河子韶，年十七，收河馀众屯京城。权引军发吴，夜至京城下营，试攻惊之；兵皆乘城，传檄备警，欢声动地，颇射外人。权使晓谕，乃止。明日见韶，拜承列校尉，统河部曲。
孝献皇帝己建安十年（乙酉，公元二零五年）
春，正月，曹操攻南皮，袁谭出战，士卒多死。操欲缓之，议郎曹纯曰：“今县师深入，难以持久，若进不能克，退必丧威。”乃自执桴鼓以率攻者，遂克之。谭出走，追斩之。李孚自称冀州主簿，求见操曰：“今城中弱强相陵，人心扰乱，以为宜令新降为内所识信者宣传明教。”操即使孚往入城，告谕吏民，使各安故业，不得相侵，城中乃安。操于是斩郭图等及其妻子。袁谭使王修运粮于乐安，闻谭急，将所领兵往赴之，至高密，闻谭死，下马号哭曰：“无君焉归！”遂谐曹操，乞收葬谭尸，操许之，复使修还乐安，督军粮。谭所部诸城皆服，唯乐安太守管统不下。操命修取统首，修以统亡国忠臣，解其缚，使诣操，操悦而赦之，辟修为司空掾。
翻译：
资治通鉴 · 卷六十四 · 汉纪五十六
河子韶，年十七，收集黄河余众，修缮治理京城县，建立楼船，修理军械，以此防备敌人。孙权听说丹杨作乱，从椒丘回军，路过平定丹杨，率领军队返回吴郡。
译文：
河子韶，十七岁的时候，收集黄河的剩余力量，修缮治理京城县，建造了战船，修理了武器和盾牌来防备敌人。孙权听到丹杨叛乱的消息，从椒丘回师，经过平定丹杨，率领军队回到吴郡。夜晚抵达京城下营扎寨，试探性地发起攻击让城中惊慌失措，士兵们全都爬上城墙，传递檄文准备警戒，欢呼声震动大地，甚至有射击外人的声音。孙权派人晓谕，叛乱才停止。第二天，孙权接见了韶，任命他为承列校尉，统领黄河部的部队。
注释：
- 资治通鉴：这是一部中国古代的编年体史书，记录了从战国到北宋末年的历史事件。
- 汉纪五十六：指的是《资治通鉴》中的一个章节，专门记载东汉时期的史事。
- 河子韶：即孙韶，是东汉时期一个年轻的将领，因在战争中表现出色而受到重用。
- 收河馀众：收集黄河的残余势力，即收复黄河下游的残余力量。
- 缮治京城：修缮治理京城县的军事设施。
- 起楼橹：建造高楼和战船，用以防御敌人的进攻。
- 备警：防备敌人的入侵。
- 权使晓谕：孙权派人进行解释和劝导。
- 拜承列校尉：孙韶被任命为承列校尉，这是一个中级官职。
- 统河部曲：统领黄河的部队。
- 操使孚往入城：曹操派遣李孚进入城内传达命令。
- 令新降为内所识信者宣明教：让那些新投降的人成为内部人所认识、信任的人，向他们宣传和明确教令。
- 操于是斩郭图等及其妻子：曹操因此下令斩杀郭图等人以及他们的家人。
- 袁谭出走，追斩之：袁谭逃亡后被追上斩杀。
- 修求见操曰：李孚自称冀州主簿，请求见到曹操说：“现在城中强弱相斗，人心动荡不安，我认为应该让那些刚刚归降的人能够被内部人所识别并信任，然后向他们宣扬教令。”曹操因此派遣李孚进入城中传达命令。
- 告谕吏民，使各安故业：告诉并鼓励官吏百姓，让他们各自安心从事自己的职业。
- 遂谐曹操，乞收葬谭尸：于是李孚与曹操商议，希望曹操能批准将袁谭的尸体收回埋葬。
- 操许之，复使修还乐安：曹操答应了他的请求，并再次派李孚返回乐安，负责督理粮草。
- 修得其死：李孚最终得到了朝廷的宽恕。
- 辟修为司空掾：后来曹操征召李孚为司空掾。
赏析：
这首诗描绘了孙韶在东汉末年的政治斗争中的成长历程。孙韶作为一员年轻的将领，他在乱世中展现出了非凡的勇气和智慧。他不仅成功地收拾了黄河的余众，更通过巧妙的策略使得京城得以安宁。诗中描述了孙韶如何通过夜袭的方式让敌军惊慌失措，展现了他的军事才能和机智；同时，他也善于安抚民心，通过传檄文来稳定局势。
这首诗也反映了当时社会的政治局势和人物之间的复杂关系。孙韶在处理政务时表现出了高度的智慧，他能够准确把握形势，制定出正确的策略。而在处理人际关系时，他也能够做到既严格又宽厚，赢得了众人的信任和尊敬。
整首诗语言简洁明了，通过对事件的描写，展现了孙韶从一个少年将领成长为一位杰出政治家的过程。诗中充满了历史的气息，同时也体现了作者对于那个时代的深刻理解和感慨。通过这首诗，我们可以更加深入地了解东汉末年的政治风云和社会变迁。