籓与弟组、族子中护军崧,荟与弟中领军恒,建行台于密,传檄四方,推琅邪王睿为盟主。籓承制以崧为襄城太守,矩为荥阳太守,前冠军将军河南褚翜为梁国内史。扬威将军魏浚屯洛北石梁坞,刘琨承制假浚河南尹,浚诣荀籓咨谋军事。籓邀李矩同会,矩夜赴之。矩官属皆曰:“浚不可信,不宜夜往。”矩曰:“忠臣同心,何所疑乎!”遂往,相与结欢而去。浚族子该,聚众据一泉坞,籓以为武威将军。
豫章王端,太子诠之弟也,东奔仓垣,苟晞率群官奉以为皇太子,置行台。端承制以晞领太子太傅、都督中外诸军、录尚书事,自仓垣徙屯蒙城。
抚军将军秦王业,吴孝王之子,荀籓之甥也,年十二,南奔密,籓等奉之,南趣许昌。前豫州刺史天水阎鼎,聚西州流民数千人于密,欲还乡里。荀籓以鼎有才而拥众,用鼎为豫州刺史,以中书令李纟亘、司徒左长史彭城刘畴、镇军长史周顗、司马李述等为之参佐。顗,浚之子也。
资治通鉴·卷八十七 · 晋纪九
【解析】
晋孝怀皇帝中永嘉三年(己巳,公元309年)
春,正月,辛丑朔,荧惑犯紫微。
汉太史令宣于修之,言于汉主渊曰:“不出三年,必克洛阳。”
译文:
晋朝皇帝在位九年,被匈奴攻破洛阳。三月庚辰,晋愍帝被杀,司马睿登基为帝,定年号建武。五月,司马睿下诏改年,称“晋”,并恢复汉朝的正朔。七月,司马睿任命王敦为大将军、都督中外诸军、录尚书事,封琅琊王,加授九锡,进封郡公。十二月,王敦以讨伐刘隗、钱凤、苏峻等名义起兵反叛。
赏析:
本篇记载了晋怀帝永嘉三年二月,司马睿即位为帝。三月,汉国灭亡。司马睿改元,王敦起兵反司马睿的事件。文章通过叙述司马睿登基、王敦反叛的历史事件,表达了对当时国家动乱和战乱的感慨以及对和平稳定的向往。此外,文章还通过描写汉太史令宣于修之预言司马睿将胜利的情节,展现了古代预言家的神奇能力和人们对未来的信心与期待。