勒引兵掠豫州诸郡,临江而还,屯于葛陂。
初,勒之为人所掠卖也,与其母王氏相失。刘琨得之,并其从子虎送于勒,因遗勒书曰:“将军用兵如神,所向无敌。所以周流天下而无容足之地,百战百胜而无尺寸之功者,盖得主则为义兵,附逆则为贼众故也。成败之数,有似呼吸,吹之则寒,嘘之则温。今相授侍中、车骑大将军、领护匈奴中郎将、襄城郡公,将军其受之!”勒报书曰:“事功殊途,非腐儒所知。君当逞节本朝,吾自夷难为效。”遗琨名马、珍宝,厚礼其使,谢而绝之。
时虎年十七,残忍无度,为军中患。勒白母曰:“此儿凶暴无赖,使军人杀之,声名可惜,不若自除之。”母曰:“快牛为犊,多能破车,汝小忍之!”及长,便弓马,勇冠当时。勒以为征虏将军,每屠城邑,鲜有遗类。然御众严而不烦,莫敢犯者,指授攻讨,所向无前,勒遂宠任之。勒攻荥阳太守李矩,矩击却之。
资治通鉴 · 卷八十七 · 晋纪九
司马光《资治通鉴》是一部记载中国历史上重要事件的编年体史书,其内容涵盖了从周威烈王二十三年(公元前403年)到宋哲宗绍熙元年(公元1198年)之间的重大历史事件。在这部史书中,司马光通过详细记录历史事件的发生、发展和影响,旨在通过对历史的深入剖析,为后世提供治国理政的经验和教训。
诗歌赏析:
勒引兵掠豫州诸郡,临江而还,屯于葛陂。
初,勒之为人所掠卖也,与其母王氏相失。刘琨得之,并其从子虎送于勒,因遗勒书曰:“将军用兵如神,所向无敌。所以周流天下而无容足之地,百战百胜而无尺寸之功者,盖得主则为义兵,附逆则为贼众故也。成败之数,有似呼吸,吹之则寒,嘘之则温。今相授侍中、车骑大将军、领护匈奴中郎将、襄城郡公,将军其受之!”勒报书曰:“事功殊途,非腐儒所知。君当逞节本朝,吾自夷难为效。”遗琨名马、珍宝,厚礼其使,谢而绝之。
乙丑(二十六日),派平东将军王秉,率领三千兵士进入皇宫,在怀帝身边逮捕缪播等十余人,交付廷尉,把他们杀了。怀帝只能叹息流泪而已。绥,曾之孙也。初,何曾侍武帝宴,退,谓诸子曰:“主上开创大业,吾每宴见,未尝闻经国远图,惟说平生常事,非贻厥孙谋之道也;及身而已,后嗣其殆乎!汝辈犹可以免;”指诸孙曰:“此属必及于难。 ”及绥死,兄嵩哭之曰:“我祖其殆圣乎!”
译文与注释:
- 勒引兵掠豫州诸郡:石勒带领军队掠夺了豫州的许多城镇,然后回到了长江边驻扎下来。
- 初,勒之为人所掠卖也:起初,石勒被人贩卖到一个很远的地方。
- 刘琨得之,并其从子虎送于勒:刘琨得到了石勒,并且把他的侄子石虎送到了石勒那里。
- 因遗勒书曰:因此给石勒写了一封书信。
- 今相授侍中、车骑大将军:现在你接受这些官职和荣誉吧。
- 将军其受之:希望将军能接受。
诗句解释:
- 事功殊途:不同的事业有不同的方法和途径。
- 非腐儒所知:这超出了一般知识分子的理解范畴。
- 君当逞节本朝:您应当为了朝廷的大义而奋斗。
- 吾自夷难为效:我将会为了国家的危险而努力。
- 事功殊途:事业成功的方法各不相同。
- 非腐儒所知:这超出了一般知识分子的理解范畴。
- 君当逞节本朝:您应当为了朝廷的大义而奋斗。
- 吾自夷难为效:我将会为了国家的危险而努力。
赏析:
这首诗反映了石勒从一个被贩卖的人转变为一位伟大的军事和政治领袖的过程。诗中提到的“将军用兵如神,所向无敌”,显示了他卓越的军事能力和战略眼光。同时,诗中表达了他为国家和民族的安危着想的决心和勇气,体现了一个领导者的责任和担当。
诗中的言辞也充满了情感和忠诚。石勒对母亲的怀念,以及对父亲的敬仰和追随,都展示了深厚的家族情感和忠贞的人格。这种情感的力量是推动他不断前进的重要动力。
这首诗不仅记录了历史事件,也展现了人物的情感世界和道德观念,是研究石勒以及那个时代的重要文献之一。