豫州剌史郭贡率众数万来至城下，或言与吕布同谋，众甚惧。贡求见荀彧，彧将往，惇等曰：“君一州镇也，往必危，不可。”彧曰：“贡与邈等，分非素结也，今来速，计必未定，及其未定说之，纵不为用，可使中立。若先疑之，彼将怒而成计。”贡见彧无惧意，谓鄄城未易攻，遂引兵去。
是时，兗州郡县皆应布，唯鄄城、范、东阿不动。布军降者言：“陈宫欲自将兵取东阿，又使氾嶷取范。”吏民皆恐。程昱本东阿人，彧谓昱曰：“今举州皆叛，唯有此三城，宫等以重兵临之，非有以深结其心，三城必动。君，民之望也，宜往抚之。”昱乃归过范，说其令靳允曰：“闻吕布执君母、弟、妻子，孝子诚不可为心。今天下大乱，英雄并起，必有命世能息天下之乱者，此智者所宜详择也。得主者昌，失主者亡。陈宫叛迎吕布而百城皆应，似能有为；然以君观之，布何如人哉？夫布粗中少亲，刚而无礼，匹夫之雄耳。宫等以势假合，不能相君也；兵虽众，终必无成。曹使君智略不世出，殆天所授。君必固范，我守东阿，则田单之功可立也。孰与违忠从恶而母子俱亡乎？唯君详虑之！”允流涕曰：“不敢有贰心。”时泛嶷已在县，允乃见嶷，伏兵刺杀之，归，勒兵自守。
译文：
荀彧向郭贡建议，现在郭贡与吕布的关系并不牢固，他们来势凶猛，但尚未决定最终的计策。如果现在去劝说郭贡，他可能不会听从，但如果先怀疑他，那他就会愤怒并采取行动。所以不如先不去理会郭贡，而是先去说服范县和东阿县城的人，这样即使不能成功，也能保持中立，等待更好的时机。
赏析：
这段对话反映了荀彧在面对复杂局势时的智慧和冷静。他对郭贡的评估准确无误，指出郭贡与吕布并非老交情，而且来得迅速，必然是未定好策略。荀彧建议先不理会郭贡，而是先去说服范县和东阿县城的人，这样既可以避免直接冲突，又能保持一定的实力和影响力。这种策略体现了荀彧善于审时度势、灵活应变的能力。同时，他也提醒人们要有远见卓识，不能因为一时的困难而放弃长远的目标。