世祖武皇帝下元康六年（丙辰，公元二九六年）
春，正月，赦天下。
下邳献王晃薨。以中书监张华为司空。太尉陇西王泰行尚书令，徙封高密王。
夏，郝散弟度元与冯翊、北地马兰羌、卢水胡俱反，杀北地太守张损，败冯翊太守欧阳建。
征西大将军赵王伦信用嬖人琅邪孙秀，与雍州刺史济南解系争军事，更相表奏，欧阳建亦表伦罪恶。朝廷以伦挠乱关右，征伦为车骑将军，以梁王肜为征西大将军、都督雍、凉二州诸军事。系与其弟御史中丞结，皆表请诛秀以谢氐、羌；张华以告梁王肜，使诛之，肜许诺。秀友人辛冉为之说肜曰：“氐、羌自反，非秀之罪。”秀由是得免。伦至洛阳，用秀计，深交贾、郭，贾后大爱信之，伦因求录尚书事，又求尚书令；张华、裴頠固执以为不可，伦、秀由是怨之。
资治通鉴 · 卷八十二 · 晋纪四
世祖武皇帝下元康六年（丙辰，公元二九六年）
春，正月，赦天下。
下邳献王晃薨。以中书监张华为司空。太尉陇西王泰行尚书令，徙封高密王。
夏，郝散弟度元与冯翊、北地马兰羌、卢水胡俱反，杀北地太守张损，败冯翊太守欧阳建。
征西大将军赵王伦信用嬖人琅邪孙秀，与雍州刺史济南解系争军事，更相表奏，欧阳建亦表伦罪恶。朝廷以伦挠乱关右，征伦为车骑将军，以梁王肜为征西大将军、都督雍、凉二州诸军事。系与其弟御史中丞结，皆表请诛秀以谢氐、羌；张华以告梁王肜，使诛之，肜许诺。秀友人辛冉为之说肜曰：“氐、羌自反，非秀之罪。”秀由是得免。伦至洛阳，用秀计，深交贾、郭，贾后大爱信之，伦因求录尚书事，又求尚书令；张华、裴頠固执以为不可，伦、秀由是怨之。
译文：
春季，正月，朝廷下令赦免了天下的罪犯。
下邳献王司马晃去世。朝廷任命中书监张华为司空。太尉陇西王司马泰代理尚书令，并被封为高密王。
夏季，郝散的弟弟度元和冯翊、北地的马兰羌族、卢水胡人联合叛乱，杀死了北地太守张损，打败了冯翊太守欧阳建。
征西大将军赵王司马伦信任奸佞小人琅邪人孙秀，与雍州刺史济南人解系争夺军权，互相上表奏报，欧阳建也上表指责司马伦的罪恶。朝廷因为司马伦扰乱了关右地区，所以征召司马伦担任车骑将军，任命梁王司马肜为征西大将军、都督雍、凉二州的诸军事。解系及其弟弟御史中丞解结都请求诛杀孙秀来向氐、羌族道歉；张华将此事告诉了梁王司马肜，使他得以诛杀孙秀，司马肜答应了他的请求。孙秀的朋友辛冉为他劝说司马肜：“氐人、羌人自己反叛，不是孙秀的罪过。”因此孙秀得以幸免。司马伦抵达洛阳后，采纳了孙秀的计策，与他密切交往贾谧、郭奕等人，贾后对他很有好感并信任他，司马伦于是请求朝廷允许自己担任录尚书事和尚书令两个职务。但张华和裴頠坚持认为不能这样做。司马伦和孙秀因此对张华和裴頠产生怨恨之情。
注释：
- 世祖：指司马炎，即晋武帝，他在位时期被称为太康盛世。
- 元康六年（丙辰）：公元二九六年，是晋武帝的第六个年号，这一年发生了许多政治变动。
- 赦天下：表示赦免全国的罪犯。
- 下邳献王：司马晃是晋武帝的儿子，封地在今江苏省徐州一带。
- 中书监张华：当时负责国家文书和机密事务的官员。
- 司空：三公之一，负责国家礼仪及军事等职。
- 琅邪：古代地名，今山东省临沂市。
- 尚书令：三公之一，负责管理国家行政事务。
- 尚书：古代六部之首，负责政务和文书工作。
- 梁王肜：封地在今河南省南阳市，晋代宗室成员，曾任征西大将军。
- 雍、凉二州：古代地域单位，包括今天的陕西、甘肃一带。
- 贾谧：东晋时大臣，贾南风之父，封地在今河南省洛阳市一带。
- 郭奕：与贾谧关系密切的另一位大臣，封地在今山西省临猗县一带。
- 氐、羌族：古代西北地区的少数民族群体，曾于西晋末年发生大规模反抗。
- 太庙成：指晋武帝为自己建造的太庙建成。
- 太医：古代掌管医药的官职。
赏析：
本文记载了晋武帝时期的一些重大历史事件，涉及皇位继承、政治斗争以及民族冲突等方面。通过对事件的叙述，展现了当时的政治环境和人物性格之间的复杂互动。文中通过详细的事件描述和人物心理描写，展示了司马家族内部的权力斗争以及外部的民族矛盾。同时，通过对不同政治势力之间关系的描写，反映了当时社会的动荡不安以及权力的集中与分散。整体而言，此文不仅提供了历史背景信息，也体现了作者对于当时社会状况的深刻理解和独到见解。