夏，四月，癸亥，赦天下。
益州郡夷反，太守李颙讨平之。
大雩。
五月，太尉陈耽罢，以司空许训为太尉。
闰月，永昌太守曹鸾上书曰：“夫党人者，或耆年渊德，或衣冠英贤，皆宜股肱王室，左右大猷者也；而久被禁锢，辱在涂泥。谋反大逆尚蒙赦宥，党人何罪，独不开恕乎！所以灾异屡见，水旱荐臻，皆由于斯。宜加沛然，以副天心。”帝省奏，大怒，即诏司隶、益州槛车收鸾，送槐里狱，掠杀之。于是诏州郡更考党人门生、故吏、父子、兄弟在位者，悉免官禁锢，爰及五属。
六月，壬戌，以太常南阳刘逸为司空。
秋，七月，太尉许训罢。以光禄勋刘宽为太尉。
冬，十月，司徒袁隗罢；十一月，丙戌，以光禄大夫杨赐为司徒。
是岁，鲜卑寇幽州。
孝灵皇帝上之下熹平六年（丁巳，公元一七七年）
《资治通鉴》·卷五十七·汉纪四十九
夏，四月，癸亥，赦天下。 益州郡夷反，太守李颙讨平之。 大雩。 五月，太尉陈耽罢，以司空许训为太尉。 闰月，永昌太守曹鸾上书曰：“夫党人者，或耆年渊德，或衣冠英贤，皆宜股肱王室，左右大猷者也，而久被禁锢，辱在涂泥。谋反大逆尚蒙赦宥，党人何罪，独不开恕乎！所以灾异屡见，水旱荐臻，皆由于斯。宜加沛然，以副天心。”帝省奏，大怒，即诏司隶、益州槛车收鸾，送槐里狱，掠杀之。 六月，壬戌，以太常南阳刘逸为司空。 秋，七月，太尉许训罢，以光禄勋刘宽为太尉。 冬，十月，司徒袁隗罢；十一月，丙戌，以光禄大夫杨赐为司徒。 此岁，鲜卑寇幽州。
诗句翻译：
- “夏，四月，癸亥，赦天下”：夏季的第四个月，癸亥日，皇帝下令赦免了全国的所有罪行。
- “益州郡夷反”：益州的郡民起来造反。
- “大雩”：古代的一种祈求降雨的传统活动。
- “五月，太尉陈耽罢”：在五月，原太尉陈耽被罢免。
- “闰月，永昌太守曹鸾上书”：在闰月，永昌郡的太守曹鸾向皇帝上书。
- “大逆尚蒙赦宥”和“灾异屡见”：指那些犯下重大罪行的人，虽然有罪，但仍然获得宽恕和免除处罚。
- “宜加沛然”与“副天心”：应给予更多恩惠以响应上天的意志。
译文：
夏季的第四个月，癸亥日，孝灵皇帝下令赦免了全国所有囚犯的死罪。益州郡的郡民起来反抗，太守李颙将他们讨伐并平定。为了祈求雨水，举行了大型的祭天仪式（大雩）。五月，原太尉陈耽被撤职，由司空许训接任。闰月，永昌郡的太守曹鸾向皇帝上书说：“那些被指控为党人的人中，有的年纪已高，有的智慧卓越，有的出身显赫，他们都应该是国家的重要支持者，辅助朝廷制定正确的方针。然而他们却长期被禁锢，甚至被诬陷为罪犯，谋反和大逆的行为都受到宽恕，这些人有什么错呢？为什么不能对他们宽大处理呢？因此各种灾难和不祥的预兆接连发生，连年遭受水灾和旱灾。这都是因为他们的缘故。应该对他们更加宽厚和怜悯，以表达上天的意愿。”皇帝看到奏书后非常愤怒，立即下令将曹鸾逮捕并送往槐里监狱，严刑拷打后杀害了他。于是皇帝下诏让各州郡重新审查党人的门生、故吏、父子、兄弟等官员在位的情况，所有的都被免去官职并进行禁锢，甚至包括他们的亲属。
注释：
- 夏季：季节名，指农历的夏季。
- 四月：农历月份名称，表示农历四月。
- 癸亥：地支的第十个组合，也代表这一天。
- 大赦天下：宣布释放所有人的罪名。
- 益州郡夷反：益州郡的百姓造反。
- 党人：指的是一些因被怀疑结党营私而被定罪的人。
- 久被禁锢：长时间被禁止行动。
- 谋反大逆：指严重的叛乱或反叛行为。
- 社稷：国家的根基。
- 灾异屡见：指连续发生的异常事件。
赏析：
本诗反映了汉末社会动荡不安的局面，宦官和官僚之间的权力斗争以及政治腐败导致了社会的不稳定。同时，这首诗也展现了作者司马光对于历史事件的深刻见解和公正评价。通过对历史的回顾和分析，他试图揭示出当时政治黑暗、社会混乱的根本原因，从而呼吁统治者能够采取更开明的政策来治理国家，避免类似的灾难再次发生。
诗中提到的各种政治事件和人物关系复杂，反映出了当时社会阶层的对立和矛盾。通过这些历史事件的描述，诗人不仅展示了当时的政治现状，还表达了对政治清明的期望。这也体现了司马光作为历史学家的责任和使命，即通过记录历史来警醒后人珍惜和平稳定的生活。