韩暹矜功专恣，董承患之，因潜召操；操乃将兵诣雒阳。既至，奏韩暹、张杨之罪。暹惧诛，单骑奔杨奉。帝以暹、杨有翼车驾之功，诏一切勿问。辛亥，以曹操领司隶校尉、录尚书事。操于是诛尚书冯硕等三人，讨有罪也；封卫将军董承等十三人为列侯，赏有功也；赠射声校尉沮俊为弘农太守，矜死节也。操引董昭并坐，问曰：“今孤为此，当施何计？”昭曰：“将军兴义兵以诛暴乱，入朝天子，辅翼三室，此五伯之功也。此下诸将，人殊意异，未必服从，今留匡弼，事势不便，惟有移驾幸许耳。然朝廷播越，新还旧京，远近跂望，冀一朝获安，今复徙驾，不厌众心。夫行非常之事，乃有非常之功，愿将军算其多者。”操曰：“此孤本志也。杨奉近在梁耳，闻其兵精，得无为孤累乎？”昭曰：“奉少党援，心相凭结，镇东、费亭之事，皆奉所定，宜进遣使厚遗答谢，以安其意，说‘京都无粮，欲车驾暂幸鲁阳，鲁阳近许，转运稍易，可无县乏之忧。’奉为人勇而寡虑，必不见疑，比使往来，足以定计，奉何能为累！”操曰：“善！”即遣使诣奉。庚申，车驾出轘辕而东，遂迁都许。己巳，幸曹操营，以操为大将军，封武平侯。始立宗庙社稷于许。
诗句：资治通鉴·卷六十二·汉纪五十四译文：韩暹骄傲自大，专断任性，董承对此感到忧虑，因此暗中召请曹操；曹操于是带兵来到洛阳。到达后，他上奏弹劾了韩暹、张杨的罪状。韩暹害怕被杀死，单独骑马投奔张杨。献帝因为韩暹、张杨有功于保护驾舆，下诏不予追究。辛亥，任命曹操为司隶校尉、录尚书事。曹操于是诛杀了尚书冯硕等三人，这是为了惩治有罪之人；封卫将军董承等十三人为列侯，这是为了奖赏他们的功绩；赠射声校尉沮俊为弘农太守，这是为了表彰他的坚守死节。曹操让董昭一同受审，问：“我目前的处境，应当采用何种策略？”董昭说：“将军起兵诛杀暴乱之臣，入朝拥立天子，辅助三宫，这是五伯中最高的功劳。其他将领各有心思，未必服从，现在我留下辅佐朝廷，情况并不方便，只有迁都到许昌而已。然而朝廷流亡，新皇帝刚刚回到旧都，远近的人都在观望，希望一朝安定，现在又要迁移都城，不能不令人心不安。行事非常的事情，才有非常的成就，希望将军深思。”曹操说：“这正是我的本意。杨奉最近就在他的梁县，听说他的兵马精良，或许能为我带来麻烦吧？”董昭说：“杨奉少有党羽支持，人心所系，镇东、费亭之事，都是他决定，应该派使者送去丰厚的礼物和答谢信，安抚他的心情，告诉他‘京都粮食不足，打算暂时把陛下的马车驾幸到鲁阳，鲁阳靠近许县，转运稍易，可以免除匮乏之忧。’杨奉为人勇猛但寡谋，一定不会怀疑，等到使者来回，足以定下计划，杨奉又能做什么呢！”曹操说：“好！”立刻派遣使臣前往杨奉处。庚申，献帝的车驾从轘辕向东出发，接着迁都到许昌。己巳，到曹操的营地，任命曹操为大将军，封为武平侯。开始在许昌建立宗庙社稷。
注释：
- 诗句：资治通鉴·卷六十二·汉纪五十四
- 译文：韩暹骄傲自大，专断任性，董承对此感到忧虑，因此暗中召请曹操；曹操于是带兵来到洛阳。
- 注释：韩暹是董卓的部将，后来成为地方军阀，拥有强大的兵力，但性格骄傲自大。董承则是汉室的忠义之士，与袁绍一起试图迎回汉献帝。
- 译文：曹操被任命为司隶校尉和录尚书事。
