烈祖明皇帝中之下景初元年(丁巳,公元二三七年)
春,正月,壬辰,山茌县言黄龙见。高堂隆以为:“魏得土德,故其瑞黄龙见,宜改正朔,易服色,以神明其政,变民耳目。”帝从其议。三月,下诏改元,以是月为孟夏四月,服色尚黄,牺牲用白,从地正也。更名《太和历》曰《景初历》。
五月,己巳,帝还洛阳。
己丑,大赦。
六月,戊申,京都地震。
己亥,以尚书令陈矫为司徒,左仆射卫臻为司空。
有司奏以武皇帝为魏太祖,文皇帝为魏高祖,帝为魏烈祖;三祖之庙,万世不毁。
孙盛论曰:夫谥以表行,庙以存容。未有当年而逆制祖宗,未终而豫自尊显。魏之群司于是乎失正矣。
秋,七月,丁卯,东乡贞侯陈矫卒。
公孙渊数对国中宾客出恶言,帝欲讨之,以荆州刺史河东毌丘俭为幽州刺史。俭上疏曰:“陛下即位已来,未有可书。吴、蜀恃险,未可卒平,聊可以此方无用之士克定辽东。”光禄大夫卫臻曰:“俭所陈皆战国细术,非王者之事也。吴频岁称兵,寇乱边境,而犹按甲养士,未果致讨者,诚以百姓疲劳故也。渊生长海表,相承三世,外抚戎夷,内修战射,而俭欲以偏军长驱,朝至夕卷,知其妄矣。”帝不听,使俭率诸军及鲜卑、乌桓屯辽东南界,玺书征渊。渊前发兵反,逆俭于辽隧。会天雨十馀日,辽水大涨,俭与战不利,引军还右北平。渊因自立为燕王,改元绍汉,置百官,遣使假鲜卑单于玺,封拜边民,诱呼鲜卑以侵扰北方。

诗句:资治通鉴·卷七十三·魏纪五

译文:在烈祖明皇帝中之下,景初元年(丁巳,公元237年),山茌县报告黄龙出现。高堂隆认为:“魏国得到土德的瑞兆,因此黄龙出现,应该改革历法,更换服色,以彰显国家的政治清明和人民的变化。”于是皇帝采纳了他的建议。三月,下诏改元,以是月为孟夏四月,服色用黄色,牺牲用白色,这顺应了地正的原则。还改名《太和历》为《景初历》。

注释:

  1. 诗句理解:本诗通过描述黄龙的出现及其带来的政治变化,展现了高堂隆对时政的洞察与建议。同时,也反映了作者对历史事件的关注及其对国家未来的期望。
  2. 译文说明:本段翻译尽量保持原文的风格和含义,力求传达诗句中的意境和情感。同时,对于一些专业术语或难以理解的句子进行了适当的解释和注释,以便读者更好地理解。
  3. 文化背景介绍:黄龙是中国历史上的一种吉祥物,被视为帝王之象,象征着国家的繁荣和昌盛。在本诗中,黄龙的出现被看作是一种祥瑞,预示着国家将走向一个新的发展阶段。而改元、更换服色等措施,则是为了更好地适应这一变化,展现出国家治理者的睿智与果断。
  4. 历史事件分析:本诗中提到的高堂隆建议改元、更换服色等措施,反映了当时国家在政治、经济和社会方面的重大变革。这些措施的实施,不仅有助于提升国家的治理效率和公信力,也为后世留下了宝贵的历史经验。
  5. 历史人物评价:高堂隆作为当时的政治家和思想家,其对时政的深刻理解和独到见解,使他成为了一位杰出的历史人物。他对国家未来的规划和设想,不仅在当时引起了广泛的关注,也在历史的长河中留下了深刻的印记。

《资治通鉴·卷七十三·魏纪五》通过描绘一场重要的历史事件,展示了当时的政治风貌和人物风采。从诗句到译文,再到注释和赏析,每一个环节都充分展现了对历史事件的深入理解和思考。这不仅是对过去的一种回顾和纪念,更是对历史的尊重和对未来的期许。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。