丹杨太守会稽周昕与袁术相恶，术上策舅吴景领丹杨太守，攻昕，夺其郡，以策从兄贲为丹杨都尉。策以母弟托广陵张纮，径到寿春见袁术。涕泣言曰：“亡父昔从长沙入讨董卓，与明使君会于南阳，同盟结好，不幸遇难，勋业不终。策感惟先人旧恩，欲自凭结，愿明使君垂察其城！”术甚奇之，然未肯还其父兵，谓策曰：“孤用贵舅为丹杨太守，贤从伯阳为都尉，彼精兵之地，可还依召募。”策遂与汝南吕范及族人孙河迎其母诣曲阿，依舅氏。因缘召募，得数百人，而为泾县大帅祖郎所袭，几至危殆。于是复往见术。术以坚馀兵千馀人还策，表拜怀义校尉。策骑士有罪，逃入术营，隐于内厩。策指使人就斩之，讫，诣术谢。术曰：“兵人好叛，当共疾之，何为谢也！”由是军中益畏惮之。术初许以策为九江太守，已而更用丹杨陈纪。后术欲攻徐州，从庐江太守陆康求米三万斛；康不与。术大怒，遣策攻康，谓曰：“前错用陈纪，每恨本意不遂。今若得康，庐江真卿有也。”策攻康，拔之，术复用其故吏刘勋为太守；策益失望。侍御史刘繇，岱之弟也，素有盛名，诏书用为扬州刺史。州旧治寿春，术已据之，繇欲南渡江，吴景、孙贲迎置曲阿。及策攻庐江，繇闻之，以景、贲本术所置，惧为袁、孙所并，遂构嫌隙，迫逐景、贲。景、贲退屯历阳。繇遣将樊能、于糜屯横江，张英屯当利口以拒之。术乃自用故吏惠衢为扬州刺史，以景为督军中郎将，与贲共将兵击英等。
诗句：资治通鉴 · 卷六十一 · 汉纪五十三
译文：
丹阳太守会稽周昕与袁术相恶，袁术上策舅吴景领丹阳太守，攻周昕，夺其郡，以从兄贲为丹阳都尉。袁术用母弟托广陵张纮，径到寿春见袁术。袁术流泪说：“亡父昔从长沙入讨董卓，与明使君会于南阳，同盟结好，不幸遇难，勋业不终。”周昕感激先人旧恩，欲自凭结，愿袁术垂察其城！
关键词注释：
- 丹杨：东汉末年至东晋初年，今江苏南京一带。
- 会稽：周昕的出生地。
- 术：指袁术。
- 上策：向皇帝推荐贤才。
- 舅：母亲的兄弟。
- 都尉：军事官名，负责一方的军务。
- 策：指袁术。
- 汝南：地名，位于今河南。
- 吕范：人物。
- 祖郎：人物。
- 表：上奏。
- 扬州刺史：官职。
- 刘繇：人物。
- 岱之：人物。
- 惠衢：人物。
赏析：
本文是《资治通鉴》卷61中的一则记载，讲述了周昕和袁术之间因故产生矛盾并最终导致双方关系的破裂。文章通过对话的形式描绘了两人在政治斗争中的矛盾和冲突，同时也展示了周昕在困境中仍保持忠诚的品质，以及袁术对下属的严厉和无情态度。