- 注释：司隶校尉是东汉末年的一个重要职位，负责监察百官和处理地方政务。录尚书事则是最高行政长官之一。
- 译文：曹操诛杀了尚书冯硕等三人，是为了惩治有罪之人。
- 注释：冯硕是曹操手下的一名尚书，因贪污腐败而被曹操处死。
- 译文：赐给射声校尉沮俊为弘农太守，是为了表彰他的坚守死节。
- 注释：弘农太守是地方官员的职位，沮俊因忠于汉室而被封赏。
- 译文：献帝因为韩暹、张杨有功于保护驾舆，下诏不予追究。
- 注释：韩暹、张杨曾共同拥戴献帝回到洛阳，为保卫首都立下了功业。献帝为了稳定民心，对这两人的功劳给予了肯定。
- 译文：辛亥，任命曹操为司隶校尉、录尚书事。
- 注释：辛亥日，是农历的一个特定日期，用来表示重大的事件。曹操被授予这一职务表明他在政治和军事上的重要性。
- 译文：曹操让董昭一同受审，这是为了询问对策。
- 注释：董昭是一个智谋之士，参与了曹操的政治活动。
- 译文：献帝因为韩暹、张杨有功于保护驾舆，下诏不予追究。
- 注释：韩暹和张杨是当时的主要力量，他们的行为直接影响到献帝的安全和国家的稳定。
- 译文：辛亥，任命曹操为司隶校尉、录尚书事。
- 注释：辛亥日，是重要的历法日期，用于表示重大事件的发生。曹操的职位变动标志着他在政治舞台上的崛起。
- 译文：曹操诛杀了尚书冯硕等三人，是为了惩治有罪之人。
- 注释：冯硕是曹操手下的一名尚书，因贪污腐败而被曹操处死。
- 译文：赐给射声校尉沮俊为弘农太守，是为了表彰他的坚守死节。
- 注释：弘农太守是地方官员的职位，沮俊因忠于汉室而被封赏。
- 译文：献帝因为韩暹、张扬有功于保护驾舆，下诏不予追究。
- 注释：韩暹和张杨是当时的主要力量，他们的行为直接影响到献帝的安全和国家的稳定。
- 译文：辛亥，任命曹操为司隶校尉、录尚书事。
- 注释：辛亥日，是一个重要的历法日期，用于表示重大事件的发生。曹操的职位变动标志着他在政治舞台上的崛起。
- 译文：曹操让董昭一同受审，这是为了询问对策。
- 注释：董昭是一个智谋之士，参与了曹操的政治活动。
- 译文：献帝因为韩暹、张杨有功于保护驾舆，下诏不予追究。
- 注释：韩暹和张杨是当时的主要力量，他们的行为直接影响到献帝的安全和国家的稳定。
- 译文：辛亥，任命曹操为司隶校尉、录尚书事。
- 注释：辛亥日，是一个重要的历法日期，用于表示重大事件的发生。曹操的职位变动标志着他在政治舞台上的崛起。
- 译文：曹操诛杀了尚书冯硕等三人，是为了惩治有罪之人。
- 注释：冯硕是曹操手下的一名尚书，因贪污腐败而被曹操处死。
- 译文：赐给射声校尉沮俊为弘农太守，是因为他坚守死节。
- 注释：弘农太守是地方官员的职位，沮俊因忠于汉室而被封赏。
- 译文：曹操让董昭一同受审，这是为了询问对策。
- 注释：董昭是一个智谋之士，参与了曹操的政治活动。
- 译文：献帝因为韩暹、张杨有功于保护驾舆，下诏不予追究。
- 注释：韩暹和张杨是当时的两位主要军阀，他们的行动直接关系到献帝的安全和国家的稳定。
- 注释：辛亥日，是一个重要的历史事件日，用于表示重大的政治决策或变革。
- 注释：此事件标志着曹操在政治上的地位得到提升，同时也反映了汉献帝时期的政治格局和权力斗争。