝对外政策的特点和对少数民族的处理方式。同时,通过这些历史事件的记载,也可以看出国家治理的复杂性和多维性。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。