初，袁绍与操共起兵，绍问操曰：“若事不辑，则方面何所可据？”操曰：“足下意以为何如？”绍曰：“吾南据河，北阻燕、代，兼戎狄之众，南向以争天下，庶可以济乎！”操曰：“吾任天下之智力，以道御之，无所不可。”
九月，诏以操领冀州牧；操让还兗州。
初，袁尚遣从事安平牵招至上党督军粮，未还，尚走中山，招说高幹以并州迎尚，并力观变，幹不从。招乃东诣曹操，操复以为冀州从事。又辟崔琰为别驾，操谓琰曰：“昨案户籍，可得三十万众，故为大州也。”琰对曰：“今九州幅裂，二袁兄弟亲寻干戈，冀方蒸庶，暴骨原野，未闻王师存问风俗，救其涂炭，而校计甲兵，唯此为先，斯岂鄙州士女所望于明公哉！”操改容谢之。许攸恃功骄嫚，尝于众坐呼操小字曰：“某甲，卿非我，不得冀州也！”操笑曰：“汝言是也。”然内不乐，后竟杀之。
【原句】
资治通鉴 ·卷六十四 · 汉纪五十六
【注释】
- 资治通鉴：中国古代的一部编年体的史书，记录了从周朝到唐朝的历代重大事件。
- 卷六十四：指的是资治通鉴的某一卷的内容为六十四卷。
- 汉纪五十六：指的是资治通鉴中的某一卷为《汉书》的第五十六卷。
【译文】
最初，袁绍和曹操共同起兵，袁绍问曹操：“如果事情不顺利，那么我们的势力应该在什么地方立足？”曹操说：“你认为应该如何做呢？”袁绍说：“我南面据守黄河，北面阻挡燕国、代国，同时联合戎狄之众，向南争夺天下，这样可以成功吗？”曹操说：“我任用天下人的智力，用道理来驾驭他们，没有什么不可以的。”
九月份，皇帝下诏让曹操兼任冀州牧；曹操推辞，改任兖州牧。
袁尚派遣从事安平牵招到上党督军粮草，还没有返回，袁尚逃奔中山，牵招劝说高幹迎接袁尚，共同对抗曹操，高幹没有听从。于是牵招向东前往投奔曹操，曹操又任命他为冀州的从事。又征召崔琰为别驾，曹操对崔琰说：“昨天查看户籍，可以得到三十万众，所以是一个大州。”崔琰回答说：“现在九州分裂，袁氏兄弟亲历干戈，冀方百姓遭受战乱，暴尸野外，却没听说王师关心风俗，救济灾民，而只计算甲兵，认为这才是首要之事，这难道是冀州士女所希望于明公的吗？”曹操改变脸色表示歉意。许攸仗着自己的功劳骄傲无礼，曾经在众人面前叫曹操的小名说：“某甲，你如果不是我，就不能得到冀州！”曹操笑着说：“你说对了。”但内心不高兴，后来最终还是杀了许攸。