夏，南阳大水。
司空房植免；以太常韩縯为司空。
巴郡、益州郡山崩。
秋，南匈奴左薁鞬台耆、且渠伯德等反，寇美稷；东羌复举种应之。安定属国都尉敦煌张奂初到职，壁中唯有二百许人，闻之，即勒兵而出；军吏以为力不敌，叩头争止之。奂不听，遂进屯长城，收集兵士，遣将王卫招诱东羌，因据龟兹县，使南匈奴不得交通。东羌诸豪遂相率与奂共击薁鞬等，破之。伯德惶恐，将其众降，郡界以宁。羌豪遗奂马二十匹，金鐻八枚。奂于诸羌前以酒酹地曰：“使马如羊，不以入厩；使金如粟，不以入怀。”悉以还之。前此八都尉率好财货，为羌所患苦；及奂正身洁己，无不悦服，威化大行。
孝质皇帝永寿二年（丙申，公元一五六年）
春，三月，蜀郡属国夷反。
初，鲜卑檀石槐，勇健有智略，部落畏服，乃施法禁，平曲直，无敢犯者，遂推以为大人。檀石槐立庭于弹汙山、歠仇水上，去高柳北三百馀里，兵马甚盛；东、西部大人皆归焉。因南抄缘边，北拒丁零，东却夫馀，西击乌孙，尽据匈奴故地，东西万四千馀里。秋，七月，檀石槐寇云中。以故乌桓校尉李膺为度辽将军。膺到边，羌、胡皆望风畏服，先所掠男女，悉诣塞下送还之。
诗句释义：
资治通鉴·卷五十三·汉纪四十五
夏，南阳大水。
司空房植免；以太常韩縯为司空。
巴郡、益州郡山崩。
秋，南匈奴左薁鞬台耆、且渠伯德等反，寇美稷；东羌复举种应之。安定属国都尉敦煌张奂初到职，壁中唯有二百许人，闻之，即勒兵而出；军吏以为力不敌，叩头争止之。奂不听，遂进屯长城，收集兵士，遣将王卫招诱东羌，因据龟兹县，使南匈奴不得交通。东羌诸豪遂相率与奂共击薁鞬等，破之。伯德惶恐，将其众降，郡界以宁。羌豪遗奂马二十匹，金鐻八枚。奂于诸羌前以酒酹地曰：“使马如羊，不以入厩；使金如粟，不以入怀。”悉以还之。前此八都尉率好财货，为羌所患苦；及奂正身洁己，无不悦服，威化大行。
译文：
南阳发生大水灾。
司空房植因此被免职，任命太常韩縯为司空。
巴郡和益州的山体崩塌。
秋季，南匈奴左薁鞬台耆和且渠伯德等人发动叛乱，入侵美稷地区。与此同时，东羌部族再次响应并支持他们的行动。
安定属国都尉敦煌的张奂刚到任时，只有大约二百名士兵。当他得知这一消息后，立即率领部队出击。尽管他的部下认为他们的实力不足以对抗叛军，但在张奂的坚持下，他们决定前进驻扎在长城附近。张奂通过招募士兵和派遣将领王卫去引诱和击败东羌，成功控制了局势。南匈奴的首领们也向张奂表示敬意，并向他赠送了马匹和金鐻作为感谢。在此之前，有几位太守因为贪婪而受到羌族的困扰和困扰，但张奂的正直和纯洁让所有官员都感到满意和敬佩，他的威望也因此得到了极大的提升。
孝质皇帝永寿二年（丙申，公元一五六年）
春季，三月，蜀郡属国夷反。
先前，鲜卑檀石槐勇敢而且智慧，部落的人们都很敬畏他，于是制定了法律和禁令来处理事务，确保公平正义，没有人敢违抗。于是檀石槐被尊为部落大人。檀石槐在弹污山、歠仇水上建立自己的庭园，离高柳城北三百多里的地方，拥有大量的兵马；东部和西部的部落领袖们都归附于他。因此他向南抄掠沿边的边境城镇，向北抵抗丁零，向东驱逐夫余，向西攻击乌孙，占领了全部的匈奴故土，东西距离超过一万四千公里。秋季，七月，檀石槐入侵云中。因此任命原来的乌桓校尉李膺为度辽将军。李膺到达边境后，羌族和胡族人都望风而退，以前掠夺的男女都被送到边塞归还给他们。
赏析：
这篇文章是关于东汉时期政治军事动态的重要文献。它详细描述了当时南阳的洪水灾害、巴郡和益州的山体崩塌事件、南匈奴和东羌的反叛以及张奂如何有效地应对这些危机。文章通过描绘张奂的军事策略和领导才能，展示了他在面对国家危机时的卓越表现和坚定决心。同时，文章中对其他历史人物的描述也反映了东汉时期的社会状况和民族关系。通过对这篇文章的分析，我们可以更深入地了解当时的社会状况以及政府的管理方式。同时，它也展示了古代政府在处理国家危机时的智慧和决断。