臣光曰：何曾讥武帝偷惰，取过目前，不为远虑；知天下将乱，子孙必与其忧，何其明也！然身为僭侈，使子孙承流，卒以骄奢亡族，其明安在哉！且身为宰相，知其君之过，不以告而私语于家，非忠臣也。
太傅越以王敦为扬州刺史。
刘实连年请老，朝廷不许。尚书左丞刘坦上言：“古之养老，以不事为忧，不以吏之为重，谓宜听实所守。”丁卯，诏实以侯就第。以王衍为太尉。
太傅越解兗州牧，领司徒。越以顷来兴事，多由殿省，乃奏宿卫有侯爵者皆罢之。时殿中武官并封侯，由是出者略尽，皆泣涕而去。更使右卫将军何伦、左卫将军王秉领东海国兵数百人宿卫。
左积弩将军硃诞奔汉，具陈洛阳孤弱，劝汉主渊攻之。渊以诞为前锋都督，以灭晋大将军刘景为大都督，将兵攻黎阳，克之；又败王堪于延津，沈男女三万馀人于河。渊闻之，怒曰：“景何面复见朕？且天道岂能容之？吾所欲除者，司马氏耳，细民何罪？”黜景为平虏将军。
臣光曰：何曾讥武帝偷惰，取过目前，不为远虑；知天下将乱，子孙必与其忧，何其明也！然身为僭侈，使子孙承流，卒以骄奢亡族，其明安在哉！且身为宰相，知其君之过，不以告而私语于家，非忠臣也。太傅越以王敦为扬州刺史。刘实连年请老，朝廷不许。尚书左丞刘坦上言：“古之养老，以不事为忧，不以吏之为重，谓宜听实所守。”丁卯，诏实以侯就第。
注释译文与赏析
诗句
- 晋纪九：这一句指明了讨论的时间和主题，即在晋朝的《资治通鉴》中记载的历史事件。
- 永嘉三年：明确指出了事件发生的具体年份，即公元309年。
- 春，正月，辛丑朔：这几句描述了具体的农历日期，即正月初一。
- 荧惑犯紫微：描述了天文现象，即火星（荧惑）侵犯了北极星附近的紫微星，预示未来可能发生的动荡或变动。
- 汉太史令宣于修之：提到了一位历史人物和他对预言的描述。
- 出三年，必克洛阳：预言了未来三年内洛阳将被攻克。
- 司马光：此句表明是司马光所写，他是《资治通鉴》的作者之一。
- 僭侈：指的是过度奢侈的行为。
- 骄奢：指骄横奢侈。
- 何其明也：表示何曾对某事的洞察力非常敏锐。
- 身是：此处“身处”的意思，强调自身的行为和后果。
- 非：不是。
- 养老：指老年人的生活保障。
- 不事为忧：不做事是忧虑的事情。
- 吏之为重：对官职的重视。
- 丁卯，诏实以侯就第：在丁卯这一天，晋文帝下令刘实退休并享受侯爵待遇。
- 王衍：王敦的父亲，被晋文帝任命为太尉。
- 太傅越解兗州牧：太傅司马越解除了兖州的军权，领司徒。
- 越奏宿卫有侯爵者皆罢之：司马越宣布凡是有侯爵的官员都应当退出宿卫职位。
- 更使右卫将军何伦、左卫将军王秉领东海国兵数百人宿卫：晋文帝重新派遣右卫将军何伦和左卫将军王秉率领几百名东海国的士兵来担任皇宫的守卫职责。
赏析
这段文字反映了晋朝时期的政治和社会状况，通过何曾和刘实的故事展示了晋文帝的治国理念和决策方式。同时，通过对天文现象的解释，暗示了未来的政治动荡。此外，文中还体现了当时对于官员行为的评价标准，以及晋文帝对于军事和人事调整的策略。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。