起柔兆困敦，尽著雍摄提格，凡三年。
孝献皇帝丁建安元年（丙子，公元一九六年）
春，正月，癸酉，大赦，改元。
董承、张杨欲以天子还雒阳，杨奉、李乐不欲，由是诸将更相疑贰。二月，韩暹攻董承，承奔野王。韩暹屯闻喜，胡才、杨奉之坞乡。胡才欲攻韩暹，上使人谕止之。
汝南、颍川黄巾何仪等拥众附袁术，曹操击破之。
张杨使董承先缮修雒阳宫。太仆赵岐为承说刘表，使遣兵诣雒阳，助修宫室；军资委输，前后不绝。夏，五月，丙寅，帝遣使至杨奉、李乐、韩暹营，求送至雒阳，奉等从诏。六月乙未，车驾幸闻喜。
袁术攻刘备以争徐州，备使司马张飞守下邳，自将拒术于盱眙、淮阴，相持经月，更有胜负。下邳相曹豹，陶谦故将也，与张飞相失，飞杀之，城中乖乱。袁术与吕布书，劝令袭下邳，许助以军粮。布大喜，引军水陆东下。备中郎将丹杨许耽开门迎之。张飞败走，布虏备妻子及将吏家口。备闻之，引还，比至下邳，兵溃。备收馀兵东取广陵，与袁术战，又败，屯于海西。饥饿困踧，吏士相食，从事东海麋竺以家财助军。备请降于布，布亦忿袁术运粮不继，乃召备，复以为豫州刺史，与并势击术，使屯小沛。布自称徐州牧。布将河内郝萌夜攻布，布科头袒衣，走诣都督高顺营。顺即严兵入府讨之，萌败走；比明，萌将曹性击斩萌。
诗句：资治通鉴 · 卷六十二 · 汉纪五十四
译文：孝献皇帝建安元年（丙子，公元一九六年）春，正月，癸酉，大赦天下，改年号。
注释：本段描述了东汉末年的一场大规模政治斗争。董承、张杨等人希望将天子迁回洛阳，而杨奉、李乐等人则不同意，导致了各将领间的猜防和矛盾。同时，汝南、颍川的黄巾军领袖何仪等拥众附袁术，而曹操击破之。张杨使董承先修缮洛阳宫，太仆赵岐为董承游说刘表，使其派兵至洛阳协助修复宫殿。六月，献帝抵达闻喜，袁术攻击刘备争夺徐州，刘备使司马张飞守下邳对抗，双方在盱眙、淮阴相持月余，各有胜负。下邳相曹豹与张飞失散后被杀，献帝听闻此事后撤回，但抵达下邳时兵溃。献帝收集剩余兵力向东夺取广陵，又与袁术交战失败，最后屯于海西。
赏析：本段描绘了东汉末年的政治动荡和社会混乱。通过描述献帝与各路诸侯之间的权力博弈、军事冲突以及个人命运的波折，反映了当时社会的混乱和动荡。献帝的处境艰难，既要面对内部的权力斗争，又要应对外部的强敌压力。同时，也展现了当时社会对忠诚和背叛的不同理解，以及对权力和利益的激烈争夺。