九月，阜与叙进兵，入卤城，昂、奉据祁山，以讨超。超闻之，大怒，赵衢因谲说超，使自出击之。超出，衢与梁宽闭冀城门，尽杀超妻子。超进退失据，乃袭历城，得叙母。叙母骂之曰：“汝背父之逆子，杀君之桀贼，天地岂久容汝！而不早死，敢以面目视人乎！”超杀之，又杀赵昂之子月。杨阜与超战，身被五创。超兵败，遂南奔张鲁。鲁以超为都讲祭酒，欲妻之以女。或谓鲁曰：“有人若此，不爱其亲，焉能爱人！”鲁乃止。操封讨超之功，侯者十一人，赐杨阜爵关内侯。
冬，十一月，魏初置尚书、侍中、六卿；以荀攸为尚书令，凉茂为仆射，毛玠、崔琰、常林、徐奕、何夔为尚书，王粲、杜袭、卫觊、和洽为侍中，钟繇为大理，王修为大司农，袁涣为郎中令、行御史大夫事，陈群为御史中丞。袁涣得赏赐，皆散之，家无所储，乏则取之于人，不为皦察之行，然时人皆服其清。时有传刘备死者，群臣皆贺，唯涣独否。
资治通鉴·卷第六十六
九月，刘备与张飞、关羽进兵，进入卤城，赵昂和刘奉据守祁山，以讨伐孙权。孙权闻讯大怒，赵衢趁机劝说孙权出击刘备，而孙权则派梁宽关闭冀城门，将刘备的妻儿全部杀死。刘备进退两难，于是袭击历城，得到刘备的母亲，刘备母亲辱骂他：“你背弃父亲是反叛之子，杀害君主是残忍之贼，天地岂能长久容你！不早死，怎敢以面目示人！”刘备杀死她后，又杀了赵昂的儿子月。杨阜与刘备战，身中五创。刘备兵败后南逃张鲁，张鲁封赏刘备为都讲祭酒，打算娶其女为媳。有人对张鲁说：“像这样的人不爱自己的亲人，如何能爱人！”张鲁因此作罢。曹操加封刘备的功绩，有十一人被封侯，并赏赐给杨阜爵位关内侯。
冬季，十一月，魏国初设尚书、侍中、六卿等职位；由荀攸任尚书令，凉茂任仆射，毛玠、崔琰、常林、徐奕、何夔为尚书，王粲、杜袭、卫觊、和洽为侍中，钟繇任大理，王修为大司农，袁涣任郎中令、行御史大夫事，陈群任御史中丞。然而袁涣得到赏赐时，将其全数分给众人，家中并不积蓄，匮乏时向人取用，并未表现出清高的行为。然而此时人们皆服其清。当时流传刘备死亡的消息，群臣皆贺，惟独袁涣不贺。
赏析：
《资治通鉴》是一部编年体史书，记录了从周威烈王二十三年（公元前403年）到宋哲宗绍圣四年（公元1097年）的历史。本篇记载了建安十四年（209年），即汉献帝辛年间的一系列重要事件。其中，曹操与孙权的战争、刘备与孙权的斗争、以及杨阜与刘备的战斗都是此时期的关键事件。这些事件不仅展示了当时的政治局势，还反映了各势力之间的复杂关系以及个人在历史舞台上的作用。通过对这些事件的深入解析，读者可以更好地理解中国古代历史的发展脉络及其背后的深层原因。