汝南太守邓艾言于司马师曰：“孙权已没，大臣未附。吴名宗大族皆有部曲，阻兵仗势，足以违命。诸葛恪新秉国政，而内无其主，不念抚恤上下以立根基，竞于外事，虐用其民，番国之众，顿于坚城，死者万数，载祸而归，此恪获罪之日也。昔子胥、吴起、商鞅、乐毅皆见任时君，主没犹败，况恪才非四贤，而不虑大患，其亡可待也。”
八月，吴军还建业，诸葛恪陈兵导从，归入府馆，即召中书令孙嘿，厉声谓曰：“卿等何敢数妄作诏！”嘿惶惧辞出，因病还家。
恪征行之后，曹所奏署令长职司，一罢更选，愈治威严，多所罪责，当进见者无不竦息。又改易宿卫，用其亲近；复敕兵严，欲向青、徐。
孙峻因民之多怨，众之所嫌，构恪于吴主，云欲为变。冬，十月，孙峻与吴主谋置酒请恪。恪将入之夜，精爽扰动，通夕不寐，又家数有妖怪，恪疑之。旦日，驻车宫门，峻已伏兵于帷中，恐恪不时入，事泄，乃自出见恪曰：“使君若尊体不安，自可须后，峻当具白主上。”欲以尝知恪意。恪曰：“当自力入。”散骑常侍张约、硃恩等密书与恪曰：“今日张设非常，疑有他故。”恪以书示滕胤，胤劝恪还。恪曰：“儿辈何能为！正恐因酒食中人耳。”恪入，剑履上殿，进谢还坐。设酒，恪疑未饮。孙峻曰：“使君病未善平，有常服药酒，可取之。”恪意乃安。别饮所赍酒，数行，吴主还内。峻起如厕，解长衣，着短服，出曰：“有诏收诸葛恪。”恪惊起，拔剑未得，而峻刀交下，张约从旁斫峻，裁伤左手，峻应手斫约，断右臂。武卫之士皆趋上殿，峻曰：“所取者恪也，今已死！”悉令复刃，乃除地更饮。恪二子竦、建闻难，载其母欲来奔，峻使人追杀之。以苇席裹恪尸，篾束腰，投之石子冈。又遣无难督施宽就将军施绩、孙壹军，杀恪弟奋威将军融于公安，及其三子。恪外甥都乡侯张震、常侍硃恩，皆夷三族。
资治通鉴·卷七十六·魏纪八
汝南太守邓艾建议司马师，孙权已经去世，大臣们尚未归附，吴的名族大族都有部曲，他们凭借武器和权力，足以违抗命令。诸葛恪刚刚掌握国政，却内无其主，不关心安抚上下以稳固基础，而是忙于处理外部事务，滥用他的人民。他的军队在坚城中困顿，死亡数万人，带着灾难回家，这就是诸葛恪获罪的日子。从前子胥、吴起、商鞅、乐毅都是被当时的君主重用，当君主去世时他们还失败了，更何况诸葛恪的才能不如这四位贤者，而不担心重大的祸患，他的灭亡是可待的。
八月，吴军返回建业，诸葛恪陈兵引导，回到府馆中，然后召见中书令孙嘿，严厉地对他说：“你们这些官员怎么敢屡次妄加诏书！”孙嘿感到惶恐而离开，因生病而回家。
诸葛恪征行之后，曹所奏署的令长职司，一罢再选，更加治理威严，多处责罚，凡是要进见的人无不恐惧。又改变宿卫，任用他的亲近；又下令整备军队，想要前往青、徐地区。
孙峻利用人民对多的怨恨，大众对他的嫌恶，向吴主构陷诸葛恪谋反。冬，十月，孙峻与吴主策划设宴请诸葛恪。诸葛恪将要进入宫殿的时候，他精神扰动，整晚不能入睡，家中还有妖怪出现，诸葛恪怀疑了。第二天早晨，诸葛恪停留在宫门外，孙峻埋伏在帷帐里，担心诸葛恪不进去就被泄露了消息，于是亲自出来会见诸葛恪说：“使君如果身体不适，可以等后日再来，峻将向主上报告。”想试探诸葛恪的意图。诸葛恪说：“我自己会进去。”侍卫常侍张约、朱恩等秘密地写信给诸葛恪说：“今天布置得很特别，怀疑有其他原因。”诸葛恪把信拿给滕胤看，滕胤劝诸葛恪回来。诸葛恪说：“孩子们怎能做这事！正怕在饮酒吃食之中害人。”诸葛恪进入宫殿，剑履上殿，进见并坐下。摆设酒，诸葛恪怀疑没有喝酒。孙峻说：“使君病未痊愈，有常规的服药酒，可以取来。”诸葛恪心中安定。分别喝酒携带自己的酒，喝了几行之后，吴主就回去了。孙峻起身上厕所，解下长衣穿上短服出来说：“有诏书逮捕诸葛恪。”诸葛恪惊起，拔出剑但没有得手，而孙峻刀交下来，张约在旁边砍伤孙峻，仅伤到左手，孙峻应手砍张约，斩断右臂。武卫之士都走向殿上，孙峻说：“所取的是诸葛恪，现在已经死了！”全部让他们再受刑罚，于是在地上重新摆酒。诸葛恪两个儿子竦、建听到灾难，载着他们的母亲想逃亡，孙峻派人追杀他们。用苇席裹着诸葛恪的尸体，篾束腰身，投到石子冈。又派遣无难督施宽带领将军施绩、孙壹的军队，在公安杀诸葛恪的弟弟奋威将军融以及他的三个儿子。诸葛恪外甥都乡侯张震、常侍朱恩，都被夷三族。
译文：
邓艾对司马师说：“孙权已死，大臣未归附。吴的名族大族都有部曲，凭借武器和权力足以违抗命令。诸葛恪刚刚掌握国政，却内无其主，不关心安抚上下以稳固基础，而是忙着处理外部事务，滥用他的人民。他的军队在坚城中困顿，死亡数万人，带着灾难回家，这就是诸葛恪获罪的日子。”从前子胥、吴起、商鞅、乐毅都曾被当时的君主重用，当君主去世时他们还失败了。何况诸葛恪的才能不如这四个贤者，而不担心重大的祸患，他的灭亡是可待的。
赏析：
此段记载了孙权死后，诸葛恪掌权初期的政治斗争与危机四伏的局面。邓艾的建议揭示了孙权去世后政治格局的不稳定和内部矛盾的加剧。诸葛恪虽然掌握了国家大权，但面对内外压力和自身能力的不足，未能有效稳定局势，反而导致了一系列的悲剧性事件。这一历史片段反映了古代中国政治斗争的残酷性和复杂性，也展示了个人能力和时代背景如何相互作用影响国家命运。通过对这一时期的历史细节描写，不仅能够了解当时的政治环境，也能从中领悟到权力与责任之间的微妙关系，以及领导者如何在动荡不安的环境中寻求生存与发展的智慧。