初，恪少有盛名，大帝深器重之，而恪父瑾常以为戚，曰：“非保家之主也。”父友奋威将军张承亦以为恪必败诸葛氏。陆逊尝谓恪曰：“在我前者吾必奉之同升，在我下者则扶接之；今观君气陵其上，意蔑乎下，非安德之基也。”汉侍中诸葛瞻，亮之子也；恪再攻淮南，越巂太守张嶷与瞻书曰：“东主初崩，帝实幼弱，太傅受寄托之重，亦何容易！亲有周公之才，犹有管、蔡流言之变，霍光受任，亦有燕、盖、上官逆乱之谋，赖成、昭之明以免斯难耳。昔每闻东主杀生赏罚，不任下人，又今以垂没之命，卒召太傅，属以后事，诚实可虑。加吴楚剽急，乃昔所记，而太傅离少主，履敌庭，恐非良计长算也。虽云东家纲纪肃然，上下辑睦；百有一失，非明者之虑也。取古则今，今则古也，自非郎君进忠言于太傅，谁复有尽言者邪！旋军广农，务行德惠，数年之中，东西并举，实为不晚，愿深采察！”恪果以此败。
翻译并注释：资治通鉴·卷七十六 · 魏纪八
初，恪少有盛名，大帝深器重之，而恪父瑾常以为戚，曰：“非保家之主也。”父友奋威将军张承亦以为恪必败诸葛氏。陆逊尝谓恪曰：“在我前者吾必奉之同升，在我下者则扶接之；今观君气陵其上，意蔑乎下，非安德之基也。”
译文：起初，诸葛恪年轻时就很有声望，魏帝对他非常看重和信任，但是诸葛恪的父亲诸葛瑾经常感到忧虑，认为他不是可以守护自己家族的人。诸葛瑾的朋友、奋威将军张承也认为，诸葛恪最终一定会打败诸葛亮。陆逊曾经对诸葛恪说：“如果我是先去世的，那么我一定会和你一起被提升，如果你还在我之下，那我就会扶持你。现在看你的气势凌驾于他人之上，让人感到你在轻视下面的人，这不符合安定德行的基础。”
赏析：在这段史料中，我们可以看到诸葛恪的早年声名以及他所面临的挑战和困境。诸葛恪虽然年少时就有着不错的名声，但他的父亲却对此有所担忧，担心他无法承担起保护家族的责任。这种担忧反映出古代社会中家族观念的深入人心。同时，诸葛瑾的朋友张承的看法也揭示了当时的政治局势和权力斗争的复杂性。陆逊的言论则是对诸葛恪的一种评价，指出了他在面对逆境时的态度和行为。这些历史细节不仅反映了当时的历史背景和社会风貌，也为我们理解三国时期的政治局势提供了宝贵的视角。