扬州牙门将涿郡张特守新城。吴人攻之连月，城中兵合三千人，疾病战死者过半，而恪起土山急攻，城将陷，不可护。特乃谓吴人曰：“今我无心复战也。然魏法，被攻过百日而救不至者，虽降，家不坐；自受敌以来，已九十馀日矣，此城中本有四千馀人，战死者已过半，城虽陷，尚有半人不欲降，我当还为相语，条别善恶，明日早送名，且以我印绶去为信。”乃投其印绶与之。吴人听其辞而不取印绶。特乃投夜彻诸屋材栅，补其缺为二重，明日，谓吴人曰：“我但有斗死耳！”吴人大怒，进攻之，不能拔。
会大暑，吴士疲劳，饮水，泄下，流肿，病者太半，死伤涂地。诸营吏日白病者多，恪以为诈，欲斩之，自是莫敢言。恪内惟失计，而耻城不下，忿形于色。将军硃异以军事迕恪，恪立夺其兵，斥还建业。都尉蔡林数陈军计，恪不能用，策马来奔。诸将伺知吴兵已疲，乃进救兵。秋，七月，恪引军去，士卒伤病，流曳道路，或顿仆坑壑，或见略获，存亡哀痛，大小嗟呼。而恪晏然自若，出住江渚一月，图起田于浔阳；诏召相衔，徐乃旋师。由此众庶失望，怨讟兴矣。
资治通鉴 · 卷七十六 · 魏纪八
扬州牙门将涿郡张特守新城。吴人攻之连月，城中兵合三千人，疾病战死者过半，而恪起土山急攻，城将陷，不可护。特乃谓吴人曰：“今我无心复战也。然魏法，被攻过百日而救不至者，虽降，家不坐；自受敌以来，已九十馀日矣，此城中本有四千馀人，战死者已过半，城虽陷，尚有半人不欲降，我当还为相语，条别善恶，明日早送名，且以我印绶去为信。”
译文：
扬州的牙门将、涿郡人张特守卫新城。吴国军队攻打他持续了一个多月，城内士兵和居民加起来只有三千多人，因疾病和战斗死亡的人超过了一半。然而邓艾却开始挖掘土山进行猛烈攻击，城墙即将沦陷，无法防御了。张特于是对吴国人说：“现在我无心再战斗了。但是魏国的法律规定，被围攻超过100天而救援不到的话，即使投降，家人也不会受到牵连；从接受攻击到现在，已经过了九十多天了，这个城中本来有三千人左右，战斗中死去的人已经超过了一半，虽然城墙已经被攻破，但还是有一部分人不想投降。我打算回去告诉这些人，详细地分辨好人和坏人，明天早上就把名单送上，并且用我的官印作为证据。”于是张特交出了自己的印信给了吴国人。吴国军队虽然听从了他的话语但并没有接受印信。张特又连夜撤走了屋梁和木桩，填补了空缺重新加固了城墙。第二天，他对吴国人说：“我只担心会有人和我一样战死！”吴国人非常愤怒，再次发起了进攻，但没能攻克城墙。
会大暑，吴士疲劳，饮水，泄下，流肿，病者太半，死伤涂地。诸营吏日白病者多，恪以为诈，欲斩之，自是莫敢言。
译文：
恰逢夏季炎热难耐的大暑时节，吴国的士兵们因为劳累过度而出现体力透支的情况，喝了大量的水后，有些人出现了腹泻和水肿的症状。由于病情严重，很多人不幸丧命或受伤倒在了路边，到处都是伤员。那些负责报告情况的军营中的官吏每天都报告有许多人生病，诸葛恪认为这一定是有人在故意制造虚假消息，想要借此机会杀掉这些官吏，因此没有谁敢再敢向诸葛恪报告真实的情况了。
恪内惟失计，而耻城不下，忿形于色。将军朱异以军事迕恪，恪立夺其兵，斥还建业。都尉蔡林数陈军计，恪不能用，策马来奔。诸将伺知吴兵已疲，乃进救兵。秋，七月，恪引军去，士卒伤病，流曳道路，或顿仆坑壑，或见略获，存亡哀痛，大小嗟呼。而恪晏然自若，出住江渚一月，图起田于浔阳；诏召相衔，徐乃旋师。由此众庶失望，怨讟兴矣。
译文：
诸葛恪心中深感自己的策略失误，而且因为他未能守住城池而感到羞耻，他的愤怒情绪表现在脸上。将军朱异因为军事上的事情与诸葛恪发生冲突，诸葛恪当场就剥夺了他的兵权将他赶回了建业。都尉蔡林多次陈述军情和战略，诸葛恪却一直没有采用他的建议，最终他骑马投奔了魏国。在得知魏国内部空虚、士气低落之后，各将领都认为吴国军队已经疲惫不堪，于是他们向魏国请求增派援兵。到了秋天，七月份，诸葛恪率军撤离战场。由于长途行军以及战场上的损伤，士兵们身体虚弱，在路上拖着受伤的身体前进。有的倒下躺在坑里，有的在途中被杀或者被俘虏。活着的士兵悲痛万分，相互之间感叹哀悼之声此起彼伏。而诸葛恪则依然保持镇定自若的态度，他在江边停留了一个月的时间，然后计划在浔阳一带发动攻势。最后朝廷下令召回他，他才缓缓回师。由于这次失败，百姓们对他失望至极，怨恨和抱怨声四起。