秋，七月，王浚设坛告类，立皇太子，布告天下，称受中诏承制封拜，备置百官，列署征、镇，以荀籓为太尉，琅邪王睿为大将军。浚自领尚书令，以裴宪及其婿枣嵩为尚书，以田征为兗州刺史，李恽为青州刺史。
南阳王模使牙门赵染戍薄坂，染求冯翊太守不得而怒，帅众降汉，汉主聪以染为平西将军。八月，聪遣染与安西将军刘雅帅骑二万攻模于长安，河内王粲、始安王曜帅大众继之。染败模兵于潼关，长驱至下邽。凉州将北宫纯自长安帅其众降汉。汉兵围长安，模遣淳于定出战而败。模仓库虚竭，士卒离散，遂降于汉。赵染送模于河内王粲；九月，粲杀模。关西饥馑，白骨蔽野，士民存者百无一二。聪以始安王曜为车骑大将军、雍州牧，更封中山王，镇长安。以王弥为大将军，封齐公。
资治通鉴·卷八十七·晋纪九
秋，七月，王浚设坛告类，立皇太子，布告天下，称受中诏承制封拜，备置百官，列署征、镇。以荀籓为太尉，琅邪王睿为大将军。
南阳王模使牙门赵染戍薄坂，染求冯翊太守不得而怒，帅众降汉。汉主聪以染为平西将军。八月，聪遣染与安西将军刘雅帅骑二万攻模于长安。河内王粲、始安王曜帅大众继之，染败模兵于潼关，长驱至下邽。凉州将北宫纯自长安帅其众降汉，汉兵围长安，模遣淳于定出战而败。
译文：
在秋季的七月，晋武帝司马炎命令王浚在祭坛前宣告天命，正式册立了太子并公开宣布。他自称接受中诏，秉承皇帝旨意进行封赏。他设置了许多官职，并且明确划分了各个地方的官员职责。其中，任命荀藩为太尉，琅邪王司马睿为大将军。
南阳王司马模派其牙门赵染驻守蒲坂城。赵染因为无法得到冯翊太守的帮助而愤怒，带领部众投降了汉朝。汉朝的皇帝刘聪任命赵染为平西将军。到了八月，刘聪派遣赵染和安西将军刘雅率领两万骑兵进攻司马模的首都长安。河内王司马粲和始安王司马曜也率领大量军队加入战团。赵染在潼关大败司马模的军队，随后率军直抵下邽。与此同时，凉州的将领北宫纯从长安率领他的部众投降汉朝。汉朝的军队包围了长安，司马模派遣淳于定出城迎战，但结果战败。
赏析：
此段记载展示了晋朝末年的政治动荡和军事冲突。通过王浚的设立太子及公布朝廷决定，反映了当时政权的集中和个人权力的展示。同时，赵染的投降标志着汉朝对司马模的军事压力开始显现效果。司马模最终被围困并被迫投降，显示了汉朝强大的军事力量。整体而言，这段历史记录揭示了当时政治权力斗争的复杂性以及军事行动对国家统一的影响。