初，交州刺史顾秘卒，州人以秘子寿领州事。帐下督梁硕起兵攻寿，杀之，硕遂专制交州。王机自以盗据广州，恐王敦讨之，更求交州。会杜弘诣机降，敦欲因机以讨硕。乃以降杜弘为机功，转交州刺史。机至郁林，硕迎前刺史脩则子湛行州事以拒之。机不得进，乃更与杜弘及广州将温邵、交州秀才刘沈谋复还据广州。陶侃至始兴，州人皆言宜观察形势，不可轻进。侃不听，直至广州，诸郡县皆已迎机矣。杜弘遣使伪降，侃知其谋，进击弘，破之，遂执刘沈于小桂。遣督护许高讨王机，走之。机病死于道，高掘其尸，斩之。诸将皆请乘胜击温邵，侃笑曰：“吾威名已著，何事遣兵！但一函纸自定耳。”乃下书谕之。邵惧而走，追获于始兴。杜弘诣王敦降，广州遂平。
侃在广州无事，辄朝运百甓于斋外，暮运于斋内。人问其故，答曰：“吾方致力中原，过尔优逸，恐不堪事，故自劳耳。
资治通鉴 · 卷八十九 · 晋纪十一
初，交州刺史顾秘卒，州人以秘子寿领州事。帐下督梁硕起兵攻寿，杀之，硕遂专制交州。王机自以盗贼占据广州，恐王敦讨伐之，更求交州。会杜弘诣机降，敦欲因机以讨硕。乃以降杜弘为机功，转交州刺史。机至郁林，硕迎前刺史脩则子湛行州事以拒之。机不得进，乃更与杜弘及广州将温邵、交州秀才刘沈谋复还据广州。陶侃至始兴，州人皆言宜观察形势，不可轻进。侃不听，直至广州，诸郡县皆已迎机矣。杜弘遣使伪降，侃知其谋，进击弘，破之，遂执刘沈于小桂。遣督护许高讨王机，走之。机病死于道，高掘其尸，斩之。诸将皆请乘胜击温邵，侃笑曰：“吾威名已著，何事遣兵！但一函纸自定耳。”乃下书谕之。邵惧而走，追获于始兴。杜弘诣王敦降，广州遂平。
译文：
在《资治通鉴》的卷八十九中，记载了晋朝时期的一系列历史事件。其中涉及到的人物包括交州刺史顾秘之子寿，交州都督梁硕，以及广州都督王机等人。顾寿的儿子梁硕因为不满父亲的行为而发动叛乱，杀死了梁寿后自立为交州刺史。而王机则是因为担心王敦讨伐他而主动寻求交州的管辖权。陶侃到达始兴后，发现当地人民都希望他能先考察情况，不要贸然进攻。陶侃听从了他的建议，最终平定了广州。在平定广州之后，陶侃并没有立即返回中原，而是在广州继续修建房屋，每天搬运百块砖头到自己的书房外，晚上再运回室内。有人问他这样做的原因，他说自己正在致力于恢复中原的事业，过于安逸的生活可能会影响自己的工作，因此自己主动承担了这个劳累的工作。