三月,辛卯,孟观、李肇启帝,夜作诏,诬骏谋反,中外戒严,遣使奉诏废骏,以侯就第。命东安公繇帅殿中四百人讨骏,楚王玮屯司马门,以淮南相刘颂为三公尚书,屯卫殿中,段广跪言于帝曰:“杨骏孤公无子,岂有反理?愿陛下审之!”帝不答。
时骏居曹爽故府,在武库南,闻内有变,召众官议之。太傅主簿硃振说骏曰:“今内有变,其趣可知,必是阉竖为贾后设谋,不利于公。宜烧云龙门以胁之,索造事者首,开万春门,引东宫及外营兵拥皇太子入宫,取奸人,殿内震惧,必斩送之。不然,无以免难。”骏素怯懦,不决,乃曰:“云龙门,魏明帝所造,功费甚大,奈何烧之!”侍中傅祗白骏,请与尚书武茂入宫观察事势,因谓群僚曰:“宫中不宜空。”遂揖而下阶。众皆走,茂犹坐;祗顾曰:“君非天子臣邪?今内外隔绝,不知国家所在,何得安坐!”茂乃惊起。骏党左军将军刘豫陈兵在门,遇右军将军裴頠,问太傅所在,頠绐之曰:“向于西掖门遇公乘素车,从二人西出矣。”豫曰:“吾何之?”頠曰:“宜至廷尉。”豫从頠言,遂委而去。寻诏頠代豫领左军将军,屯万春门。頠,秀之子也。
诗句:资治通鉴 · 卷八十二 · 晋纪四
三月,辛卯,孟观、李肇启帝,夜作诏,诬骏谋反,中外戒严,遣使奉诏废骏,以侯就第。命东安公繇帅殿中四百人讨骏,楚王玮屯司马门。
译文:在三月辛卯这一天,孟观和李肇秘密上书皇帝,声称要废黜杨骏并谋反,引起了朝廷的紧张气氛。他们派遣使者带着皇帝的诏书来到杨骏身边,命令他自尽。同时,派东安公繇率领殿中的四百名士兵去征讨杨骏。楚王玮则驻守在司马门处等待消息。
赏析:这首诗描绘了一个典型的宫廷政变场景。诗中描述孟观、李肇密书皇帝,声称杨骏有谋反行为,导致朝廷内外戒备,紧急召回杨骏,令其自杀,并派遣东安公繇率军讨伐杨骏。诗中的“夜作诏”和“内外戒严”等字眼,都显示出事态的严重性和紧迫性。同时,诗中也提到了楚王玮屯司马门的情况,说明局势已经非常危险。整首诗通过对这一事件的描写,展示了古代宫廷政治斗争的激烈和残酷。