壬午，立梁贵人为皇后，追废懿陵为贵人冢。帝恶梁氏，改皇后姓为薄氏，久之，知为邓香女，乃复姓邓氏。
诏赏诛梁冀之功，封单超、徐璜、具瑗、左忄官、唐衡皆为县侯，超食二万户，璜等各万馀户，世谓之五侯。仍以忄官、衡为中常侍。又封尚书令尹勋等七人皆为亭侯。
以大司农黄琼为太尉，光禄大夫中山祝恬为司徒，大鸿胪梁国盛允为司空。是时，新诛梁冀，天下想望异政，黄琼首居公位，乃举奏州郡素行贪污，至死徙者十馀人，海内翕然称之。
琼辟汝南范滂。滂少厉清节，为州里所服。尝为清诏使，案察冀州，滂登车揽辔，慨然有澄清天下之志。守令臧污者，皆望风解印绶去；其所举奏，莫不厌塞众议。会诏三府掾属举谣言，滂奏刺史、二千石权豪之党二十馀人。尚书责滂所劾猥多，疑有私故。滂对曰：“臣之所举，自非叨秽奸暴，深为民害，岂以污简札哉！间以会日迫促，故先举所急，其未审者，方更参实。臣闻农夫去草，嘉谷必茂；忠臣除奸，王道以清。若臣言有贰，甘受显戮！”尚书不能诘。
资治通鉴 · 卷五十四 · 汉纪四十六
壬午，立梁贵人为皇后，追废懿陵为贵人冢。皇帝不喜欢梁氏家族的人，所以改皇后的姓为薄氏；但后来知道梁邓香的女儿是皇后，于是又恢复了邓氏的姓氏。
下诏奖赏诛杀梁冀的功劳，封单超、徐璜、具瑗、左忄官、唐衡皆为县侯，其中单超食二万户，其他的各一万余家，世称这五人为“五侯”。同时，还封忄官、衡为中常侍。又封尚书令尹勋等七人皆为亭侯。
任命大司农黄琼为太尉，光禄大夫中山祝恬为司徒，大鸿胪梁国盛允为司空。这个时候，刚杀了梁冀，天下盼望能出现不同的政局，黄琼首先担任公职，于是上奏州郡素来贪污，甚至有被处死而流放至边疆地区的十多个人，海内一致称赞他的清廉正直。
黄琼征聘汝南人范滂。范滂年轻时就厉行清高之节操，深受同邑人的尊敬。曾被任命为清诏使，巡视调查冀州的官员。范滂登上马车时揽住车辕，感慨满怀地立志要清除天下的污秽。那些贪赃枉法的守令，看到他都立即解印绶离去；他所弹劾的，没有不被众人所接受的。正逢朝廷诏令让三府掾属推荐谣言，范滂上奏刺史、二千石权豪之人二十几人。尚书责备范滂所弹劾的太多了，怀疑他存有私心。范滂回答说：“我所弹劾的人，自然并非是贪婪奸恶暴虐之徒，而是深为民害。哪里是因为他们不干净呢？只是由于会日紧迫，所以首先举荐最急迫的人选，至于尚未弄清楚的人，我会进一步核实。我听说农夫除去草，庄稼一定会茂盛；忠臣除去奸恶，国家的治理就会清明。如果我说错了话，甘愿受刑戮！”尚书没有再追究他。
译文：
资治通鉴·卷五十四·汉纪四十六
壬午曰（二十一日），立梁贵人为皇后，将懿陵改为贵人冢。皇帝对梁氏家族的人厌恶至极，因此改皇后姓为薄氏；但不久后得知皇后是邓香的女儿，于是就恢复了她的原名。
皇上下诏褒奖诛杀梁冀的功绩，封单超、徐璜、具瑗、左忄官(音xīn)、唐衡(音héng)等人为县侯，其中单超食邑2万户，其他的各1万余户，世人称之为“五侯”。同时，还将忄官、衡封为中常侍。又封尚书令尹勋等七人皆为亭侯。
任命大司农黄琼为太尉，光禄大夫中山祝恬为司徒，大鸿胪梁国盛允为司空。这个时候，刚刚诛杀了梁冀，天下盼望能有不同凡响的政绩。黄琼首先担任公职，于是上报了州郡中的贪污腐败情况，甚至包括一些被处死而流放到边远地方的人达十多位，四海之内一致赞扬他的廉洁正直。
黄琼征召汝南人范滂。范滂年轻时就严于律己，为人清高，深受同乡的敬仰。曾被任命为清诏使，巡视调查冀州的官员。范滂登上马车时拉住马缰绳，慨然有志于清除天下的污秽。那些贪赃枉法的官员看到范滂就纷纷解印绶离开；他所弹劾的人，没有不被众人所接受的。正赶上朝廷诏令让三府掾属推荐谣言告发之事，范滂呈上刺史、二千石官长的二十几个问题。尚书责难范滂所弹劾的人太多，怀疑他有私人恩怨。范滂回答说：“我所弹劾的这些人，自然是贪婪奸邪暴虐之徒，而不是那些败坏风气、伤害百姓的小人。哪里是因为他们不干净呢？只是因为时机太紧迫了，所以首先举荐了最急迫的人选。至于还没有搞清楚的问题，我会进一步核查。我听说过农民除去杂草，庄稼一定会茂盛；忠臣除去奸佞，国家治理一定清明。如果我的话不对，我愿受刑戮！”尚书没有再追究他。