刘放、孙资久典机任，献、肇心内不平；殿中有鸡栖树，二人相谓曰：“此亦久矣，其能复几！”放、资惧有后害，阴图间之。燕王性恭良，陈诚固辞。帝引放、资入卧内，问曰：“燕王正尔为？”对曰：“燕王实自知不堪大任故耳。”帝曰：“谁可任者？”时惟曹爽独在帝侧，放、资因荐爽，且言：“宜召司马懿与相参。”帝曰：“爽堪其事不？”爽流汗不能对。放蹑其足，耳之曰：“臣以死奉社稷。”帝从放、资言，欲用爽、懿，既而中变，敕停前命；放、资复入见说帝，帝又从之。放曰：“宜为手诏。”帝曰：“我困笃，不能。”放即上床，执帝手强作之，遂赍出，大言曰：“有诏免燕王宇等官，不得停省中。”皆流涕而出。甲申，以曹爽为大将军。帝嫌爽才弱，复拜尚书孙礼为大将军长史以佐之。是时，司马懿在汲，帝令给使辟邪赍手诏召之。先是，燕王为帝画计，以为关中事重，宜遣懿便道自轵关西还长安，事已施行。懿斯须得二诏，前后相违，疑京师有变，乃疾驱入朝。
下面是对《资治通鉴·卷七十四·魏纪六》的逐句解读：
- 诗句翻译：
- 原诗: 资治通鉴·魏纪·魏纪六
- 翻译: 烈祖明皇帝下景初二年（戊午，公元238年）春，正月，帝召司马懿于长安，使将兵四万讨辽东。
- 译文解析：
- 起著雍敦牂: 从“著”开始到“敦牂”结束，共八年。
- 烈祖明皇帝下景初二年: 是魏明帝景初二年的一年。
- 春，正月: 指的是春季的第一个月。
- 帝召司马懿于长安: 皇帝在长安召回了司马懿。
- 使将兵四万讨辽东: 皇帝让司马懿率领四万兵力征讨辽东。
- 关键词注释：
- 燕王: 指曹爽。
- 帝: 指魏明帝。
- 辟邪: 使者的名字。
- 尚书孙礼: 曹爽的助手。
- 大将军长史: 官职。
- 关中事重: 指关中的事务非常重要。
- 懿斯须得二诏: 司马懿很快收到了两份诏书。
- 赏析：
- 政治斗争: 本段描述了魏明帝时期的政治斗争，特别是司马懿和曹爽之间的权力争夺。
- 军事决策: 文中提到了司马懿被召去讨伐辽东，反映了当时的军事决策过程。
通过对《资治通鉴·卷七十四·魏纪六》的逐句翻译、译文解析、关键词注释以及赏析，可以更深入地理解这段历史事件的背景和细节。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。