十一月，太尉刘宠免；太仆扶沟郭禧为太尉。
鲜卑寇并州。
长乐太仆曹节病困，诏拜车骑将军。有顷，疾瘳，上印绶，复为中常侍，位特进，秩中二千石。
高句骊王伯固寇辽东，玄菟太守耿临讨降之。
孝桓皇帝下建宁三年（庚戌，公元一七零年）
春，三月，丙寅晦，日有食之。
征段颎还京师，拜侍中。颎在边十馀年，未尝一日蓐寝，与将士同甘苦，故皆乐为死战，所向有功。
夏，四月，太尉郭禧罢；以太中大夫闻人袭为太尉。
秋，七月，司空刘嚣罢；八月，以大鸿胪梁国桥玄为司空。
九月，执金吾董宠坐矫永乐太后属请，下狱死。
冬，郁林太守谷永以恩信招降乌浒人十馀万，皆内属，受冠带，开置七县。
凉州刺史扶风孟佗遣从事任涉将敦煌兵五百人，与戊己司马曹宽、西域长史张宴将焉耆、龟兹、车师前、后部，合三万馀人讨疏，攻桢中城，四十馀日不能下，引去。其后疏勒王连相杀害，朝廷亦不能复治。初，中常侍张让有监奴，典任家事，威形喧赫。孟佗资产饶赡，与奴朋结，倾竭馈问，无所遗爱。奴咸德之，问其所欲。佗曰：“吾望汝曹为我一拜耳！”时宾客求谒让者，车常数百千两，佗诣让，后至，不得进，监奴乃率诸仓头迎拜于路，遂共舆车入门，宾客咸惊，谓佗善于让，皆争以珍玩赂之。佗分以遗让，让大喜，由是以佗为凉州刺史。
资治通鉴 · 卷五十六 · 汉纪四十八
诗歌原文：
十一月，太尉刘宠免；太仆扶沟郭禧为太尉。
鲜卑寇并州。
长乐太仆曹节病困，诏拜车骑将军。有顷，疾瘳，上印绶，复为中常侍，位特进，秩中二千石。
高句骊王伯固寇辽东，玄菟太守耿临讨降之。
译文：
孝桓皇帝下建宁三年（庚戌，公元一七零年）
春，三月，丙寅晦，日有食之。
征段颎还京师，拜侍中。颎在边十馀年，未尝一日蓐寝，与将士同甘苦，故皆乐为死战，所向有功。
夏，四月，太尉郭禧罢；以太中大夫闻人袭为太尉。
秋，七月，司空刘嚣罢；八月，以大鸿胪梁国桥玄为司空。
九月，执金吾董宠坐矫永乐太后属请，下狱死。
冬，郁林太守谷永以恩信招降乌浒人十馀万，皆内属，受冠带，开置七县。
凉州刺史扶风孟佗遣从事任涉将敦煌兵五百人，与戊己司马曹宽、西域长史张宴将焉耆、龟兹、车师前、后部，合三万馀人讨疏，攻桢中城，四十馀日不能下，引去。其后疏勒王连相杀害，朝廷亦不能复治。初，中常侍张让有监奴，典任家事，威形喧赫。孟佗资产饶赡，与奴朋结，倾竭馈问，无所遗爱。奴咸德之，问其所欲。佗曰：“吾望汝曹为我一拜耳！”时宾客求谒让者，车常数百千两，佗诣让，后至，不得进，监奴乃率诸仓头迎拜于路，遂共舆车入门，宾客咸惊，谓佗善于让，皆争以珍玩赂之。佗分以遗让，让大喜，由是以佗为凉州刺史。
注释：
- 十一月: 表示时间。
- 太尉刘宠: 指东汉时期担任太尉的官员刘宠。
- 鲜卑: 古代民族名称，主要分布在今天中国的北部和西北部地区。
- 车骑将军: 高级将领头衔。
- 郭禧: 名字。
- 太中大夫: 官职名。
- 司空: 官名，相当于现在的“部长”。
- 执金吾: 古代官名，主管京城治安。
- 郁林太守: 地方行政长官。
- 孟佗: 名字。
- 扶风: 地名，今天的陕西省一带。
- 戊己司马: 官职名。
- 西域长史: 官职名，管理西域地区的事务。
- 焉耆: 地名。
- 车师前、后部: 地名，分别指今天的新疆维吾尔自治区吐鲁番地区和巴音郭楞蒙古自治州境内的一些区域。
