三月，诏魏公操位在诸侯王上，改授金玺、赤绂、远游冠。
夏，四月，旱。五月，雨水。初，魏公操遣庐江太守硃光屯皖，大开稻田。吕蒙言于孙权曰：“皖田肥美，若一收孰，彼众必增，宜早除之。”闰月，权亲攻皖城。诸将欲作土山，添攻具，吕蒙曰：“治攻具及土山，必历日乃成；城备既修，外救必至，不可图也。且吾乘雨水以入，若留经日，水必向尽，还道艰难，蒙窃危之。今观此城，不能甚固，以三军锐气，四面并攻，不移时可拔；及水以归，全胜之道也。”权从之。蒙荐甘宁为升城督，宁手持练，身缘城，为士卒先；蒙以精锐继之，手执枹鼓，士卒皆腾踊。侵晨进攻，食时破之，获硃光及男女数万口。既而张辽至夹石，闻城已拔，乃退。权拜吕蒙为庐江太守，还屯寻阳。
资治通鉴
· 卷六十七 · 汉纪五十九
春，诏魏公曹操位在诸侯王上，改授金玺、赤绂、远游冠。夏，四月，旱。五月，雨水。初，魏公曹操遣庐江太守朱光屯皖，大开稻田。吕蒙言于孙权曰：“皖田肥美，若一收熟，彼众必增，宜早除之。”闰月，权亲攻皖城。诸将欲作土山，添攻具，吕蒙曰：“治攻具及土山，必历日乃成；城备既修，外救必至，不可图也。且吾乘雨水以入，若留经日，水必向尽，还道艰难，蒙窃危之。今观此城，不能甚固，以三军锐气，四面并攻，不移时可拔；及水以归，全胜之道也。”权从之。蒙荐甘宁为升城督，宁手持练，身缘城，为士卒先；蒙以精锐继之，手执枹鼓，士卒皆腾踊。侵晨进攻，食时破之，获朱光及男女数万口。既而张辽至夹石，闻城已拔，乃退。权拜吕蒙为庐江太守，还屯寻阳。
译文：
皇帝命令魏公曹操的爵位在诸侯王之上，改授他金玺、红绶带和远游冠。夏季，四月，发生了旱灾。五月，天气放晴，下了雨。起初，魏公曹操派遣庐江太守朱光屯驻在皖县，大规模地开垦稻田。吕蒙对孙权说：“皖县田地十分肥沃，如果收割一次庄稼，他们的兵力一定会增加，应该尽早消灭他们。”闰年四月，孙权亲自攻打皖城。将领们想造起土山来增添攻城器械，吕蒙说：“制造攻城器械和土山，必须花费许多天才能完成；城墙防守已经加固之后，外界援助一定到来，这是不能计划到的。并且我们利用雨水进入城内，如果他们留下一天，水就会全部用尽，返回的道路就非常难走，我私下里感到危险。现在观察这个城池，它不够坚固，凭借我军的锐气，从四面向内攻打，不用多长时间就可以攻破；等到我们用水把粮食运回，那是全胜的策略。”孙权听从了吕蒙的建议。吕蒙推荐甘宁担任升城督领，甘宁手里拿着绳子，身体缠绕着城墙，做士兵的先锋；吕蒙带着精锐部队跟随上去，手里握着战鼓，战士们都振奋起来。黎明的时候发起进攻，正午时分就打败了这个城市，俘虏了朱光和他的男男女女几万人。不久后张辽来到夹石，听说这个城市已经被攻克，就撤军回去了。孙权授予吕蒙为庐江太守，回到寻阳驻扎。
赏析：
吕蒙的智谋和勇气在这场战役中得到了充分的展现。他不仅具备出色的军事才能，更有着卓越的战略眼光和坚定的意志。他深知战争的残酷和胜利的重要性，因此他敢于面对困难和挑战，勇于承担责任和风险。这种精神不仅体现了他个人的英勇无畏，也展示了古代战争中将士们的英勇气概和顽强斗志。同时，吕蒙的推荐也让甘宁成为了战场上的关键人物，他的英勇表现也使得整个战役取得了决定性的胜利。