吴主用诸将之谋，数侵盗晋边。陆抗上疏曰：“昔有夏多罪而殷汤用师，纣作淫虐而周武授钺。苟无其时，虽复大圣，亦宜养威自保，不可轻动也。今不务力农富国，审官任能，明黜陟，慎刑赏，训诸司以德，抚百姓以仁，而听诸将徇名，穷兵黩武，动费万计，士卒调瘁，寇不为衰而我已大病矣。今争帝王之资而昧十百之利，此人臣之奸便，非国家之良策也！昔齐、鲁三战，鲁人再克，而亡不旋踵。何则？大小之势异也。况今师所克获，不补所丧哉？”吴主不从。
羊祜不附结中朝权贵，荀勖、冯紞之徒皆恶之。从甥王衍尝诣祜陈事，辞甚清辩；祜不然之，衍拂衣去。祜顾谓宾客曰：“王夷甫方当以盛名处大位，然败俗伤化，必此人也。”及攻江陵，祜以军法将斩王戎。衍，戎之从弟也，故二人皆憾之，言论多毁祜，时人为之语曰：“二王当国，羊公无德。”
【诗句】
资治通鉴 · 卷七十九 · 晋纪一
【译文】
吴主采用诸将的计策，多次侵犯和盗窃晋边境。陆抗上疏说：“从前有夏时有很多罪过，殷汤就起兵讨伐；纣作淫乱虐政，周武王授给他斧钺。如果不及时行动，即使再有大圣的人，也应当养威自保，不可轻动。现在不务农务富国强民，审官任能，明确升迁和贬黜，慎用刑赏，训令各司以德为先，抚慰百姓以仁为怀，而听信诸将徇名求利，穷兵黩武，动费万计，士卒调劳过度，敌人并未衰败而我已是大病。今天争抢帝王之资而忽视百利，这是臣子的奸诈方便，非国家之良策。昔齐、鲁两国交战三场，鲁人两胜而亡国不旋踵。为什么呢？是因为大小势力不同。更何况如今所攻克获，不足以弥补损失。”吴主不听。
【注释】
- 资治通鉴：中国古代的一部编年体通史，记录了从战国到五代的历史事件。
- 卷七十九：指《资治通鉴》的第七十九卷，是关于晋朝的部分。
- 吴主：指东吴的君主，即孙权。
- 诸将：指三国时期东吴将领的统称。
- 陆抗：字士龙，吴国名将，与陆逊并称“二陆”。
- 上疏：古代官员向皇帝提出奏章或建议。
- 夏：指夏朝，中国历史上的一个朝代。
- 殷汤：商朝开国君主，名成汤，因推翻夏桀而建立商朝。
- 纣：商朝末代暴君，名叫帝辛（纣），因荒淫无道被武王伐纣推翻。
- 周武：西周时期的君主，名姬发，因其在灭商战争中的功绩被封为武王。
- 苟无其时：如果当时没有这个时机。
- 虽复：即使再。
- 大圣：极其聪明的人。
- 养威自保：培养自己的威望，保护自己的安全。
- 明黜陟：明确地提拔和罢免人才。
- 慎刑赏：慎重地执行刑罚和赏赐。
- 训诸司：教导下属。
- 训：教导，教育。
- 王衍：字夷甫，东晋时期著名的文学家和政治人物，曾任尚书令等职。
- 陈事：陈述事情。
- 辞甚清辩：言辞非常清晰而且有说服力。
- 不然之：不同意他的观点。
- 拂衣去：生气地离开。
- 顾谓宾客曰：“王夷甫方当以盛名处大位，然败俗伤化，必此人也。”：回头对客人说：“王夷甫正应该享有盛名担任重要职务，然而败坏风俗，损害教化，一定是这个人啊。”
- 攻江陵：攻打江陵城。
- 军法：军队的法规。
- 将斩王戎：准备杀掉王戎。
- 戎之从弟：王戎的堂弟。
- 言多毁祜：言论很多诋毁羊祜。
- 二王当国：即王衍与王敦兄弟二人共同掌权的时期。
- 时人为之语曰：当时人们这样议论说。
- 羊公无德：没有道德的羊祜。
【赏析】
此诗出自《资治通鉴》，讲述了东吴国君孙权采纳陆抗等人的建议，多次侵犯晋国边境，陆抗上书劝谏，指出不应轻易动用武力，而应发展农业生产、选拔贤能、注重德行，以维护国家的长治久安。同时，陆抗对王衍等人的批评也反映了当时社会的一种风气。这首诗通过对比孙权的军事行动和陆抗的建议，展示了陆抗的忠诚与远见。