王敦以杜弘为将，宠任之。
九月，汉主聪使大鸿胪赐石勒弓矢，策命勒为陕东伯，得专征伐，拜刺史、将军、守宰，封列候，岁尽集上。
汉大司马曜寇北地，诏以麹允为大都督、骠骑将军以御之。冬，十月，以索纟林为尚书仆射、都督宫城诸军事。曜进拔冯翊，太守梁肃奔万年。曜转寇上郡，麹允去黄白城，军于灵武，以兵弱，不敢进。
帝屡征兵于丞相保，保左右皆曰：“蝮虵螫手，壮士断腕。今胡寇方盛，且宜断陇道以观其变。”从事中郎裴诜曰：“今虵已螫头，头可断乎！”保乃以镇军将军胡崧行前锋都督，须诸军集乃发。麹允欲奉帝往就保，索纟林曰：“保得天子，必逞其私志。”乃止。于是自长安以西，不复贡奉朝廷，百官饥乏，采稆以自存。
凉州军士张冰得玺，文曰“皇帝行玺”，献于张实，僚属皆贺。实曰：“是非人臣所得留。”遣使归于长安。
资治通鉴 · 卷八十九 · 晋纪十一
王敦以杜弘为将，宠任之。
九月，汉主聪使大鸿胪赐石勒弓矢，策命勒为陕东伯，得专征伐，拜刺史、将军、守宰，封列候，岁尽集上。
注释：杜弘被任命为将领，被王敦所宠爱和重视。汉主聪派遣大鸿胪（古代的一种官名）向石勒赐予弓箭，并授予石勒陕东伯的称号，允许他独自进行征伐。同时，石勒也被授为州刺史、将军、守宰等职务，被封为列侯，每年年终时都要聚集到京城来进贡。
汉大司马曜寇北地，诏以麹允为大都督、骠骑将军以御之。冬，十月，以索纟林为尚书仆射、都督宫城诸军事。曜进拔冯翊，太守梁肃奔万年。曜转寇上郡，麹允去黄白城，军于灵武，以兵弱，不敢进。
注释：汉大司马曜侵犯北地，朝廷下诏任命麹允为大都督、骠骑将军以便抵御敌人。在冬天十月，朝廷又任命索纟林为尚书仆射、都督宫城诸军事。曜军队进攻冯翊，太守梁肃逃往了万年。曜又转向上郡，但曲允已撤走到黄白城，并在灵武驻扎下来，因为兵力薄弱，不敢再继续前进。
帝屡征兵于丞相保，保左右皆曰：“蝮蛇螫手，壮士断腕。”今胡寇方盛，且宜断陇道以观其变”。从事中郎裴诜曰：“今蛇已螫头，头可断乎？”保乃以镇军将军胡崧行前锋都督，须诸军集乃发。麹允欲奉帝往就保，索纟林曰:“保得天子，必逞其私志。”乃止。于是自长安以西，不复贡奉朝廷，百官饥乏，采稆以自存。
注释：皇帝多次向丞相请求增发兵力，但丞相身边的人都劝谏说：“蝮蛇螫手，壮士断腕。”现在敌寇正强盛，我们暂且要截断陇道看看形势的发展如何吧。从事中郎裴诜说：“如果现在蛇已经咬到了头部，还能砍掉它的头吗？”王保便派遣镇军将军胡崧担任前锋都督，等到各路兵马都集结完毕之后才出发行动。麹允想要护送皇帝前去投奔王保，而索纟林则表示反对，他说：“要是王保得到了皇帝，一定会满足他的个人私欲。”于是他们停止了这个念头。于是从长安以西就不再向朝廷进献贡品，文武百官也因为饥荒缺食，只能采集野菜充饥。
凉州军士张冰得到一枚玉玺，上面写着“皇帝行玺”，并将其献给张实，同僚们对此都表示祝贺。张实却说：“这不是人臣应该保留的东西。”于是他派使者将它送回长安。