汉主聪自以越次而立,忌其嫡兄恭;因恭寝,穴其壁间,刺而杀之。
汉太后单氏卒,汉主聪尊母张氏为皇太后。单氏年少美色,聪烝焉。太弟乂屡以为言,单氏惭恚而死。乂宠由是渐衰,然以单氏故,尚未之废也。呼延后言于聪曰:“父死子继,古今常道。陛下承高祖之业,太弟何为者哉!陛下百年后,粲兄弟必无种矣。”聪曰:“然,吾当徐思之。”呼延氏曰:“事留变生,太弟见粲兄弟浸长,必有不安之志,万一有小人交构其间,未必不祸发于今日也。”聪心然之。乂舅光禄大夫单冲泣谓乂曰:“疏不间亲。主上有意于河内王矣,殿下何不避之!”乂曰:“河瑞之末,主上自惟嫡庶之分,以大位让乂。乂以主上齿长,故相推奉。天下者,高祖之天下,兄终弟及,何为不可!粲兄弟既壮,犹今日也。且子弟之间,亲疏讵几,主上宁可有此意乎!
资治通鉴·卷八十七·晋纪九
汉主刘聪自认为通过越级而立,对嫡兄刘恭心怀忌惮;因此趁刘恭休息时,在墙壁间凿洞刺死。
【注释】:
- 资治通鉴:这是一部记录历史事件的书籍。
- 汉主:指刘聪,他是后赵的君主。
- 聪:这里指的是刘聪。
- 自以越次而立:认为自己越过常规的次序而被立为皇帝。
- 嫡兄:正妻所生的长子。
- 恭寝:刘恭睡觉的时候被杀害。
- 穴其壁间:在墙壁上凿洞。
- 刺而杀之:用剑刺杀刘恭并杀死他。
- 汉太后单氏卒:汉太后单氏去世。
- 聪尊母张氏为皇太后:刘聪尊称母亲张氏为皇太后。
- 单氏年少美色,聪烝焉:单氏年轻时美丽动人,刘聪与她发生关系。
- 太弟乂屡以为言,单氏惭恚而死:太弟刘乂多次向刘聪进言,导致单氏感到羞愧和愤怒而死去。
- 太弟宠由是渐衰:刘太弟刘乂的宠爱逐渐减少。
- 呼延后言于聪曰:“父死子继,古今常道。陛下承高祖之业,太弟何为者哉!陛下百年后,粲兄弟必无种矣。”:呼延皇后对刘聪说:“父亲去世,儿子继承,这是古今通用的道理。陛下继承了高祖的事业,您为什么还要担心太弟呢?陛下百年之后,您的儿子们一定没有后代了。”
- 聪曰:“然,吾当徐思之。”:刘聪回答说:“好吧,我要慢慢地思考这个问题。”
- 呼延氏曰:“事留变生,太弟见粲兄弟浸长,必有不安之志,万一有小人交构其间,未必不祸发于今日也。”:呼延皇后说:“事情留下变化的机会,太弟看到你弟弟刘粲和他的兄弟们一天天地长大,肯定会心生不满的想法,万一有小人在他们之间制造阴谋,那说不定今天就会有灾祸发生。”
- 聪心然之:刘聪内心认同呼延皇后的话。
- 乂舅光禄大夫单冲泣谓乂曰:“疏不间亲。主上有意于河内王矣,殿下何不避之!”:刘乂的舅舅,光禄大夫单冲哭着对刘乂说:“虽然亲戚之间有时候会疏远,但皇上对河内的王产生了兴趣,殿下为什么不躲避一下呢?”
- 乂曰:“河瑞之末,主上自惟嫡庶之分,以大位让乂。乂以主上齿长,故相推奉。天下者,高祖之天下,兄终弟及,何为不可!粲兄弟既壮,犹今日也。且子弟之间,亲疏讵几,主上宁可有此意乎!”:刘乂回答说:“在河瑞的末尾,皇上自己考虑嫡子与庶子的区别,把大位让给了我。我因为年龄最长,所以相互扶持。国家是高祖的,兄终弟及有什么不可以的呢!刘粲兄弟既然长大了,就像今天一样。而且兄弟姐妹之间的亲疏程度能相差几寸呢?皇上怎么可能有这样的想法呢!”
【赏析】:
这首诗描述了刘聪为了巩固自己的统治地位,杀害了自己的亲哥哥刘恭。在这个过程中,刘聪、刘乂、单冲等人都卷入其中。他们之间的关系错综复杂,充满了矛盾和冲突。这首诗通过对这一事件的描写,展示了当时社会的动荡和人心的不安。同时,它也反映了作者对于权力和亲情的思考和感慨。