孙权西伐黄祖，破其舟军，惟城未克，而山寇复动。权还，过豫章，使征虏中郎将吕范平鄱阳、会稽，荡寇中郎将程普讨乐安，建昌都尉太史慈领海昏，以别部司马黄盖、韩当、周泰、吕蒙等守剧县令长，讨山越，悉平之。建安、汉兴、南平民作乱，聚众各万馀人，权使南部都尉会稽贺齐进讨，皆平之，复立县邑，料出兵万人；拜齐平东校尉。
孝献皇帝己建安九年（甲申，公元二零四年）
春，正月，曹操济河，遏淇水入白沟以通粮道。
二月，袁尚复攻袁谭于平原，留其将审配、苏由守鄴。曹操进军至洹水，苏由欲为内应，谋泄，出奔操。操进至鄴，为土山、地道以攻之。尚武安长尹楷屯毛城，以通上党粮道。夏，四月，操留曹洪攻鄴，自将击楷，破之而还。又击尚将沮鹄于邯郸，拔之。易阳令韩范、涉长梁岐皆举县降。徐晃言于操曰：“二袁未破，诸城未下者倾耳而听，宜旌赏二县以示诸城。”操从之，范、岐皆赐爵关内侯。黑山贼帅张燕遣使求助，操拜平北将军。
资治通鉴 · 卷六十四 · 汉纪五十六
建安九年春，正月，曹操济河，遏淇水入白沟以通粮道；二月，袁尚复攻袁谭于平原，留其将审配、苏由守邺。曹操进军至洹水，苏由欲为内应，谋泄，出奔操；操进至鄴，为土山、地道以攻之；尚武安长尹楷屯毛城，以通上党粮道。夏，四月，操留曹洪攻鄴，自将击楷，破之而还。又击尚将沮鹄于邯郸，拔之。易阳令韩范、涉长梁岐皆举县降。徐晃言于操曰：“二袁未破，诸城未下者倾耳而听，宜旌赏二县以示诸城。”操从之，范、岐皆赐爵关内侯。黑山贼帅张燕遣使求助，操拜平北将军。
译文：
春季，正月，曹操渡过黄河，拦截了淇水进入白沟来打通粮道。
二月，袁尚再次在平原攻击袁谭，留下他的将领审配、苏由守卫邺城。曹操率军抵达洹水，苏由想成为内应，但计划泄露，逃出曹操的控制。曹操随后进军邺城，用土山和地道攻击袁尚。袁尚的武安长尹楷驻扎在毛城，以便通过上党来运送粮食。夏季，四月，曹操让曹洪继续攻打邺城，自己则率军攻击尹楷，并成功打败了他然后返回。曹操又派军队在邯郸进攻袁尚的将领沮鹄，并成功将其占领。易阳县令韩范、涉长梁岐都献出了他们的县城投降。徐晃向曹操建议说：“两个袁氏家族还未被攻破，其他的城市还没有被攻克，他们都在侧耳倾听，应该奖赏那两个县以示对其他城市的震慑。”曹操听从了他的建议，韩范、梁岐都被赏赐为关内侯。黑山贼帅张燕派遣使者向曹操求援，曹操任命他为平北将军。
赏析：
这首诗是关于曹操统一北方的重要历史事件之一，记录了曹操如何利用地理优势、政治策略和武力征服来巩固自己的统治。诗中详细描述了曹操如何利用河流、城墙和军事战术来对付敌人，体现了他在战争中的智慧和果断。同时，诗人也描绘了曹操的仁德和对百姓的关怀，展现了他在治理国家时的仁慈和公正。此外，诗中也提到了曹操与其他军阀之间的战争和联盟，展现了当时中国社会的复杂和动荡。