是时，王衍为尚书令，南阳乐广为河南尹，皆善清谈，宅心事外，名重当世，朝野之人，争慕效之。衍与弟澄，好题品人物，举世以为仪准。衍神情明秀，少时，山涛见之，嗟叹良久，曰：“何物老妪，生宁馨儿！然误天下苍生者，未必非此人也！”乐广性冲约清远，与物无竞。每谈论，以约言析理，厌人之心，而其所不知，默如也。凡论人，必先称其所长，则所短不言自见。王澄及阮咸、咸从子修、泰山胡毋辅之、陈国谢鲲、城阳王夷、新蔡毕卓，皆以任放为达，至于醉狂裸体，不以为非。胡毋辅之尝酣饮，其子谦之窥而厉声呼其父字曰：“彦国！年老，不得为尔！”辅之欢笑，呼入共饮。毕卓尝为吏部郎，比舍郎酿熟，卓因醉，夜至甕间盗饮之，为掌酒者所缚，明旦视之，乃毕吏部也。乐广闻而笑之，曰：“名教内自有乐地，何必乃尔！”
资治通鉴 · 卷八十二 · 晋纪四
是时，王衍为尚书令，南阳乐广为河南尹，皆善清谈，宅心事外，名重当世，朝野之人，争慕效之。
译文：当时，王衍担任尚书令，南阳人乐广担任河南尹，他们都很擅长清谈，不关心政务，名声在当时非常显赫。朝廷内外的人都争相效仿他们。
注释：尚书令：古代官职名，主管国家文书工作；河南尹：古地名，官名，负责河南地区的行政事务。
赏析：在那个时代，王衍和乐广成为了清谈的代表人物，他们的言行举止都受到人们的瞩目和模仿。他们虽然专注于清谈，但并没有忽视政务，为国家的治理做出了贡献。同时，他们也注重个人修养，保持了高尚的品质。
王衍与弟澄，好题品人物，举世以为仪准。
译文：王衍和他的弟弟王澄喜欢评论他人的性格品质，他们的言行举止被世人作为楷模。
注释：王衍：王姓，字元度；澄：即王澄，字平子；题品：评论、品评；仪准：楷模、模范。
赏析：王衍和王澄通过谈论他人的性格品质，来展示自己的学识和见解。他们的这种行为在当时被认为是一种高雅的行为，因此受到了人们的喜爱和追捧。同时，这也反映出了他们对于个人修养的重视，以及对于道德规范的追求。衍神情明秀，少时，山涛见之，嗟叹良久，曰：“何物老妪，生宁馨儿！然误天下苍生者，未必非此人也！”
译文：王衍的外貌俊美，年轻时，山涛见到他后感叹不已，说道：“你是个女子家，却生了一个如此出众的儿子！然而如果这个人真的能误了天下百姓的话，恐怕他也是我们这些人中的一员。”
注释：山涛：字巨源，魏晋时期著名政治家、学者，曾任吏部尚书；何物老妪：何物指代自己；宁馨儿：形容儿子很出色；误天下苍生：误了这个天下的老百姓；未必非此人也：未必不是你这样的人。
赏析：山涛是王衍的长辈，对王衍的外貌和才华给予了高度评价。他认为王衍虽然是一位女性，但生出了一个如此杰出的儿子，这在当时是非常难得的。同时，他也指出如果王衍真的能够误了天下百姓的话，那么他也是其中一位受害者。这种评价既体现了他的公正无私，也反映了他对王衍的期待和期望。乐广性冲约清远，与物无竞。每谈论，以约言析理，厌人之心，而其所不知，默如也。凡论人，必先称其所长，则所短不言自见。
译文：乐广性情冲淡简约，与世间万物不争。每当讨论问题时，总是用简练的语言分析道理，使听者感到满意。对于自己所不知道的事情，他总是默不作声。在评论别人时，总是先说对方的长处，这样对方的缺点自然就显露出来。
注释：冲约清远：性情冲淡简约，与世间万物不争；与物无竞：与世间万物不争；厌人之心：使听者感到满意；默如：默不作声；凡论人：一般评论；必先称其所长：总是先说对方的长处；则所短不言自见：这样对方的缺点自然就显露出来。
赏析：乐广是一个性情冲淡简约、与世间万物不争的人。他在与人交谈时总是用简练的语言分析道理，使听者感到满意。同时，他也是一个非常谦虚的人，对于自己所不知道的事情总是默不作声。这种性格使他在人际交往中显得更加真诚和可信。在评论别人的时候，他总是先说对方的长处，这样就使得对方的缺点自然而然地显露出来。这种批评方法既不会让人感到难堪，又能够有效地指出错误并加以改正，是一种非常有效的批评方式。