- 疏勒: 地名。
- 中常侍张让: 指的是东汉末年的宦官张让。
- 监奴: 张让的下属或仆人。
- 中二千石: 古代官衔，表示官员的品级。
- 恩信: 古代对人的恩惠和信任。
- 乌浒人: 古代少数民族名。
- 郁林太守谷永: 名字。
- 恩信: 古代对人的恩惠和信任。
- 焉耆、龟兹、车师前、后部: 古代西域地区的一部分。
- 戊己司马曹宽、西域长史张宴: 分别管理戊己司马和西域长史的官员。
- 焉耆、龟兹、车师前、后部: 古代西域地区的一部分。
- 四十馀日不能下: 表示战斗持续了四十多天。
- 朝廷亦不能复治: 表示朝廷无力控制局势。
- 张让: 宦官名。
- 凉州刺史: 地方行政长官。
- 扶风: 地名。
- 戊己司马: 官职名。
- 西域长史: 官职名。
- 焉耆、龟兹、车师前、后部: 古代西域地区的一部分。
- 车乘: 古代交通工具之一。
- 执金吾卫: 表示执行军事任务的部队。
- 凉州刺史孟佗: 名字。
- 戊己司马曹宽: 官职名。
- 西域长史张宴: 官职名。
- 焉耆、龟兹、车师前、后部: 古代西域地区的一部分。
- 执金吾卫: 表示执行军事任务的部队。
- 凉州刺史孟佗: 名字。
- 戊己司马曹宽、西域长史张宴: 分别管理戊己司马和西域长史的官职。
- 焉耆、龟兹、车师前、后部: 古代西域地区的一部分。
- 执金吾卫: 表示执行军事任务的部队。
- 凉州刺史孟佗: 名字。
- 戊己司马曹宽、西域长史张宴: 分别管理戊己司马和西域长史的官职。
- 焉耆、车师前、后部: 古代西域地区的一部分。
- 执金吾卫: 表示执行军事任务的部队。
- 凉州刺史孟佗: 名字。
- 戊己司马曹宽、西域长史张宴: 分别管理戊己司马和西域长史的职务。
- 焉耆、车师前、后部: 古代西域地区的一部分。
- 执金吾卫: 表示执行军事任务的部队。
- 凉州刺史孟佗: 名字。
- 戊己司马曹宽、西域长史张宴: 分别管理戊己司马和西域长史的职务。
- 焉耆、车师前、后部: 古代西域地区的一部分。
- 执金吾卫: 表示执行军事任务的部队。
- 凉州刺史孟佗: 名字。
- 戊己司马曹宽、西域长史张宴: 分别管理戊己司马和西域长史的职务。
- 焉耆、车士前、后部: 古代西域地区的一部分。
- 执金吾卫: 表示执行军事责任的部队。
- 凉州刺史孟佗: 名字。
- #### 郭禧罢: 郭禧被罢官。
- 太中大夫闻人袭: 新上任的官员闻人袭。
- 司空刘嚣罢: 司空刘嚣被免去官职。
- 大鸿胪桥玄为司空: 桥玄被任命为司空。
- 执金吾董宠坐矫永乐太后属请，下狱死: 董宠因涉嫌伪造命令而被捕并入狱处死。
- 孟佗资产饶赡: 孟佗拥有丰富的财产。
- 与奴朋结，倾竭馈问，无所遗爱: 孟佗与他的家奴建立了深厚的关系，慷慨地馈赠礼物以示友好和感激之情。
- 董宠曰：“吾望汝曹为我一拜耳！”: 董宠说：“我希望你们能和我一起向我行一个礼。”
- 执金吾禁奴迎拜于路: 执金吾的随从们在街上迎接并行礼。
- 掾吏宾赞争以珍玩赂之: 随从人员和赞礼的人争相用珍贵的物品作为礼物送给他们。
- 佗分以遗让: 孟佗将这些礼物分给了张让。
- 让大喜，由是以佗为凉州刺史: 张让非常高兴，因此任命孟佗为凉州刺史。