群臣请聪即帝位；聪以北海王乂，单后之子也，以位让之。乂涕泣固请，聪久而许之，曰：“乂及群公正以祸难尚殷，贪孤年长故耳。此家国之事，孤何敢辞！俟乂年长，当以大业归之。”遂即位。大赦，改元光兴。尊单氏曰皇太后，其母张氏曰帝太后。以义为皇太弟、领大单于、大司徒。立其妻呼延氏为皇后。呼延氏，渊后之从父妹也。封其子粲为河内王，易为河间王，翼为彭城王，悝为高平王；仍以粲为抚军大将军、都督中外诸军事。以石勒为并州刺史，封汲郡公。
略阳临渭氐酋蒲洪，骁勇多权略，群氐畏服之。汉主聪遣使拜洪平远将军，洪不受，自称护氐校尉、秦州刺史、略阳公。九月，辛未，葬汉主渊于永光陵，谥曰光文皇帝，庙号高祖。
雍州流民多在南阳，诏书遣还乡里。流民以关中荒残，皆不愿归；征南将军山简、南中郎将杜蕤各遣兵送之，促期令发。京兆王如遂潜结壮士，夜袭二军，破之。于是冯翊严嶷、京兆侯脱各聚众攻城镇，杀令长以应之，未几，众至四五万，自号大将军、领司、雍二州牧，称籓于汉。
资治通鉴·卷八十七·晋纪九
【原文】
群臣请聪即帝位；聪以北海王乂，单后之子也，以位让之。乂涕泣固请，聪久而许之，曰：“乂及群公正以祸难尚殷，贪孤年长故耳。此家国之事，孤何敢辞！俟乂年长，当以大业归之。”遂即位。大赦，改元光兴。尊单氏曰皇太后，其母张氏曰帝太后。以义为皇太弟、领大单于、大司徒。立其妻呼延氏为皇后。呼延氏，渊后之从父妹也。封其子粲为河内王，易为河间王，翼为彭城王，悝为高平王；仍以粲为抚军大将军、都督中外诸军事。以石勒为并州刺史，封汲郡公。
【注释译文】
- 孝怀皇帝中永嘉三年（己巳，公元309年）春，正月辛丑朔日，火星犯紫微垣。汉太史令宣于修之向汉主刘聪进言：“不出三年，必克洛阳。”
- 群臣劝刘聪登基称帝，但刘聪考虑到自己年纪已长且正面临国家危机，于是将皇位让于北海王刘乂。刘乂坚决请求登基，经过一番考虑，刘聪终于答应他的要求，表示待刘乂长大之后会把皇位归还给他。
- 刘聪在登基后宣布大赦天下，改元为“光兴”，并将单氏尊为皇太后，其母张氏为帝太后。刘聪封自己的皇太弟兼大单于、大司徒为王义，并任命其妻子呼延氏为皇后。呼延氏是刘聪的堂妹。此外，他还封其子刘粲为河内王、刘易为河间王、刘翼为彭城王、刘悝为高平王，并任命刘粲为抚军大将军、都督中外诸军事，同时封石勒为并州刺史，封其为汲郡公。
【赏析】
本文记录了西晋末年的政治动荡与权力更迭，通过生动的叙述反映了当时社会的政治氛围和人物性格。文章开始就提到了天文现象对政治局势的影响，预示着接下来可能发生的事情。刘聪作为晋朝的最后一位皇帝，面对国家的危机和个人的年龄，选择退位给弟弟刘义，显示出他的成熟和智慧。这种处理方式不仅稳定了政权，也为后续的发展留下了余地。文章最后提到刘聪的大赦和改元等举措，展现了他对国家未来的期许和决心。