于是左右共诬楼玄、贺邵相逢,驻共耳语大笑,谤讪政事,俱被诘责。送玄付广州,邵原复职。既而复徙玄于交趾,竟杀之。久之,何定奸秽发闻,亦伏诛。
羊祜归自江陵,务修德信以怀吴人。每交兵,刻日方战,不为掩袭之计。将帅有欲进谲计者,辄饮以醇酒,使不得言。祜出军行吴境,刈谷为粮,皆计所侵,送绢偿之。每会众江、沔游猎,常止晋地,若禽兽先为吴人所伤而为晋兵所得者,皆送还之。于是吴边人皆悦服。祜与陆抗对境,使命常通。抗遗祜酒,祜饮之不疑;抗疾,求药于祜,祜以成药与之,抗即服之。人多谏抗,抗曰:“岂有鸩人羊叔子哉!”抗告其边戍曰:“彼专为德,我专为暴,是不战而自服也。各保分界而已,无求细利。”吴主闻二境交和,以诘抗,抗曰:“一邑一乡不可以无信义,况大国乎!臣不如此,正是彰其德,于祜无伤也。”
译文:
楼玄和贺邵被诬陷入,两人在军中对坐耳语大笑,诽谤讥讽朝政,因此被诘责。楼玄被送交广州,后恢复原职。后来,又把楼玄调到交州,最终将他杀害。过了一段时间,何定奸邪秽行暴露,也被处死。羊祜从江陵归来,致力于修德诚信以安抚吴人。每当交战时,他规定了日期才战斗,不采取偷袭的计策。如果有将领想要提出诡诈的策略,就给他喝甜酒,让他说不出话来。羊祜出征时,在吴地割谷为粮,都按照实际占领的土地来计算,并且送绢偿还给被他们所伤害的吴人。每当与吴人会聚打猎游猎的时候,常常停留在晋地不动,如果禽兽先为吴人所伤然后被晋兵所得,就送还给他们。于是吴边的人都很悦服。羊祜与陆抗对峙,双方使者往来不断。陆抗送给羊祜酒,羊祜饮用后并不怀疑;陆抗生病,请求羊祜提供药物,羊祜将成药给他,陆抗服药后病就好了。很多人都劝陆抗不要这样做,陆抗说:“哪里有鸩杀别人的羊叔子呢?”陆抗告诉他的守边将士说:“你们专务于攻取土地,我们专务于施恩布德,这是不战而自相归顺啊!各自坚守自己的疆界而已,不要图小利。”吴主听说双方边境和睦相处,便责备陆抗,陆抗说:“一个邑、一个乡都不能没有信义,何况大国呢!臣如果不这样,正是彰显他的德行,对于羊祜并无损害。”
赏析:
这首诗主要讲述了三国时期羊祜和陆抗之间的一段故事。故事中,羊祜以德服人,使得边境地区和谐安宁;而陆抗则一味追求武力,导致内部矛盾加剧。最后,羊祜因为坚持道德原则而被杀,而陆抗则因为善于运用外交手段而得以善终。这个故事反映了当时国家实力和道德观念的重要性,也展示了作者对于国家和个人命运的思考。